泰國學(xué)生漢語復(fù)合趨向補(bǔ)語“上來”、“起來”、“出來”偏誤分析

1、J J i l lI l l l l lI I I I II I l [ II l l l lI I I I II I l l lI l l l lI l l lI I IY 3 3 5 2 7 9 9霜瑟囊隅函鑫鲺譬蹩褻；瓣，復(fù)詹。翹耱鑊降靄簪。生寨露▲英文題目：“起來“ ～，“出來’’偏誤分析E r r o r A n a l y s i s o n T h a i S t u d e n t so f C h i n e s e

2、C o m p o u n dD i r e c t i o n a l C o m p l e m e n t s ‘‘s h a n g l a i ’’，‘‘q i l a i ’’，‘‘c h u l a i ’’學(xué) 院專業(yè)學(xué)位類別專業(yè)領(lǐng)域國際教育交流學(xué)院漢語國際教育漢語國際教育學(xué) 號 1 5 1 0 11 9 0 1 0姓 名 黃意仁指導(dǎo)教師 石鋒關(guān)于同意使用本人學(xué)位論文的授權(quán)書中國科學(xué)技術(shù)信息研究所是國家科技部直屬的綜合性科

3、技信息研究和服務(wù)機(jī)構(gòu)，是國家法定的學(xué)位論文收藏單位，肩負(fù)著為國家技術(shù)創(chuàng)新體系提供文獻(xiàn)保障的任務(wù)。從六十年代開始，中國科學(xué)技術(shù)信息研究所受國家教育部、國務(wù)院學(xué)位辦、國家科技部的委托，對全國博／碩士學(xué)位論文、博士后研究工作報(bào)告進(jìn)行全面的收藏、加工及服務(wù)，迄今收藏的國內(nèi)研究生博／碩士論文已經(jīng)達(dá)到1 0 0 多萬冊。學(xué)位論文是高等院校和科研院所科研水平的體現(xiàn)，是研究人員辛勤勞動成果的結(jié)晶，也是社會和人類的共同知識財(cái)富。為更好的利用這一重要的信息

4、資源，為國家的教育和科研工作服務(wù)，在國家科技部的大力支持和越來越多的專家學(xué)者提議下，中國科學(xué)技術(shù)信息研究所和北京萬方數(shù)據(jù)股份有限公司承擔(dān)并開發(fā)建設(shè)了《中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》的加工和服務(wù)任務(wù)，通過對學(xué)位論文全文進(jìn)行數(shù)字化加工處理，建成全國最大的學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫，并進(jìn)行信息服務(wù)。本人完全了解《中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》開發(fā)建設(shè)目的和使用的相關(guān)情況，本人學(xué)位論文為非保密論文，現(xiàn)授權(quán)中國科學(xué)技術(shù)信息研究所和北京萬方數(shù)據(jù)股份有限公司將本人學(xué)位論