中國電影工業(yè)化制作生產(chǎn)體系akínaifilmiparosodásautánkialakult

1、具有獨(dú)立精神的中國當(dāng)代電影及作者電影的形成與發(fā)展A kortárs kínai független filmek és az ?alkotói filmek” kialakulása és fejl?dése,張羿Zhang Yi法國14兆赫獨(dú)立電影發(fā)行傳播機(jī)構(gòu),提綱 Áttekintés,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段

2、 A különböz? elnevezések és a fejl?dés három szakaszaII. 發(fā)展階段一：萌芽及青春時(shí)期 （80年代末－1997年） 1. Virágzó ifjúkor (1980-as évek vége - 1997)III. 發(fā)展階段二

3、：成長時(shí)期（1997年－2003年） 2. Feln?tté válás (1997 - 2003)IV. 發(fā)展階段三：成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成（從2004年起） 3. Érett korszak – A kínai független filmes kör kialakulása( 2004-t?l)V.

4、 展望：獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段 A különböz? elnevezések és a fejl?d&

5、#233;s három szakasza,地下電影 Underground film獨(dú)立電影 Független film禁片 Tiltott film作者電影 Alkotói film,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段A különböz? elnevezések és a fejl?dés három szakasza,發(fā)展

6、階段一：萌芽及青春時(shí)期 （80年代末－1997年） 1. Virágzó ifjúkor (1980-as évek vége - 1997)發(fā)展階段二：成長時(shí)期（1997年－2003年） 2. Feln?tté válás (1997 - 2003)發(fā)展階段三：成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成（從2004年起）

7、3. Érett korszak – a kínai független filmes kör kialakulása (2004-t?l),提綱 Áttekintés,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段 A különböz? elnevezések és a fejl?dés h

8、5;rom szakaszaII. 發(fā)展階段一：萌芽及青春時(shí)期 （80年代末－1997年） 1. Virágzó ifjúkor (1980-as évek vége - 1997)III. 發(fā)展階段二：成長時(shí)期（1997年－2003年） 2. Feln?tté válás (1997 - 2003)IV. 發(fā)展

9、階段三：成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成（從2004年起） 3. Érett korszak – a kínai független filmes kör kialakulása ( 2004-t?l)V. 展望：獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezutá

10、;n ?függetlenségüket” a független filmek,,媽媽 Mama 張?jiān)?Zhang Yuan（1989）,冬春的日子 The Days 王小帥 Wang Xiaoshuai (1993),II. 萌芽及青春時(shí)期（80年代末－1997年） Virágzó ifjúkor (1980-as évek v

11、3;ge – 1997),II. 萌芽及青春時(shí)期（80年代末－1997年） Virágzó ifjúkor (1980-as évek vége – 1997),獨(dú)立制作független film－ 創(chuàng)作者alkotó禁片 tiltott film－ 官方制度hivatalos rendszer地下

12、電影 underground film－ 媒體濫用名詞渲染炒作 A média elferdíti az elnevezés jelentését a szenzációkeltés érdekében,80年代計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制 Tervgazdálkodá

13、;s (1980as évek)改制困難重重Számos nehézség a reformok kapcsán新生代創(chuàng)作者沒有生存空間 A rendez?k új generációja kevés alkotói teret kap,II. 萌芽及青春時(shí)期（80年代末－1997年） Virá

14、gzó ifjúkor(1980-as évek vége – 1997),經(jīng)濟(jì)制度 Gazdasági rendszer,美國獨(dú)立電影與中國獨(dú)立電影 不同與相同之處Az amerikai és a kínai független filmek közti különbségek és has

15、onlóságok,美國獨(dú)立運(yùn)動：主動要和好萊塢體系撇清干系 amerikai függetlenségi mozgalom: a kezdeményez?k el akarnak határolódni Hollywoodtól中國獨(dú)立電影：沒有發(fā)展環(huán)境，被迫性質(zhì)選擇自立更生 a kínai független filmek: n

16、incs tér a fejl?désre ? önálló produkciók létrehozása válik szükségessé,創(chuàng)作上獨(dú)立思考 független gondolkodás az alkotásban 制作上獨(dú)立操作 független f

17、ilmkészítés 做真正意義上的電影 valódi értelemben vett filmek elkészítése,,不同的獨(dú)立動力 különböz? motiváció a függetlenségre,相同的獨(dú)立理念 hasonlóságok

18、 a függetlenség eszméjében,II. 萌芽及青春時(shí)期（80年代末－1997年） Virágzó ifjúkor(1980-as évek vége – 1997),II. 萌芽及青春時(shí)期（80年代末－1997年） Virágzó ifjúkor (1980-as

19、 évek vége – 1997),沒有電影分級制度，而是主觀色彩濃重的電影審查制度: Nincs korhatáros besorolási rendszer, hanem szubjektív és szigorú filmcenzúra,-政治層面：1995年出臺的 “主旋律電影”Politika: 1995-t?l ?propaganda fil

20、mek”-經(jīng)濟(jì)層面：1995年起每年引進(jìn)10部好萊塢商業(yè)電影 Gazdaság: 1995-t?l évi 10 film importálása Hollywoodból,創(chuàng)作、制作環(huán)境A filmkészítés háttere,社會局面 Társadalmi helyzet,提綱 Átt

21、ekintés,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段 A különböz? elnevezések és a fejl?dés három korszakaII. 發(fā)展階段一：萌芽及青春時(shí)期 （80年代末－1997年） 1. Virágzó ifjúkor (1980-as é

22、vek vége- 1997)III. 發(fā)展階段二：成長時(shí)期（1997年－2003年） 2. Feln?tté válás (1997 - 2003)IV. 發(fā)展階段三：成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成（從2004年起） 3. Érett korszak – a kínai független filmes kör ki

23、alakulása (2004-t?l)V. 展望：獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln?tté vál&#

24、225;s (1997 - 2003),小武1997,,賈樟柯：一位有意識獨(dú)立創(chuàng)作電影的電影人 Jia Zhangke: Filmkészít?, aki célzottan független filmeket alkot,任逍遙unknown pleasures2002,站臺2000,,賈樟柯作品 Jia Zhangke m?vei1.自創(chuàng)劇本 saját

25、 forgatókönyv 2.身兼導(dǎo)演 saját rendezés3.創(chuàng)作風(fēng)格自成體系 Egyéni alkotói rendszer,,作者電影Alkotói filmek,故鄉(xiāng)三部曲 Szül?föld trilógia,III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln

26、?tté válás (1997 - 2003),“禁片風(fēng)行” (1997-2003),電影市場不景氣 A filmipar válsága技術(shù)設(shè)備已經(jīng)有大眾化趨勢，操作簡便 a technikai lehet?ségek jelent?sen fejl?dtek, egyszer?södött a filmkészít

27、33;s “獨(dú)立電影圈”尚未形成 a független filmes kör még nem alakult ki,?Filmek betiltása",III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln?tté válás (1997 - 2003),,,電影體制制度條例滯后管理思維滯后新興作品無處可歸大眾媒體大肆渲染,,創(chuàng)作

28、者與官方體制關(guān)系劍拔弩張,禁片獨(dú)立電影地下電影藝術(shù)電影,tiltott filmekfüggetlen filmekunderground filmekm?vészfilmek,a filmek osztályozásának elmaradottságaa felügyelet gondolkodásának elmaradott

29、sága az új alkotások sehová sem besorolhatóaka tömegmédia túlzásai a szenzációkeltés érdekében,Az alkotók és a hatóság kapcsol

30、ata kiélez?dik,III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln?tté válás (1997 - 2003),90年代紀(jì)錄片發(fā)展進(jìn)程A dokumentumfilmek fejl?dése a 90-es években,,離開電影形式A filmformátum elhagyása,開始以電視為載體 Telev

31、íziós megjelenési lehet?ség kiszélesedése,III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln?tté válás (1997 - 2003),90年代紀(jì)錄片發(fā)展進(jìn)程 A dokumentumfilmek fejl?dése a 90-es években,,,遠(yuǎn)離專題片

32、 Eltávolodás egy speciális témától,貼近個(gè)人化生活創(chuàng)作 Egyéni hétköznapokról szóló film,離開電影形式A filmformátum elhagyása,開始以電視為載體Televíziós meg

33、jelenési lehet?ség kiszélesedése,III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln?tté válás (1997 - 2003),90年代紀(jì)錄片發(fā)展進(jìn)程 A dokumentumfilmek fejl?dése a 90-es években,,,,獨(dú)立導(dǎo)演與電視臺合作Együttm

34、?ködés a független rendez?k és a tévécsatornák között,,遠(yuǎn)離專題片,貼近個(gè)人化生活創(chuàng)作,離開電影形式,開始以電視為載體,,,遠(yuǎn)離專題片 Eltávolodás egy speciális témától,貼近個(gè)人化生活創(chuàng)作

35、Egyéni hétköznapokról szóló film,離開電影形式 A filmformátum elhagyása,開始以電視為載體 Televíziós megjelenési lehet?ségek kiszélesedése,利用電視臺設(shè)備創(chuàng)作具有個(gè)人意識電影形式紀(jì)錄片

36、 A tévés technika felhasználása az egyéni mozi formátumú dokumentumfilmek készítéséhez,III. 成長時(shí)期（1997年－2003年） Feln?tté válás (1997 - 2003),90年代

37、紀(jì)錄片發(fā)展進(jìn)程 A dokumentumfilmek fejl?dése a 90-es években,,,,,DV時(shí)代到來 A digitális technika megérkezése,紀(jì)錄片再次回到電影形式A dokumentumfilmek visszatérnek a mozifilmformátumhoz,獨(dú)立導(dǎo)演與電視臺合作,利用電視臺設(shè)

38、備創(chuàng)作具有個(gè)人意識電影形式紀(jì)錄片,遠(yuǎn)離專題片,貼近個(gè)人化生活創(chuàng)作,離開電影形式,開始以電視為載體,獨(dú)立導(dǎo)演與電視臺合作Együttm?ködés a független rendez?k és a tévécsatornák között,,遠(yuǎn)離專題片,貼近個(gè)人化生活創(chuàng)作,離開電影形式,開始以電視為載體,遠(yuǎn)離專題片Eltá

39、volodás egy speciális témától,貼近個(gè)人化生活創(chuàng)作 Egyéni hétköznapokról szóló film,離開電影形式 A filmformátum elhagyása,開始以電視為載體 Televíziós megjelené

40、si lehet?ségek kiszélesedése,利用電視臺設(shè)備創(chuàng)作具有個(gè)人意識電影形式紀(jì)錄片 A tévés technika felhasználása az egyéni mozi formátumú dokumentumfilmek készítéséhez,提綱 Á

41、;ttekintés,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段 A különböz? elnevezések és a fejl?dés három szakaszaII. 發(fā)展階段一：萌芽及青春時(shí)期 （80年代末－1997年） 1. Virágzó ifjúkor (1980-as 

42、33;vek vége - 1997)III. 發(fā)展階段二：成長時(shí)期（1997年－2003年） 2. Feln?tté válás (1997 - 2003)IV. 發(fā)展階段三：成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成（從2004年起） 3. Érett korszak – a kínai független filmes kö

43、r kialakulása (2004-t?l)V. 展望：獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,IV. 成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成(從2004年起)Érett kors

44、zak – a kínai független filmes kör kialakulása (2004-t?l),電影局在電影相關(guān)政策上做出調(diào)整 Nemzeti Filmbizottság által kiadott mozifilmekre vonatkozó szabályozások南京第一屆“中國獨(dú)立影像度展”1. Kín

45、ai Független Filmfesztivál, Nanjing,,預(yù)示中國獨(dú)立電影圈逐步形成 lassanként kialakul a független filmes kör,地下電影underground filmek,2. 獨(dú)立電影與官方電影并行存在 a független filmek és a hivatalos filmek szimult

46、án léteznek,,,獨(dú)立電影,官方電影,正式院線 hivatalos mozi,官方電影 hivatalos filmek,各個(gè)電影節(jié)、民間放映Filmfesztiválok, nyilvános vetítések,獨(dú)立電影független filmek,2003年,,,,北京獨(dú)立電影論壇／北京獨(dú)立電影展Beijing Independent F

47、ilm Festival,宋莊藝術(shù)家村/宋莊美術(shù)館 Songzhuang Art Gallery,北京紀(jì)錄片交流周China Documentary Film Festival,現(xiàn)象工作室Fanhall Films,,,,IV. 成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成(從2004年起) Érett korszak – a kínai független filmes k&#

48、246;r kialakulása (2004-t?l),成立于2006年 (alapítva 2006),成立于2004年 (gegründet 2004),,云之南人類學(xué)影像展,云之南紀(jì)錄片影像展,主辦單位：云南省社會科學(xué)院白瑪山地文化研究中心影像教育部BAMA Mountain Culture Research Institute,,Yunnan Multi Culture Visual Festi

49、val,IV. 成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成(從2004年起) Érett korszak – a kínai független filmes kör kialakulása (2004-t?l),成立于2003年 (alapítva 2003-ban),IV. 成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成(從2004年起) Érett korszak –

50、 a kínai független filmes kör kialakulása (2004-t?l),,伊比利亞當(dāng)代藝術(shù)中心 Iberia Center For Contemporary Art,影像檔案館Chinese Independent Film Archive,IV. 成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成(從2004年起) Érett korszak – a

51、 kínai független filmes kör kialakulása (2004-t?l),吳文光: 草場地工作站Caochangdi Workstation,農(nóng)村自治影像計(jì)劃 Village self-gouvernance film project (22/05/2001-28/06/2006),中國村民影像計(jì)劃 China Villagers’ Documenta

52、ry Project (2006-tól),,,,提綱 Áttekintés,I. 不同稱號及三大發(fā)展階段 A különböz? elnevezések és a fejl?dés három szakaszaII. 發(fā)展階段一：萌芽及青春時(shí)期 （80年代末－1997年） 1. Virágz

53、3; ifjúkor (1980-as évek vége - 1997)III. 發(fā)展階段二：成長時(shí)期（1997年－2003年） 2. Feln?tté válás (1997 - 2003)IV. 發(fā)展階段三：成熟時(shí)期－中國獨(dú)立電影圈形成（從2004年起） 3. Érett korszak – a kínai fü

54、;ggetlen filmes kör kialakulása (2004-t?l)V. 展望：獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re t

55、ekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,1.精神思想上的創(chuàng)作獨(dú)立 szellemi függetlenség,2.設(shè)備上的獨(dú)立 független felszerelés,3.資金上的獨(dú)立 anyagi f&#

56、252;ggetlenség,獨(dú)立制作的電影Független alkotású filmek,具有獨(dú)立精神的電影Független szellemiség? filmek,“獨(dú)立”的基本條例 A ?függetlenség" alapszabályai,,,,,大眾化趨勢Népszer?síté

57、;s irányzata,狂熱容易被闡釋為政治上的顛覆 a nagy érdekl?dést könnyen helytelenül politikai fordulatként lehet értelmezni藝術(shù)水準(zhǔn)難以保障 m?vészi színvonalat nehéz fenntartani,,,,獨(dú)立制作的電影 f&#

58、252;ggetlen alkotású filmek1. 設(shè)備上的獨(dú)立 független felszerelés2. 資金上的獨(dú)立 anyagi függetlenség,,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlens

59、3;güket” a független filmek,,獨(dú)立制作的電影：不提問題，只拍現(xiàn)象 független filmkészítés: nem kérdez, csak felveszi a jelenséget,,,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik me

60、g ezután ?függetlenségüket” a független filmek,獨(dú)立制作的電影 független alkotású filmek1. 設(shè)備上的獨(dú)立 független felszerelés 2. 資金上的獨(dú)立anyagi függetlenség,大眾化趨勢Néps

61、zer?sítés irányzata,狂熱容易被闡釋為政治上的顛覆a nagy érdekl?dést könnyen helytelenül politikai fordulatként lehet értelmezni藝術(shù)水準(zhǔn)難以保障 m?vészi színvonalat nehéz fenntartani

62、,,,,看到問題,提出問題,引發(fā)人思考,建設(shè)者的姿態(tài),具有獨(dú)立精神的電影：創(chuàng)作思想和精神上的獨(dú)立A független szellemiséggel bíró filmek: függetlenség az alkotói véleményformálás és a szellemiség teré

63、;n,,,,,,,真正意義上的“獨(dú)立電影”,,看到問題,提出問題,引發(fā)人思考 Emberek gondokoldásra ösztönzése,看到問題 Probléma felismerés,提出問題Probléma felvetés,建設(shè)者的姿態(tài) Producerek hozzáállása,真正意義上的“獨(dú)立電影”a

64、 valódi értelemben vett ?független film”,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?r

65、e tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,制作方面：數(shù)字化設(shè)備，操作簡便gyártás: digitális technika, egyszer?södött filmkészíté

66、s放映方面：國外電影節(jié)、獨(dú)立電影圈、民間活動vetítés: külföldi filmfesztiválok, független filmes kör, nyilvános rendezvények 未來：工業(yè)化制作體系 jöv?: filmkészítés iparosodá

67、sa,當(dāng)下: napjainkban,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,當(dāng)下狀態(tài)：小米加步槍，缺乏可持續(xù)發(fā)展性jelenlegi helyzet: a tartós fejl?dé

68、;s fenntarthatósága hiányzik,獨(dú)立電影工業(yè)化體系A(chǔ) független filmek iparosodási rendszere,獨(dú)立電影專業(yè)制作人、發(fā)行人független filmkészít?k és terjeszt?k,藝術(shù)創(chuàng)作者M(jìn)?vészi alkotók,+,未來狀態(tài)：

69、 jöv?beli helyzet:,,商業(yè)電影,主旋律電影,作者電影alkotói filmek,,中國電影工業(yè)化制作生產(chǎn)體系A(chǔ) kínai film iparosodása után kialakult rendszer,商業(yè)電影kasszasikerek,主旋律電影propaganda filmek,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekint

70、33;s: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,,,中國電影工業(yè)化制作生產(chǎn)體系 A kínai film iparosodása után kialakult rendszer,商業(yè)電影kasszasikerek,主旋律電影propaganda filmek

71、,作者電影alkotói filmek電影作為藝術(shù)m?vészfilmek,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立” El?re tekintés: Hogyan ?rizhetik meg ezután ?függetlenségüket” a független filmek,,,中國電影工業(yè)化制作生產(chǎn)體系 A kínai f

72、ilm iparosodása után kialakult rendszer,商業(yè)電影kasszasikerek,主旋律電影propagandafilmek,作者電 alkotói filmek電影作為藝術(shù) m?vészfilmek個(gè)人獨(dú)立思考Egyéni független gondolkodás,V.獨(dú)立電影在今后如何繼續(xù)“獨(dú)立”