英文英語版本正式勞動合同

1、勞動合同LabLabContractContract甲方（用人單位）：甲方（用人單位）：PartyPartyA(employer)(employer):性質(zhì)：有限責(zé)任公司性質(zhì)：有限責(zé)任公司PropertyProperty:LimitedLimitedLiabilityLiabilityCompanyCompany地址：地址：Address:Address:乙方乙方PartyPartyB（勞動者（勞動者LaberLaber）姓名）姓名Na

2、me______Name______性別性別Gender______Gender______年齡年齡Age______Age______身份證號身份證號IDIDNo.______________________No.______________________家庭住址家庭住址HomeHomeAdd.______________________Add.______________________聯(lián)系電話聯(lián)系電話ContactContact

3、No.______________________No.______________________provideprotectionfwomenwkersinpregnancychildbirthbreastfeedinginaccdancewiththerelevantprovisionsoftheState.4、甲方負(fù)責(zé)對乙方進(jìn)行政治思想、職業(yè)道德、業(yè)務(wù)技術(shù)、勞動安全衛(wèi)生及有關(guān)規(guī)章制度的告知、教育和培訓(xùn)。PartyAisrespo

4、nsibletoprovidepoliticalideologyprofessionalethicsbusinesstechnologylabsafetyhygienerelatedruleseducationtrainingfPartyB.四、勞動報酬四、勞動報酬LabLabremunerationremuneration根據(jù)“按勞分配”原則，實行同工同酬，乙方的報酬不得低于當(dāng)?shù)刈畹凸べY標(biāo)準(zhǔn)。具體薪酬標(biāo)準(zhǔn)、支付方式以及支付時間按公司制

5、定的《薪酬管理制度》執(zhí)行。AccdingtotheprincipleofdistributionequalpayfequalwkremunerationofPartyBshallnotbelowerthanthelocalminimumwagestard.Specificcompensationstardspaymenttimeissetbythe“thesystemofcompensationmanagement”bythecompa

6、ny五、社會保險五、社會保險SocialSocialInsuranceInsurance甲方應(yīng)按照國家有關(guān)社會保險的法律、法規(guī)和政策為乙方繳納基本養(yǎng)老、基本醫(yī)療、失業(yè)、工傷、生育保險費用；社會保險費個人繳納部分，甲方從乙方工資中代扣代繳。InaccdancewithnationallawsregulationspoliciesrelatingtosocialinsurancePartyAshallpaythebasicpensionba

7、sicmedicalunemploymentwkinjurymaternityinsurancecostsfthePartyBsocialinsurancepremiumspaidbyindividualspartiswithholdwagesfromPartyB.六、勞動紀(jì)律和規(guī)章制度六、勞動紀(jì)律和規(guī)章制度LabLabdisciplinedisciplineregulationsregulations1、甲方依法制定的勞動紀(jì)律和規(guī)章制

8、度，乙方有義務(wù)遵守；LabdisciplineregulationslegallystipulatedbypartyApartyBshallhavethedutytoabidebyit.2、簽訂本合同前，甲方已對乙方進(jìn)行了勞動紀(jì)律、操作規(guī)程、管理制度等相應(yīng)的培訓(xùn)；BefesigningthiscontractPartyAhastoprovidepartyBthelabdisciplineoperatingproceduresmanage

9、mentsystemthecrespondingtraining3、乙方應(yīng)當(dāng)遵守甲方的工作操作規(guī)程，服從工作安排；PartyBshallabidebythewkingproceduresobeythewkarrangementofpartyA.4、乙方違反勞動紀(jì)律或規(guī)章制度，甲方有權(quán)按本單位的規(guī)章制度，給予紀(jì)律處分，直至解除本合同。IfPartyBviolateslabdisciplineregulationsPartyAisentit

10、ledbytherulesoftheunittogivePartyAdisciplinaryactionuptoterminatethiscontract.七、勞動合同的變更七、勞動合同的變更TheThechangechangeofoflablabcontractcontract訂立本合同所依據(jù)的客觀情況發(fā)生重大變化，致使本合同無法繼續(xù)履行的，經(jīng)雙方協(xié)商同意，予以變更勞動合同相關(guān)內(nèi)容。Iftheobjectivesituationthi

11、scontractbasedonchangessignificantlytoresultthecontractunabletoperfmbymutualconsentrelatedcontentinlabcontractsshallbechanged.八、勞動合同的解除八、勞動合同的解除TheTheremoveremoveofoflablabcontractcontract（一）雙方協(xié)商一致，勞動合同可以解除。Thetwopartyma

12、yterminatethelabcontractwithmutualagreement.（二）乙方有下列情形之一的，甲方可以即行解除勞動合同：OfanyofthefollowingcircumstancespartyAmayimmediatelyterminatethelabcontract.1、在試用期內(nèi)被證明不符合錄用條件的；Beenprovennottomeettheconditionsofemploymentduringthet