法語(yǔ)俗語(yǔ)

1、法語(yǔ)俗語(yǔ)法語(yǔ)俗語(yǔ)1食品類：香蕉皮：Danscettesocitplusieurspersonnesluiontmisdespeauxdebanane:在這個(gè)企業(yè)中，好幾個(gè)人給他下絆兒櫻桃：Jedevraisjoueraulotoencemomentj’ailacerise我現(xiàn)在要買彩票，我現(xiàn)在很有運(yùn)氣。桃子：Tuaslapcheaujourdhui.你今天桃花滿面。蘋果：treauxpommes指容易上當(dāng)。Lapommed’Adam喉結(jié)

2、胡蘿卜：lescarottessontcuites.生米做成了熟飯蘑菇：poussercommedeschampignons如雨后春筍卷心菜：btecommechou傻得像卷心菜朝鮮薊：avoiruncoeurd’artichaut花心生菜：raconterdessalades說(shuō)謊，編故事黃油：Onnepeutavoirlebeurreetl’argentdebeurre.魚(yú)與熊掌，不能兼得2動(dòng)物類：豬：avoiruncaractere

3、decochon壞脾氣貓：appelerunchatunchat直腸子，有話就說(shuō)老鼠：Qulechats’envaleratdanse。管教的人走了，可以自由了狗：jesuismaladecommechien我病的很嚴(yán)重兔子：Jel’aiattenduenvainilm’avaitposeunlapin我白等他半天，他給我放了只兔子。母騾子：Ttucommeunemule狐貍：C’estunvieuxrenard.這是指老狐貍。狼：1.

4、Ilestconnucommeleloupblanc!直譯：他像銀狼一樣有名注解：赫赫有名2.Jaiunefaimdeloup!直譯：我餓得像一只狼注解：我很餓Mangerdelavacheenrage!直譯：吃瘋牛注解：過(guò)著一貧如洗的生活Vachegrasses直譯：肥牛注解：豐年，豐收，繁榮的時(shí)期Vachemaigres直譯：瘦牛注解：荒年，饑荒，貧困的時(shí)期phmre蜉蝣Bonheurphmre直譯：蜉蝣的幸福注解：短暫的幸福oei

5、l眼睛(復(fù)數(shù)：yeux)Monoeil!直譯：我的眼睛注解：活見(jiàn)鬼！休想！胡說(shuō)！Fermerlesyeux(surqqch)直譯：向某事閉眼注解：對(duì)（某事物）裝作沒(méi)有看見(jiàn)，眼開(kāi)眼閉Ouvrirlesyeux直譯：睜開(kāi)眼注解：正視現(xiàn)實(shí)，面對(duì)現(xiàn)實(shí)Ilfaitlesgrosyeux.直譯：他睜大眼注解：他發(fā)怒了loeil直譯：用眼睛注解：免費(fèi)的，無(wú)償?shù)腏elailoeil直譯：我用眼睛看著他注解：嚴(yán)密監(jiān)視他3顏色白色：passerunenui