竹窗隨筆

1、緣起蓮池大師，明代高僧，又為凈土宗第八代祖師。大師未出家前，鄰家有一老婆婆，她的丈夫原先堅持念佛，臨終自在往生，大師聽說后深為感動，從此全心寄托凈土念佛。大師樸實簡淡，終身一襲布衣，一頂麻布蚊帳用了幾十年。文殊菩薩曾化為童子來參大師。大師見到童子便問：“兩腳有泥，必是遠來客?！蓖诱f：“聞知蓮池水，特來洗一洗?！贝髱熞簧迯V弘凈土，臨終前半月預(yù)知往生時間，說：“我將到其他地方去?！焙髞碛钟貌铚B(yǎng)眾僧，告訴大家明日將行。弟子們哀請留下

2、遺囑，大師開示：“老實念佛，莫換題目?！闭f完向西稱佛名號而逝?！吨翊半S筆》是大師晚年的隨筆文集，共分三冊，形式效仿《容齋隨筆》，語言簡練，內(nèi)容和含義卻十分深刻而豐富。全文總共四百二十七篇，每一篇都能給人以無限的啟迪。其中大師的思想、見解、議論及感受，讀了使人感愧萬分，獲益無窮。雖然已過數(shù)百年，言談所指好像就是現(xiàn)在，大師好像就在身邊。但今天的人對古文越來越生疏，理解越來越困難，恐怕這樣的瑰寶不能為更多的人分享，被真學(xué)子當面錯過。所以譯者不

3、顧冒昧淺陋，只憑敬仰之心，奮力譯解，以期讀者能夠通達大師的深意，不負大師竹窗下的殷切厚望，就如大師所說：“只要能利于眾生，其它還有什么顧及呢？”【原文】吳江流慶庵無為能公。齒先予。德先予。出家先予。予蚤歲游蘇湖間。與同堂坐禪。及予住云棲。公來受戒。求列七日是他的生日，在生日的前一天就突然死了。吁！“人命在呼吸間”這句話，是佛對沒病的人說的，何況病到要死的人而不覺悟，可悲??！古今著述【原文】予在家時。于友人錢啟東家。一道者因予語及出家。渠

4、云。不在出家。只貴得明師耳。予時未以為然。又一道者云。玄門文字。須看上古圣賢所作。近代者多出臆見。不足信。予時亦未以為然。今思二言皆有深意。雖未必盡然。而未必不然竹窗隨筆竹窗隨筆竹窗隨筆也。以例吾宗。亦復(fù)如是。因識之。【譯文】我還沒有出家時，曾在朋友錢啟東家聚會。一位修道者因我提到出家的事，他說：“問題不在出不出家，重要的是遇到明師啊。”我當時并不以為然。又有一位修道者說：“世外方面的書，必須要看上古圣賢所作的，近代人大多是自己想像的，