老殘游記中文化負(fù)載詞英譯策略探究——基于關(guān)聯(lián)理論的譯本比較

1、T r a n s l a t i o nS t r a t e g i e s o f t h eC u l t u r e - l o a d e d W o r d s i nA c o m p a r a t i v e s t u d y o f i t st w o E n g l i s h v e r s i o n su n d e rD i s s e r t a t i o nS u b m i t t e d t

2、 oN a n j i n g U n i v e r s i t yo f T e c h n o l o g yi np a r t i a lf u l f i l l m e n to f r e q u i r e m e n tf o r t h e d e g r e eo fM a s t e r o f A r t sB yS u p e r v i s o r ：A s s o c i a t e P r o f e

3、 s s o r Z h a n g Z h i f a n gD e c e m b e r 2 0 1 4D E C L A R A T I O NIh e r e b y d e c l a r e t h a tt h i ss u b m i s s i o ni sm y o w n w o r k a n d t h a t ，t ot h e b e s t o fm yk n o w l e d g ea n db e

4、 l i e f , i t c o n t a i n s n o m a t e r i a lp r e v i o u s l yp u b l i s h e do rw r i t t e n b ya n o t h e r p e r s o n o rm a t e r i a lw h i c hh a st oas u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e

5、 df o rt h ea w a r d o f a n y o t h e r1o r d i p l o m aa t t y u n i v e r s i t y o r o t h e r i n s t i t u t e o fh i g h e r a e g r e e0 r d i p l o m aa t a n yu n i v e r s i t y 0 r o t h e r i t u t e o fh