外文翻譯---鋁合金壓鑄的失效分析

1、附件：外文資料翻譯譯文鋁合金壓鑄的失效分析 鋁合金壓鑄的失效分析摘要 摘要鑄造鋁合金壓鑄模具的失敗，是因?yàn)榇罅康牟煌瑫r(shí)也很重要的因素影響。材料選擇，模具設(shè)計(jì)及工作循環(huán)所產(chǎn)生的熱應(yīng)力疲勞（熱檢查中，工作表面溫度場的強(qiáng)度和均勻性的測試是通過溫度測量儀檢查） ，以及模具初始不均 勻溫度有導(dǎo)致鋁合金壓鑄模具在壓鑄過程中失效或形成裂縫。在目前調(diào)查的中，失效和裂縫通過非破壞性的金相檢驗(yàn)方法分析。 關(guān)鍵詞：壓鑄 工作表面 鋁合金 溫度場 失

2、效分析導(dǎo)言壓鑄是最具有成本效益且技術(shù)方法簡單，用來鑄造先進(jìn)、準(zhǔn)確的大規(guī)模鋁合金零部件[2] 。 鋁合金壓鑄件直至最后安裝需要很少加工。世界所有鑄件大約一半由鋁合金制造鋁合金壓鑄廣泛廣泛用于的汽車零部件和其他貨品[2]。表 1 顯示了壓鑄與沖壓，鍛造，砂型鑄造，永久模鑄造，塑料成型的九種參數(shù)比較[3]。 鋁合金壓鑄模失敗，因?yàn)樵S多不同，同時(shí)也很重要的因素影響。這個(gè)因素有兩個(gè)基本類型[4] ：模具制造因素和形成過程因素。模具的工作壽命長短

3、對經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)是至關(guān)重要的 [5]。對于資金生產(chǎn)時(shí)間來說，更換模具都是昂貴的。 比較九種參數(shù)比較沖壓 鍛造 沙漠鑄造 硬模鑄造 塑料成型1 成本 加工較低 較低 生產(chǎn)加工較 低勞動生產(chǎn)加 工較低基本上較高2 設(shè)計(jì)柔性度外形更復(fù)雜 外形更復(fù)雜 壁可能更薄 壁可能更薄，需要較 少的草案更多的用途3 多功能性 設(shè)計(jì)可能更 較少的加工 較少的加工 較少的加工 更多的用途Figure 1.Die-casting machine圖 1.壓鑄機(jī)溫

4、度測量與分析幾當(dāng)鋁合金融化時(shí)，模具工作表面擴(kuò)大，然后隨著熱量擴(kuò)散到模具表面的下面溫度降低了，表面緊縮 [15 ] 。熱鋁合金和模具溫差越大，具表面將擴(kuò)大和收縮的越厲害，然后模具表面會出現(xiàn)熱處理的作用[16] 。由于模具表面產(chǎn)生的壓力與模具溫度成反比，而且模具保持一定熱量是經(jīng)濟(jì)的。 所以模具保持一定熱量是件好事。鋁合金壓鑄模鑄模具應(yīng)預(yù)熱至大約 240 到 300 0C 。經(jīng)驗(yàn)表明，通過提高模具的工作溫度從 205 到 315 0C