高級口技資料

1、高級口譯筆記——文化交流（CulturalExchange）一、詞匯漢字的四聲（平聲、上聲、仄聲和去聲）thefourtonesofChineseactersnamelytheleveltonetherisingtonethefallingrisingtonethefallingtone筆畫stroke部首radical偏旁basicactercomponent象形文字pictograph獨角戲monodramaonemanplay皮影

2、戲shadowplay折子戲operahighlights單口相聲monologuecomictalk對口相聲comiccrosstalk說書monologuestytelling傳說legend神話mythology寓言fable武術martialart氣功controlledbreathingexercise氣功療法breathingtechniquetherapy春聯(lián)springcouplet剪紙papercut戲劇臉譜theat

3、ricalmask草藥的四氣：寒、熱、溫、涼fourpropertiesofmedicinalherb:coldhotwarmcool草藥的五味：酸、苦、甘、辛、咸fivetastesofmedicinalherb:sourbittersweethotsalty二十四節(jié)氣thetwentyfoursolarterms天干地支theheavenlystemsearthlybranches清明節(jié)thePureBrightnessDay端午節(jié)

4、theDragonBoatFestival中秋節(jié)theAutumnFestival復活節(jié)Easter萬圣節(jié)Halloween文化事業(yè)culturalundertaking民族文化nationalculture民間文化folkculture鄉(xiāng)土文化nativecountryculture跨文化交流crossculturalcommunication文化沖擊cultureshock表演藝術perfmingart舞臺藝術stageart流行藝

5、術popularpopart高雅藝術eleganthighart電影藝術cinematographicart十四行詩son三幕六場劇athreeactsixsceneplay音樂舞臺劇musical內(nèi)容與形式的統(tǒng)一unityofcontentfm古為今用，洋為中用。MakethepastservethepresentthefeignserveChina.中國是一個歷史悠久、文化燦爛的多民族國家。Chinaisamultinational

6、countrywithalonghistysplendidculture.文化交流不是讓外國文化吞沒自己的文化，而是為了豐富和充實本民族的文化。Culturalexchangeisbynomeansaprocessoflosingone’swonculturetoafeignculturebutoneofinrichinganation’sownculture.筷子：chopsticks玉：jade高級口譯筆記——旅游觀光（Touris

7、m）一、詞匯中國國家旅游局ChinaNationalTourismAdministration特約撰稿人staffwriter自由撰稿人freelancer無可奉告nocomment記者證presscard消息靈通人士wellinfmedsource權威人士來源authitativesource可靠消息reliablenews新聞通訊稿newsrelease頭條新聞topheadlinenews標題新聞headlinenews內(nèi)幕新聞i

8、nsidesty花邊新聞boxnews時事currentnews雜聞sidelights專題報道specialrept專欄作家columnist通訊社newsagency新華社XinhuaNewsAgency路透社（英）Reuter’sNewsAgency美聯(lián)社（美）AssociatedPress塔斯社（俄）TASSTelegraphicAgencyofSovietUnion每日電訊報（英）TheDailyTelegraph紐約時報Th

9、eNewYkTimes華爾街時報TheWallStreetJournal華盛頓郵報TheWashingtonPost高級口譯筆記——信息時代（TheInfmationAge）第一部分詞匯新興產(chǎn)業(yè)emergingindustry朝陽產(chǎn)業(yè)sunriseindustry網(wǎng)絡產(chǎn)業(yè)Interindustry虛擬現(xiàn)實virtualreality虛擬商店virtualste兼容性計算機平臺compatiblecomputingplatfm微型瀏覽器m

10、icrobrowser寬帶技術broadbtechnology撥號上網(wǎng)調(diào)制解調(diào)器dialupmodem交互式多媒體interactivemultimedia交互式電子書籍interactiveebook界面interface無線掌上導航器wirelesspalmpilot蜂窩通信cellularcommunications家用電器householdelectricalappliances局域網(wǎng)Intra網(wǎng)站website網(wǎng)民izen網(wǎng)吧

11、cybercaf網(wǎng)絡世界cyberwld網(wǎng)上貿(mào)易cyberbusiness網(wǎng)上交易wkedtransaction上市belistedonthestockmarket市值stockvalue稅后利潤aftertaxprofit中國證監(jiān)會ChinaSecuritiesRegulatyCommision納斯達克NASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealersAutomatedQuotationsADSL

12、:AsymmetricDigitalSubscriberLine，不對稱數(shù)字訂閱線路Delphi：讀音／′delfai／，特爾斐，古希臘城市名，被古希臘人當成世界的中心，因有阿波羅神殿而出名。在電腦英語中指美國寶蘭(Bl)公司的一種可視化、面向對象、事件驅動的電腦編程語言。DLL：DynamicLinkLibrary動態(tài)鏈接庫DNS:DomainNameSystem，域名系統(tǒng)FTP:FileTransferProtocol，文件傳輸協(xié)議

13、Ghost:GeneralHardwareientedSystemTransfer，全面硬件導向系統(tǒng)轉移HTML:HyperTextMarkupLanguage，超文本標記語言HTTP:HyperTextTransferProtocol，超文本傳輸協(xié)議IP:InterProtocol，網(wǎng)際協(xié)議ISDN:IntegratedServiceDigitalwk，綜合服務數(shù)字網(wǎng)絡ISP:InterServiceProvider，因特網(wǎng)服務提供商