proverbe法語成語

1、直譯直譯1)Ilnefautpasmangersonbl（小麥）enherbe.勿寅吃卯糧.（這一年吃了下一年的糧。比喻經濟困難，入不敷出，預先支用了以后的進項。比喻寅年吃了卯年的糧食。）2)Jepensedoncjesuis.我思故我在。3)Ilnefautpasjeterdel’huilesurlefeu.不要火上加油4)L’encrelaplusplevautmieuxquelameilleuremmoire.爛筆頭勝過好記性。5

2、)L’argentnefaitpaslebonheur.有錢不一定幸福。6)L’hommeproposeetDieudispose（決定，支配，處置）.謀事在人，成事在天。7)Nefaispasautruicequetunevoudraispasqu’ontefaittoimme.己所不欲，勿施于人。8)Paspasonvaloin.千里之行，始于足下。9)Rienn’estimpossibleauseinde（在……內部）l’univ

3、erspourvuqu’onoseescaladerlacime.世上無難事，只要肯攀登。10)Rirabienquiriraledernier.笑在最后的人笑的最好。11)Oeilpouroeildentpourdent.以牙還牙，以眼還眼。12)Detouteslespossibilitslameilleureestdedcamper（逃走，溜走）.三十六計，走為上計。13)Dedeuxmauxilfautchoisirlemoin

4、dre.兩害相權取其輕。14)C’estlepremierpasquicote.萬事開頭難。15)Aidetoilecielt’aidera.自助者天助。17)Agrospoissonlongueligne.團結就是力量相近1).Absentlechatlessourisdansent.山中無老虎，猴子稱霸王。2).Battrelechiendevantlelion.殺雞給猴看。3).L’invits’introduitcommel’h

5、te.喧賓奪主。4).Avecdelapatienceonvientboutdetout.只要有耐心，鐵杵磨成針。5).Chercherseslutesquisontsursonnez.騎驢找驢。6).Onpeuttoujourstrouveruneissue(出口，出路).天無絕人之路。7).Ouvrirlapteauxbits.引狼入室。8).Petitpetitl’oiseaufaitsonnid.集腋成裘；功到自然成。9).Qu

6、iabuboira.（喝酒成習難改掉）江山易改，本性難移。10).Alafaimtoutestpain饑不擇食11).Navoirnifoiniloi.無法無天12).Achaqueoiseausonnidestbeau.金窩銀窩不如自己的草窩。13).Ilfautlevoirpourlecroire眼見為實14)Ilnefautjamaisremettredemaincequ’onpeutfairelejourmme.今日事今日畢15