碼頭營運人責(zé)任保險條款定稿--20120423

1、中譯文中譯文碼頭營碼頭營運人運人責(zé)任保任保險條款條款1）承保范承保范圍被保險人支付保險費后，本公司同意在保險單明細表所規(guī)定的賠償責(zé)任限額內(nèi)，就被保險人針對因下述事項引起的任何索賠、要求、損壞和或費用所依法負有賠償責(zé)任予以支付的任何款項，向被保險人給予賠償：（i（私人游艇及其發(fā)動機、他人的財產(chǎn)在被保險人照料、保管或控制期間所發(fā)生的滅失或損壞（ii（第三人財產(chǎn)的滅失或損壞（iii（人身傷亡（iv（在依法對殘骸進行強制打撈的情況下，因打撈殘骸

2、所發(fā)生或伴隨產(chǎn)生的成本或費用如果此種滅失、損壞、傷害、成本或費用系因下列任何一種作業(yè)行為所導(dǎo)致且發(fā)生在保險單明細表所載明的地點范圍內(nèi)：（a（船舶修理、保養(yǎng)或檢修（b（船舶倉儲（c（在被保險人所有或所管理的浮筒、防坡堤、浮碼頭或浮標進行的錨泊作業(yè)（d（船舶拖帶、下水或移泊（e（船舶加油和中間性質(zhì)的各項檢修本公司僅就在保險單明細表載明的場所所實施的承保作業(yè)負責(zé)賠償，包括毗鄰系泊及在與承保作業(yè)相關(guān)的此種場所二十五米范圍內(nèi)的內(nèi)陸或水域?qū)嵤┑拇?/p>

3、移泊或移動作業(yè)。關(guān)于因?qū)θ魏尉捅颈ｋU單所承保的被保險人的任何賠償責(zé)任或據(jù)稱的賠償責(zé)任向被保險人提起的索賠進行抗辯而產(chǎn)生的法律費用、律師費用或開支，如果此種法律費用、律師費或開支之發(fā)生獲得了本公司的事先書面同意，則本公司同意在本保險單規(guī)定的比例范圍內(nèi)賠償被保險人。本公司有權(quán)指定律師代表被保險人對本保險單承保的針對被保險人提出的任何索賠進行抗辯。就此種抗辯，被保險人應(yīng)與本公司協(xié)作并在未獲得本公司事先書面批準的情況下不應(yīng)（對外）承擔(dān)任何義務(wù)、

4、承認任何責(zé)任或引致產(chǎn)生本公司可能負責(zé)賠償?shù)娜魏钨M用。中譯文中譯文成本或費用；（k（罰款、罰金、警戒性或懲罰性的損害賠償；（l（滯期費、船期損失、使用損失、運費損失、期租損失或類似的費用；（m（因被保險人未能遵守法定義務(wù)或任何主管當局制定的規(guī)章而導(dǎo)致的損失、損壞或費用。（n（由于下列原因直接或間接造成的、導(dǎo)致的或引起的損失、損壞或費用：(i)戰(zhàn)爭、內(nèi)戰(zhàn)、革命、叛亂、起義或由此引起的內(nèi)亂或任何交戰(zhàn)方之間的敵對行為；(ii)捕獲、扣押、扣留、

5、拘禁或羈押以及此種行為所引起的后果或進行此種行為的任何威脅企圖；(iii)被遺棄的水雷、魚雷、炸彈或其他被遺棄的戰(zhàn)爭武器；(iv)由任何政府、公共或地方權(quán)利機關(guān)或根據(jù)其命令所造成的財產(chǎn)的破壞或損壞。（o（由于下列原因直接或間接造成的、導(dǎo)致的或引起的損失、損壞、責(zé)任或費用：(i)罷工者、被迫停工工人或參加工潮、暴動或民變的人員；(ii)任何恐怖分子或任何出于政治動機而行為的人員。（p（由于下列原因直接或間接造成的、導(dǎo)致的或引起的損失、損壞