訪談節(jié)目中合作原則與禮貌原則的運(yùn)用

1、1訪談節(jié)目中合作原則與禮貌原則的運(yùn)用[摘要]本文以電視訪談節(jié)目《魯豫有約》為例，探討此語(yǔ)篇類(lèi)型下合作原則和禮貌原則的運(yùn)用，并認(rèn)為在訪談節(jié)目中為了維護(hù)“消極面子”，部分違背禮貌原則的情況是被允許和鼓勵(lì)的。[關(guān)鍵詞]訪談節(jié)目合作原則禮貌原則[中圖分類(lèi)號(hào)]H00[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]10095349（2016）12007002為了保證會(huì)話等言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行，聽(tīng)話人和說(shuō)話人雙方往往必須共同遵守一些語(yǔ)用原則，其中合作原則和禮貌原則是人際交

2、往原則中兩條基本而重要的語(yǔ)用原則。本文選擇電視訪談節(jié)目為語(yǔ)篇類(lèi)型，探討該語(yǔ)篇類(lèi)型下合作原則和禮貌原則的運(yùn)用狀況。一、合作原則的運(yùn)用（一）合作原則理論基礎(chǔ)合作原則是一條普遍原則，即“根據(jù)會(huì)話目的或交流方向，提供交際所需的話語(yǔ)或信息”（Grice，1975：307―308）。格賴(lài)斯（Grice）借用康德在“范疇表”中列出的“質(zhì)”“量”“關(guān)系”“方式”，在合作原則下構(gòu)建了四條相應(yīng)的會(huì)話準(zhǔn)則，具體如下：A.量準(zhǔn)則（QuantityMaxim）：

3、所提供的信息是交際所需的，且不多也不少。（a）所提供的話語(yǔ)應(yīng)包含交際目的所需要的信息；（b）所提供的3回答是或否即可。但嘉賓的解釋長(zhǎng)達(dá)440多字，違反了量的準(zhǔn)則。B.違反質(zhì)的準(zhǔn)則：故意說(shuō)假話（反話、隱喻、低調(diào)的說(shuō)法、夸張）；故意說(shuō)缺乏充分證據(jù)的話。例3.陳魯豫：你從朋友角度看，他這幾個(gè)年變化大不大？嘉賓：不大，唯獨(dú)這兩年稍微有點(diǎn)兒懂事了，他原來(lái)都是，我就說(shuō)他老是得瑟，就是感覺(jué)腳底下有彈簧，他說(shuō)不了五句他就得走……“腳底下有彈簧”是典型的

4、夸張用法，違反了合作原則中的質(zhì)的準(zhǔn)則。在這里既是對(duì)前文“得瑟”一詞的描寫(xiě)，也產(chǎn)生了幽默感。C.違反關(guān)系準(zhǔn)則：說(shuō)看似不切題的話，實(shí)際遵守會(huì)話原則；故意說(shuō)不切題的話，顧左右而言他。在考察的語(yǔ)料中并未發(fā)現(xiàn)實(shí)例。D.違反方式原則：說(shuō)有歧義的話、含混不清、不簡(jiǎn)明扼要。例4.嘉賓：我堅(jiān)決反對(duì)你去維也納唱歌，你不值得把這個(gè)場(chǎng)租費(fèi)交給維也納。陳魯豫：那大廳只要你出錢(qián)就都能租。嘉賓：對(duì)呀，我跟人講，我是中國(guó)最好的唱歌的，人家說(shuō)不知道，MONEY，拿錢(qián)來(lái)，