英漢語言特點對比-綜述

1、1英漢語言特點對比（綜述）（接第二周）《中國人的氣質(zhì)》－－－上海三聯(lián)書店1，面子2，節(jié)儉3，勤勞4，禮節(jié)5，漠視時間6，漠視精確7，誤解的才能8，拐彎抹角9，靈活的固執(zhí)10，智力混沌11，精神麻木12，輕視外國人13，缺乏公共精神14，保守15，漠視舒適和便利16，生命力17，忍耐和堅韌18，知足常樂19，孝順20，仁慈21，缺乏同情心22，社會臺風(fēng)23，相互負(fù)責(zé)和遵紀(jì)守法24，相互猜疑25，缺乏誠信26，多神論，泛神論，無神論Chin

2、eseacteristics:1face2economy3industry4politeness5thedisregardoftime6thedisregardofaccuracy7thetalentfmisundersting8thetalentfindirection9flexibleinflexibility10intellectualturbidity11theabsenceofnerves12contemptffeigner1

3、3theabsenceofpublicspirit14Conservatism15indifferencefcomftconvenience16physicalvitality17patienceperseverance18contentcheerfulness19filialpiety20benevolence21theabsenceofsympathy22socialtyphoons23mutualresponsibilityres

4、pectflaw24mutualsuspicion25theabsenceofsincerity26polytheismpantheismatheismTenDifferencesBetweenEnglish&ChineseCulturesEnglish認(rèn)知型Chinese3統(tǒng)一Eg.建設(shè)和諧社會；“合久必分，分久必合”西方－－－分析性analyticPlato－“主客二分”（古希臘哲學(xué)時期）15thcentury－－－自然科學(xué)分門別類

5、，分析解剖，注重觀察以及實驗笛卡兒（ReneDescartes，F(xiàn)rance）－西方近代哲學(xué)－“主體與客體對立”－－－明確區(qū)分：主體客體、人與自然，精神與物質(zhì)重視：細(xì)節(jié)，部分，要素DifferenceIIIEnglish對象性Chinese意象性中國－－意向性“萬物皆備于我?！保睹献?、盡心上》（主體自身是宇宙的中心）“道在人心中”“物便是我，我便是物””物我一體”“山行即我性”“山情即我情”“風(fēng)動？幡動？我心動?！毙撵o自然涼內(nèi)心求善，