奧巴馬黨內(nèi)初選勝利的演說(shuō)

1、奧巴馬黨內(nèi)初選勝利的演說(shuō)今晚，在54場(chǎng)鏖戰(zhàn)之后，我們的初選之役宣告結(jié)束。16個(gè)月之前，我們一起站在伊利諾依州春田市老州議會(huì)大廈的臺(tái)階上，那是我們并肩戰(zhàn)斗的開(kāi)始。之后我們輾轉(zhuǎn)數(shù)千里，傾聽(tīng)了各式各樣的聲音。你們說(shuō)華盛頓必須變革，你們說(shuō)今年必須與眾不同，你們選擇不再受懷疑或恐懼的擺布而是聽(tīng)從內(nèi)心的渴望。正是因著你們的愿景，才有了這段歷史性的旅程。今晚，這段旅程即將結(jié)束，新的旅程即將開(kāi)始，我們的目標(biāo)是美國(guó)全新而美好的明天。今晚，我可以站在你們面

2、前并宣布我就是民主黨的總統(tǒng)候選人。我要感謝在此競(jìng)選旅程中與我們站在一起的每一個(gè)美國(guó)人，他們與我們風(fēng)雨同舟，和衷共濟(jì)。我還要感謝與我一同競(jìng)爭(zhēng)候選人資格的各位先生和女士。當(dāng)我們國(guó)家的這一關(guān)鍵時(shí)刻，民主黨能涌現(xiàn)出這樣一批德才兼?zhèn)涞娜藖?lái)競(jìng)選總統(tǒng)，我們應(yīng)為此感到驕傲。他們不僅是我的對(duì)手，更是讓我受益良多的朋友、公仆和愛(ài)國(guó)者。他們都熱愛(ài)自己的國(guó)家，并愿意為了把國(guó)家建設(shè)得更加美好而不懈奮斗。他們是民主黨的領(lǐng)導(dǎo)者，也是未來(lái)數(shù)年我們這個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)者。這對(duì)

3、于在初選旅程中比其他參選人都走得更遠(yuǎn)的希拉里克林頓參議員而言，尤其如此。她創(chuàng)造了歷史，不僅因?yàn)樗隽似渌詮奈醋龅竭^(guò)的事情，而且因?yàn)樗且粋€(gè)領(lǐng)導(dǎo)者，她用她的力量、勇氣和把祖國(guó)建設(shè)得更加美好的承諾激勵(lì)了無(wú)數(shù)美國(guó)人。在過(guò)去16個(gè)月中，盡管我們之間存在分歧，但根據(jù)我數(shù)次與她同臺(tái)的了解，她的信念讓人肅然起敬。哪怕面臨嚴(yán)峻的形勢(shì)，她依然堅(jiān)持其信念。正是這信念，支撐著她與丈夫比爾克林頓數(shù)年前在德州第一次參加競(jìng)選；正是這信念，支撐著她參與到“保護(hù)兒

4、童基金會(huì)”的工作，并在成為第一夫人后繼續(xù)呼吁醫(yī)療衛(wèi)生改革；正是這信念，推動(dòng)她成為參議員，并開(kāi)啟了艱辛的總統(tǒng)參選之路。她不懈地追求改善普通美國(guó)人的生活，不管前路多么艱難。請(qǐng)你們相信，當(dāng)美國(guó)最終實(shí)現(xiàn)全民醫(yī)保的時(shí)候，那肯定是因?yàn)樗拇罅ν苿?dòng)；當(dāng)我們的能源政策改弦易轍、兒童免于貧窮的時(shí)候，那肯定是因?yàn)樗牟恍概ΑＲ驗(yàn)樗?，我們的黨、我們的國(guó)家變得更好；因?yàn)橛行遗c希拉里克林頓競(jìng)爭(zhēng)，我自己也獲得了提高。有人說(shuō)，漫長(zhǎng)的初選使得了民主黨更加分化，削弱了

5、我們的力量。然而我要說(shuō)，正是因?yàn)橛辛诉@樣的初選，許許多多的美國(guó)人才有機(jī)會(huì)第一次投票給他們中意的人選。這樣的初選也讓那些獨(dú)立參選人以及共和黨人明白，選舉不只是政黨之間問(wèn)鼎白宮的游戲，而是關(guān)于改革政府的一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)。我們看到大量的年輕人、非裔美國(guó)人、拉丁裔美國(guó)人、各個(gè)年齡層的婦女都參與進(jìn)來(lái)，這些不僅打破了參選記錄，而且激勵(lì)了美利堅(jiān)民族。每個(gè)人都選擇支持自己深深信賴的候選人。但到了最后，驅(qū)使你們走出家門(mén)，沿著一個(gè)一個(gè)街區(qū)排成長(zhǎng)隊(duì)投下手中那一票的，

6、并不是候選人，不是我、希拉里參議員或者任何其他人，而是你們心中的信念。你們相信，在這樣一個(gè)決定性的時(shí)刻，我們不能再重復(fù)以前的教訓(xùn)，我們欠我們的孩子一個(gè)美好的未來(lái)，我們欠我們的國(guó)家一個(gè)美好的未來(lái)。今晚，如果你仍然夢(mèng)想著這樣的未來(lái)，我呼吁，讓我們共同努力，讓我們聯(lián)合起來(lái)為美利堅(jiān)繪制一個(gè)更美好的未來(lái)。如果他去賓夕法尼亞見(jiàn)到了那個(gè)丟了工作卻因支付不起汽油費(fèi)而無(wú)法開(kāi)車(chē)去尋找新工作的男人，他大概就能理解，我們不能繼續(xù)依賴獨(dú)裁國(guó)家的石油。我們必須實(shí)施

7、新的能源政策，與汽車(chē)制造商共同提高燃油標(biāo)準(zhǔn)，要求企業(yè)為污染埋單，要求石油公司將利潤(rùn)投資到研發(fā)清潔能源。這樣的能源政策將創(chuàng)造數(shù)百萬(wàn)個(gè)待遇良好、無(wú)法外包的新就業(yè)機(jī)會(huì)。這才是我們需要的變革。如果他去看看南加利福尼亞州或圣保羅或他今晚發(fā)表演說(shuō)的新奧爾良的學(xué)校，他就能理解，我們必須不遺余力地實(shí)施《有教無(wú)類法》。為了孩子，我們必須重視兒童早期教育，延聘一支新的教師隊(duì)伍，給他們更好的待遇和更多的支持。要知道，在全球化時(shí)代，接受大學(xué)教育的機(jī)會(huì)不應(yīng)是少數(shù)

8、富人的特權(quán)，而應(yīng)該是每一個(gè)美國(guó)人與生俱來(lái)的權(quán)利。這才是美國(guó)需要的變革，也是促使我競(jìng)選總統(tǒng)的理由。9月份共和黨將在這里召開(kāi)全國(guó)代表大會(huì)，他們的政策和立場(chǎng)與我們非常不同。我期待著兩黨之間的辯論。美國(guó)人民需要這樣一場(chǎng)辯論，但不希望又經(jīng)歷一場(chǎng)充斥著恐懼、影射和分裂的選舉。在我的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)或民主黨這里，你們不會(huì)看到總拿宗教或愛(ài)國(guó)說(shuō)事的伎倆，這些人不把對(duì)手當(dāng)作競(jìng)爭(zhēng)者來(lái)挑戰(zhàn)，而是當(dāng)作敵人來(lái)丑化。我的理由是，盡管我們分屬民主黨和共和黨，但我們首先都是美國(guó)

9、人，我們永遠(yuǎn)都首先是美國(guó)人。不管來(lái)自亞利桑那州的親愛(ài)的參議員先生怎么說(shuō)，在我20多年參與公共事務(wù)的過(guò)程中，我看到過(guò)很多意見(jiàn)不同的人們?yōu)榱斯餐氖聵I(yè)而走到一起，很多事情我自己也參與其中。我曾與芝加哥南部的社區(qū)領(lǐng)袖們共同奮斗，親眼目睹了為爭(zhēng)取良好的就業(yè)和教育條件而實(shí)現(xiàn)的黑人、白人、拉丁人之間的關(guān)系緩和。我曾與執(zhí)法及民權(quán)支持者坐在一起，討論改革一項(xiàng)將13個(gè)無(wú)辜的人判為死罪的刑事司法制度。我曾與共和黨的友人一道致力于為更多兒童提供健康保險(xiǎn)，為更

10、多工薪家庭提供減稅，制止核武器擴(kuò)散，確保每一個(gè)美國(guó)人都了解他們稅款的去向，以及減少游說(shuō)組織的影響，他們?cè)诤芏鄷r(shí)候控制了華盛頓的議程。在我們國(guó)家，我發(fā)現(xiàn)上述合作的出現(xiàn)不是因?yàn)槲覀冊(cè)谒袉?wèn)題上都能達(dá)成一致，而是因?yàn)樵谝?guī)約著我們的各式各樣的標(biāo)簽以及錯(cuò)誤的分類背后，在華盛頓所有的卑劣和處心積慮背后，美利堅(jiān)是一個(gè)高尚、慷慨、富有同情心的民族，一個(gè)在共同挑戰(zhàn)和共同希冀面前團(tuán)結(jié)一致的民族。惟其如此，我們這個(gè)國(guó)家才會(huì)逐漸變得強(qiáng)大。惟其如此，二百年前的愛(ài)

11、國(guó)者才會(huì)在費(fèi)城獨(dú)立廳宣布“一個(gè)更好的聯(lián)邦”的誕生；惟其如此，在戈底斯堡和安提坦的戰(zhàn)場(chǎng)上，人們才會(huì)拼盡最后一份力氣來(lái)保衛(wèi)這個(gè)聯(lián)邦。惟其如此，二戰(zhàn)期間“最偉大的一代”美國(guó)人戰(zhàn)勝了恐懼，將歐洲大陸從獨(dú)裁中解放出來(lái)。正是這一代人，把美國(guó)變成了機(jī)遇與繁榮的樂(lè)園。惟其如此，工人站了起來(lái)，以罷工相抵抗，婦女擊碎了帶有歧視性的就業(yè)“玻璃天花板”，兒童為了自由的事業(yè)勇敢面對(duì)塞爾瑪橋?qū)γ娴囊u擊。惟其如此，一代又一代的美國(guó)人，他們努力應(yīng)對(duì)各種巨大的挑戰(zhàn)和各種