《飲馬長城窟行》賞析

1、《飲馬長城窟行》賞析《飲馬長城窟行》賞析青青河畔草，青青河畔草，綿綿綿綿思遠(yuǎn)道①。遠(yuǎn)道不可思，宿昔夢道不可思，宿昔夢見之②。夢。夢見在我傍，忽在我傍，忽覺在他在他鄉(xiāng)。他。他鄉(xiāng)各異各異縣，展，展轉(zhuǎn)不相不相見③?？萆Ｖ臁？萆Ｖ祜L(fēng)，海水知天寒，海水知天寒④。入。入門各自媚，各自媚，誰肯相肯相為言⑤！客從！客從遠(yuǎn)方來，方來，遺我雙我雙鯉魚鯉魚⑥，呼兒烹，呼兒烹鯉魚鯉魚⑦。中有盡素。中有盡素書⑧。長跪讀素書⑨，書中竟何如？上言加餐食，下言中竟

2、何如？上言加餐食，下言長相憶⑩。1、注釋：、注釋：①綿綿延續(xù)不斷，形容對于遠(yuǎn)方人的相思。②宿昔指昨夜。③展轉(zhuǎn)亦作“輾轉(zhuǎn)“。這里是說在他鄉(xiāng)作客的人行蹤無定。“展轉(zhuǎn)“又是形容不能安眠之詞。如將這一句解釋指思婦而言，也可以通，就是說她醒后翻來覆去不能再入夢。④枯桑落了葉的桑樹。這兩句是說枯桑雖然沒有葉，仍然感到風(fēng)吹，海水雖然不結(jié)冰，仍然感到天冷。比喻那遠(yuǎn)方的人縱然感情淡薄也應(yīng)該知道我的孤凄、我的想念。⑤媚愛。言問訊。以上二句是把遠(yuǎn)人沒有音信歸

3、咎于別人不肯代為傳送。⑥雙鯉魚：指藏書信的函，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋，把書信夾在里面。一說將上面寫著書信的絹結(jié)成魚形。⑦烹煮。假魚本不能煮，詩人為了造語生動(dòng)故意將打開書函說成烹魚。⑧尺素素是生絹，古人用絹寫信，指代信。⑨長跪伸直了腰跪著。⑩末二句“上“、“下“指書信的前部與后部。加餐食，美味隹肴，因?yàn)楣糯畈灰祝献釉小袄险咭虏橙狻暗恼f法，日常美食的享用，非得要老年人或富貴人家不可；尤其是在政治黑暗，社會(huì)動(dòng)蕩不安的時(shí)期

4、，三餐不繼是很有可能發(fā)生的慘事。2、參考譯文、參考譯文河邊春草青青，連綿不絕伸向遠(yuǎn)方，令我思念遠(yuǎn)行在外的丈夫。遠(yuǎn)在外鄉(xiāng)的丈夫不能終日思念，但在夢里很快就能見到他。夢里見他在我的身旁，一覺醒來發(fā)覺他仍在他鄉(xiāng)。他鄉(xiāng)各有不同的地區(qū)，丈夫在他鄉(xiāng)漂泊不能見到。桑樹枯萎知道天風(fēng)已到，海水也知道天寒的滋味。同鄉(xiāng)的游子各自回家親愛，有誰肯向我告訴我丈夫的訊息！接著用虛實(shí)結(jié)合的寫法，表現(xiàn)主人公的思念之情。主人公對心上人是“遠(yuǎn)道不可思“，心上人不在身旁，思