美國法律面面觀第2章翻譯報告——目的論視角下法學著作漢譯典型問題的處理方法

1、中圖分類號： H059 H059 密 級： 公開 公開 UDC： 81.25 81.25 本校編號： 10652 10652 翻譯碩士專業(yè)學位論文 論文題目：《美國法律面面觀》第 2 章翻譯報告 ——目的論視角下法學著作漢譯典型問題的處理方法

2、 研究生姓名： 付 淼 學號：20130551010915 20130551010915 校內(nèi)指導(dǎo)教師姓名： 李奉棲 李奉棲 職稱： 副教授 副教授 校外指導(dǎo)教師姓名： 陳詠梅 陳詠梅 職務(wù)職稱： 教 授 申請學位等級： 碩 士 專業(yè)方向： 英語筆譯 英語筆譯 學習形式： 全日制 全日制 論文提交

3、日期： 2015 015 年 3 月 20 20 日 論文答辯日期： 翻 譯 碩 士 專 業(yè) 學 位 論 文 《美國法律面面觀》第 《美國法律面面觀》第 2 章翻譯報告 章翻譯報告 —— ——目的論視角下法學著作漢譯典型問題的處 目的論視角下法學著作漢譯典型問題的處理方法 理方法 A Translation Report of Chapter 2 of Perspectives on American L

4、aw: Solutions to the Typical Problems in English-Chinese Translation of Legal Academic Writings from the Perspective of Skopos Theory 作 者 姓 名： 付 淼 指 導(dǎo) 教 師： 李奉棲 西 南 政 法 大 學 So