“學(xué)術(shù)國(guó)際化”種種

1、<p><b>　　“學(xué)術(shù)國(guó)際化”種種</b></p><p><b>　　“名人”國(guó)際化 </b></p><p>　　相信這幾年為數(shù)不少的文化人都有過(guò)這樣的經(jīng)歷，時(shí)不時(shí)收到一些莫名其妙的信件，其中的一類(lèi)就是通知你已被入選(天知道)為某某領(lǐng)域的全國(guó)(國(guó)際、世界……)五百(一千、兩千、五千……)位著名人士之一，并且將收編入某本發(fā)行全國(guó)乃

2、至世界的大辭典。作為入選名人的小小條件，你需寄上數(shù)目不等的編輯出版和活動(dòng)費(fèi)用，或自掏腰包――數(shù)目相當(dāng)可觀――購(gòu)買(mǎi)數(shù)本這樣的辭典，當(dāng)然，如果您愿意繼續(xù)慷慨解囊，再寄上一筆制作費(fèi)用的話，編委會(huì)將為您寄上一份燙金的名人證書(shū)，讓您可以掛在客廳顯眼處供人朝拜，如此等等。學(xué)界的許多朋友對(duì)于這類(lèi)一點(diǎn)就破的騙局，自然從未想到去理會(huì)它。 </p><p>　　此類(lèi)入選通知不斷地塞進(jìn)人們的信箱。開(kāi)始時(shí)是些草臺(tái)班子的復(fù)印材料，類(lèi)似街頭

3、的小廣告，關(guān)注的人并不太多。后來(lái)則是打著某些部委或全國(guó)性團(tuán)體名號(hào)的正式印刷品，那挺有誘惑性的大名鼎鼎的顧問(wèn)和編委班子，讓人不由得不心動(dòng)，開(kāi)始陸續(xù)有人擋不住誘惑而自投羅網(wǎng)，結(jié)局自然皆大歡喜，有人賺了錢(qián)，也有人成了“名”，將這“名”印入名片和出版物的扉頁(yè)，或者評(píng)職稱(chēng)的時(shí)候亮出來(lái)，足可以把老老實(shí)實(shí)做學(xué)問(wèn)的人嚇一個(gè)跟斗。隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)與國(guó)際接軌，“名人辭典”的生意也開(kāi)始“國(guó)際化”，發(fā)授各種名人頭銜的洋信件自海外蜂擁登陸神州大地，授予單位的名頭大得

4、嚇人，動(dòng)輒就是什么牛津、劍橋之類(lèi)。我曾經(jīng)一天之內(nèi)收到四封這樣的信件，有四回機(jī)會(huì)成為牛津某名人錄當(dāng)年的世界五千名人，真是不勝榮幸之至。其實(shí)想一想就該明白，這其實(shí)只是一個(gè)極簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)問(wèn)題。這世界當(dāng)下有六十億人，要成為這六十億人當(dāng)中的五千名人之一，該是什么樣的人尖子才行!一個(gè)國(guó)家能夠攤上幾個(gè)?就算中國(guó)人口多，給你一百個(gè)名額吧，有幾位仁兄敢于斗膽站出來(lái)說(shuō)，我就是中國(guó)當(dāng)今最杰出人物的一百分之一?按說(shuō)，對(duì)于這類(lèi)信件，大伙不過(guò)是哈哈一笑，一擲了之?？?/p>

5、事情遠(yuǎn)非這么簡(jiǎn)單。有幾回因故外出去拜訪幾位前輩同</p><p>　　一次，我去校門(mén)外的書(shū)店閑逛，無(wú)意間竟發(fā)現(xiàn)好幾個(gè)知名學(xué)人的著作，在封底或護(hù)封的作者簡(jiǎn)介里，都一本正經(jīng)地印著曾經(jīng)于某年入選某權(quán)威機(jī)構(gòu)出版的世界名人錄或辭典什么的事情。應(yīng)該說(shuō)這些作者都是不錯(cuò)的學(xué)人和專(zhuān)家，在他們自己的領(lǐng)域都有所建樹(shù)，實(shí)在犯不著用這樣的玩意兒來(lái)給自己壯聲勢(shì)。難道真的得有個(gè)洋名號(hào)才覺(jué)得夠面子，才上檔次?如果他們知道，國(guó)外所謂的這些辭典和名

6、人錄的編輯機(jī)構(gòu)，與國(guó)內(nèi)那些起哄蒙錢(qián)的草臺(tái)班子并沒(méi)什么兩樣，完全是個(gè)人化的商業(yè)投機(jī)行為，是一種交易，與名不名的并沒(méi)有什么關(guān)系，不知道這些先生該作何感想。 </p><p>　　盡管如此，此類(lèi)洋蒙事的事情還是屢見(jiàn)不鮮。于是我就這個(gè)現(xiàn)象去問(wèn)熟悉的朋友，結(jié)果是朋友笑我迂腐。說(shuō)這是時(shí)下九十年代的風(fēng)氣，花幾十或上百美元，到國(guó)外買(mǎi)個(gè)名人證書(shū)，評(píng)職稱(chēng)、評(píng)獎(jiǎng)、選博士導(dǎo)師的時(shí)候，用處可大了去啦。有些領(lǐng)導(dǎo)和學(xué)術(shù)委員會(huì)就吃這一套，他們自

7、己對(duì)世界上的事情不了解，又天天嚷著要追趕世界潮流，有人就用這東西去糊弄他們，同時(shí)也安慰自己，多數(shù)的情況下還真能管事。這樣一來(lái)，有的時(shí)候不知怎么的，連這些人自己也不知不覺(jué)真的相信自己是世界名人了。你想想，總不能為這事專(zhuān)門(mén)派人到國(guó)外外調(diào)去吧，那得花多少錢(qián)。如果按地址電話或傳真過(guò)去問(wèn)，管保回答是板上釘釘?shù)拇_鑿真實(shí)。這叫遠(yuǎn)距離蒙事――難查。 </p><p><b>　　“講學(xué)”全球化 </b>&l

8、t;/p><p>　　一般來(lái)說(shuō)，人們總對(duì)有機(jī)會(huì)在國(guó)外講學(xué)做報(bào)告什么的學(xué)者懷著敬意，且不說(shuō)他們是為國(guó)家民族長(zhǎng)了臉，爭(zhēng)了光，至少可以證明他們的學(xué)術(shù)研究已達(dá)到了與國(guó)際同仁直接對(duì)話的水平。早些年，還有的單位組織人馬隊(duì)伍，打著橫幅標(biāo)語(yǔ)歡迎某人從國(guó)外講學(xué)歸來(lái)的事。被歡迎者往往再次被請(qǐng)到本單位的禮堂做報(bào)告，繪聲繪色地介紹在國(guó)外講學(xué)的事跡和趣聞，讓人好生羨慕，又往往為其不為國(guó)外高薪、轎車(chē)、別墅所誘惑，堅(jiān)定回國(guó)奉獻(xiàn)的精神所感動(dòng)。碰上有

9、這樣經(jīng)歷的人競(jìng)選做什么主任、什么長(zhǎng)乃至教授博導(dǎo)之類(lèi)的角兒時(shí)，只要想到此公曾在國(guó)外“鎮(zhèn)”過(guò)洋人，教導(dǎo)自己人還不是小事一樁，于是一律都投贊成票，投過(guò)以后還覺(jué)得自己很有眼光。 </p><p>　　可當(dāng)我也有機(jī)會(huì)出國(guó)參加了幾次國(guó)際會(huì)議，做了兩回訪問(wèn)學(xué)者，便發(fā)現(xiàn)原來(lái)事情滿(mǎn)不是那么一回事，這當(dāng)中的貓膩多著呢。 </p><p>　　記得我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一個(gè)名頭挺大且又常常鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的所謂青年學(xué)者的簡(jiǎn)歷，

10、給人印象最深的倒不是他有什么像樣的學(xué)術(shù)成果，而是那長(zhǎng)長(zhǎng)一列在國(guó)外“講學(xué)”的光榮記錄，的確挺唬人的，教授的職位自然是早早地讓這人弄到了手。繼而他又可以用這個(gè)“真”頭銜到國(guó)外繼續(xù)“講學(xué)”，如此循環(huán)講學(xué)，可謂天衣無(wú)縫，名利雙收。那年我正在國(guó)外某大學(xué)訪問(wèn)學(xué)習(xí)，偶然聽(tīng)朋友說(shuō)這位仁兄要來(lái)講學(xué)，讓我也去湊湊趣，捧捧場(chǎng)，我當(dāng)然也想一瞻該人講學(xué)的風(fēng)采。沒(méi)曾想準(zhǔn)點(diǎn)到了預(yù)定的講堂，除了那位老兄，以及我和我的朋友三個(gè)人外，偌大的教室里再無(wú)活物。好不容易等了十多

11、分鐘，走進(jìn)來(lái)主持人和另外一個(gè)年輕的中國(guó)人，后者看樣子是主持人的研究生。于是，一個(gè)洋主持，三個(gè)中國(guó)聽(tīng)眾(其中還包括我們兩個(gè)專(zhuān)業(yè)上風(fēng)馬牛不相及的捧場(chǎng)者)，這一場(chǎng)演講會(huì)就算開(kāi)了場(chǎng)。題目也挺驚人：“九十年代中國(guó)的學(xué)術(shù) 轉(zhuǎn)向”。大意是說(shuō)進(jìn)入九十年代以后，中國(guó)的學(xué)術(shù)研究重心已從后現(xiàn)代主義轉(zhuǎn)向了文化研究。如此等等，可聽(tīng)到結(jié)束，我也沒(méi)有鬧明白他這說(shuō)的是美國(guó)學(xué)術(shù)界呢還是中國(guó)學(xué)術(shù)界的情況。一個(gè)小時(shí)以后，演講結(jié)束，主持人問(wèn)大家有無(wú)提問(wèn)，諸位無(wú)話，我也只好承認(rèn)

12、自己的無(wú)知，不僅提不出什么問(wèn)題，由于問(wèn)題太大，連從哪</p><p>　　有時(shí)候我也真的感覺(jué)納悶，這樣一個(gè)真真假假，假假真真的講學(xué)怪圈究竟是怎樣形成的呢?我想如果將這樣的問(wèn)題去問(wèn)那些成功者，他一定不會(huì)告訴你真實(shí)的情形，因?yàn)檫@是他的商業(yè)秘密。于是只能自個(gè)兒琢磨去。日子長(zhǎng)了，也就能看出一些門(mén)道。其實(shí)，這當(dāng)中的訣竅說(shuō)秘密也不秘密，也和做生意一樣，首先需要一定的投資。先要瞄好一兩個(gè)在國(guó)外行情看好的洋人學(xué)者，主動(dòng)與其聯(lián)絡(luò)，

13、然后，或者邀請(qǐng)其來(lái)華講學(xué)，或者將其某一部著作翻譯成漢語(yǔ)出版。這樣的事情在急于改革開(kāi)放的中國(guó)還是比較好辦的，既容易得到校方的支持，以教學(xué)科研的名目用公費(fèi)去辦理，主要的工作也可以利用學(xué)生的課程勞動(dòng)去實(shí)現(xiàn)。這一步是至關(guān)緊要的，一定要做好。一旦有了交換的資本，剩下的事情就比較順理成章了，唯一的問(wèn)題是必須臉皮厚一點(diǎn)，膽子大一點(diǎn)才成。再說(shuō)啦，外國(guó)人也是人，外國(guó)的學(xué)者也不見(jiàn)得個(gè)個(gè)都是憑真本事?lián)Q名利，外國(guó)的學(xué)術(shù)界也不盡都是正人君子，校園里面的學(xué)術(shù)交易做

14、起來(lái)往往是不分中外的，一般講，國(guó)際機(jī)票、食宿交通、講學(xué)報(bào)酬什么的，都不會(huì)讓邀請(qǐng)者自掏腰包的。 </p><p><b>　　“研究”跨國(guó)化 </b></p><p>　　前些年在學(xué)術(shù)研究的圈子里，如果聽(tīng)說(shuō)誰(shuí)誰(shuí)承擔(dān)了國(guó)家什么基金的項(xiàng)目，那一定讓人羨慕得不得了!有了這樣的項(xiàng)目，在有些單位院校差不多就等于什么都有了，譬如獎(jiǎng)金、獎(jiǎng)勵(lì)、職稱(chēng)、房子、提拔做官等等?？啥瘢S著學(xué)術(shù)

15、愈加快速地走向國(guó)際化，國(guó)家級(jí)的項(xiàng)目也開(kāi)始出現(xiàn)漸居次席的趨勢(shì)，原因就在于所謂國(guó)際合作研究項(xiàng)目的迅速增加。介入此類(lèi)項(xiàng)目的中方學(xué)人往往同時(shí)也獲得許多優(yōu)勢(shì)，譬如充足的研究經(jīng)費(fèi)、順理成章的出國(guó)機(jī)會(huì)、單位領(lǐng)導(dǎo)的重視，成果的國(guó)際化發(fā)表和認(rèn)可等等。這種種的好處，誘使人們逐漸把艷羨的目光投向擁有這類(lèi)項(xiàng)目的學(xué)人。于是所謂的國(guó)際合作研究很快成為時(shí)尚和學(xué)術(shù)界眾人熱心爭(zhēng)奪的金饃饃。當(dāng)然，不可否認(rèn)這其中的確有不少像模像樣的項(xiàng)目和高水平的研究，但是，也同樣有許多掛了

16、國(guó)際合作的牌子，卻讓人大惑不解的所謂研究。其間那些合作雙方錯(cuò)位落差的辛酸故事，不僅令人頗開(kāi)眼界，也很能讓人由此而看破幾許所謂國(guó)際合作的學(xué)術(shù)滄桑。 </p><p>　　記得在我曾經(jīng)訪問(wèn)過(guò)的一所大學(xué)的東方研究院里，經(jīng)?？梢砸?jiàn)到一位矮個(gè)禿頂，六十來(lái)歲模樣的中國(guó)人。朋友告訴我說(shuō)，他是國(guó)內(nèi)某大學(xué)的教授，因?yàn)橐粋€(gè)合作研究項(xiàng)目，到此地已經(jīng)三年多了。此后在許多場(chǎng)合我都見(jiàn)過(guò)這位老先生，他生活非常艱苦，租住別人家的地下室，每天背個(gè)

17、雙肩書(shū)包早出晚歸，里面裝著他的雨傘和簡(jiǎn)單的午餐，儼然一個(gè)套中人。他從來(lái)不去餐廳，甚至連研究所樓下的機(jī)器售賣(mài)咖啡也舍不得喝一杯，而是啃完自帶的面包后到洗手間接涼水解渴。有一天，我見(jiàn)到他的合作者兼上司，一個(gè)當(dāng)?shù)匮芯克锉人贻p的副教授正在“訓(xùn)”他，說(shuō)他不應(yīng)該用電熱水杯在研究室里燒開(kāi)水喝，這不僅違反研究所的規(guī)定，萬(wàn)一出了火災(zāi)，燒毀了資料誰(shuí)負(fù)責(zé)。看老先生一臉慚愧地接受批評(píng)的樣子，連我的心里也覺(jué)得憋得慌。有一天，我偶然走進(jìn)了他的研究室。那是圖書(shū)館

18、深處的一個(gè)極狹窄的小隔間，里面一層層堆滿(mǎn)發(fā)黃了的資料，仿佛一碰就會(huì)碎落滿(mǎn)地。老先生正戴著花鏡，艱難地弓身在紙堆里查找需要的東西，那場(chǎng)面真是讓人肅然起敬。然而二十分鐘以后，當(dāng)我了解真相以后離開(kāi)這房間，回頭再看看那正埋頭在資料堆中的瘦小身影，不禁悲愴頓生。原來(lái)那堆資料是用中國(guó)南方某地近代方言文字寫(xiě)成的，屬于東南亞某</p><p>　　除了給洋學(xué)者做譯員外，我還見(jiàn)到過(guò)另一種更受“歡迎”的國(guó)際合作方式。例子涉及的當(dāng)事人

19、是我的一位朋友，南方某大學(xué)的一位中年副教授，他是作為一項(xiàng)農(nóng)學(xué)方面國(guó)際科研合作項(xiàng)目的中方研究人員而被派出來(lái)的，作為相關(guān)昆蟲(chóng)學(xué)方面的專(zhuān)家與對(duì)方一起完成一個(gè)項(xiàng)目。據(jù)他自己說(shuō)，他們已經(jīng)合著出版了第一本英文書(shū)，第二本也快完稿了。我曾經(jīng)數(shù)次提出要瞻仰他的英文大作，卻都被他搪塞過(guò)去了。直到那年的大年三十夜，一幫子有家歸不了的留學(xué)人員下班以后，情不自禁地湊在一起聚餐聊天。言語(yǔ)所及，除了留學(xué)人員聚會(huì)慣常談?wù)摰男耘c政治兩大主題外，又多了幾分事業(yè)成敗與否的慨

20、嘆。在我的一再催促下，老兄終于回宿舍取來(lái)了他的大作，嗬!大開(kāi)本深綠硬皮封面，厚厚實(shí)實(shí)，看上去著實(shí)令人肅然起敬，然而打開(kāi)一看，全是中國(guó)昆蟲(chóng)的圖譜。見(jiàn)我一臉狐疑的神情，略帶醉意的他有些尷尬地說(shuō)：“弄這樣的書(shū)其實(shí)很簡(jiǎn)單，這些圖譜都是我們單位多年積累的標(biāo)本資料，在國(guó)內(nèi)沒(méi)有資金出版，我把它們的照片都帶來(lái)了。在這里一組組的描成圖譜，然后加上英文說(shuō)明，由對(duì)方合作者將英文說(shuō)明略加訂正，立馬就可以出版了?！闭f(shuō)到這里，這位老兄的情緒上來(lái)了，眼睛紅紅地發(fā)起了

21、牢騷：“這都是我們那里幾十年積累的資料</p><p>　　看他那憤憤不平的架勢(shì)，我的心底不禁生出一陣陣悲哀之情。中國(guó)的研究者們，不僅是在合作的旗號(hào)下心甘情愿地給人家做著譯員和資料員的工作，而且在某種意義上，正不斷有意無(wú)意地出賣(mài)著自己的研究成果和民族的學(xué)術(shù)資源。如此這般的國(guó)際合作研究，其實(shí)已經(jīng)近乎科學(xué)上的殖民掠奪了。只不過(guò)這一次對(duì)方不是用槍炮和鴉片來(lái)強(qiáng)行掠取，而是用金錢(qián)和出國(guó)研究機(jī)會(huì)來(lái)引誘你自投羅網(wǎng)。這樣的合作意

22、義何在?! </p><p>　　說(shuō)到資金和出國(guó)的誘惑，我不禁想起近年來(lái)有一種比較流行的所謂國(guó)際合作項(xiàng)目的操作方式。多數(shù)情況下，往往是由國(guó)外學(xué)者提出研究課題、構(gòu)想和操作預(yù)案。一般講，此類(lèi)課題往往與對(duì)中國(guó)某一特別領(lǐng)域發(fā)展的認(rèn)識(shí)、了解和研究有密切關(guān)系。然后由國(guó)外機(jī)構(gòu)或基金會(huì)提供資金，由中國(guó)方面出人出力，直接從本土展開(kāi)相關(guān)的大規(guī)模檔案清理、問(wèn)卷調(diào)查、田野作業(yè)和其它形式的數(shù)據(jù)搜集，并對(duì)資料做初步的整理分析，由國(guó)外方面派人

23、監(jiān)督、檢查和指導(dǎo)資料的收集工作。然后，再將所有這些資料運(yùn)往國(guó)外進(jìn)行“科學(xué)”的技術(shù)處理，譬如用特別的電腦軟件程序加以分析，用某些理論研究處理等等。對(duì)于完成的成果，一般講是叫作“成果共享”，但是實(shí)際上，一則課題的提出不是中方的思路和需求，因此，相關(guān)的資料對(duì)于中方的研究而言，并無(wú)多大用處。二則即使課題有意義或與中方思路相近，但是本土往往又缺乏這樣大規(guī)模的分析技術(shù)手段和能力，只有依靠國(guó)外。于是，一旦資料送出去，怎么處理完全由對(duì)方自主，而對(duì)方當(dāng)然

24、是按自己的思路去從資料中獲取相關(guān)的成果，得出自己的結(jié)論。這樣的成果或結(jié)論，與中方的需要和意圖往往是風(fēng)馬牛不相及。如此的“成果”，又如何談得上去“分享”呢?而資料早已漂洋過(guò)海而去，</p><p><b>　　當(dāng)代學(xué)術(shù)哈哈鏡 </b></p><p>　　國(guó)內(nèi)近年來(lái)有這么一些出席國(guó)際會(huì)議的學(xué)者，他們壓根就不懂外語(yǔ)，實(shí)在不知道他們是怎樣弄到手的邀請(qǐng)和怎么折騰出來(lái)的論文外語(yǔ)

25、發(fā)言提綱。反正人家是出國(guó)了，開(kāi)會(huì)了，交流了。過(guò)不了多久，他們的觀感、訪談、會(huì)議側(cè)記、收獲什么的，很快就會(huì)出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的報(bào)刊上。可你要是有幸和他們參加一次所謂國(guó)際會(huì)議，你肯定會(huì)大惑不解，他們究竟是怎樣寫(xiě)出那些學(xué)術(shù)聊齋來(lái)的。因?yàn)槌嗽陂_(kāi)幕的免費(fèi)酒會(huì)或者午餐會(huì)上見(jiàn)過(guò)他們以外，你就不知道他們都到什么地方去了。不僅在各種大會(huì)、圓桌會(huì)、分組會(huì)、專(zhuān)題會(huì)上不見(jiàn)他們的蹤跡，就是在安排有他們發(fā)言時(shí)間的場(chǎng)地，也是一個(gè)個(gè)不肯露面，不是以各種借口推脫出席，就是請(qǐng)一

26、位別的學(xué)者或者在大會(huì)服務(wù)的中國(guó)留學(xué)生代讀發(fā)言稿，而他們本人此刻恐怕不是在名勝地點(diǎn)漫步，就是在百貨公司購(gòu)物，頂不濟(jì)的也去了跳蚤市場(chǎng)，至于會(huì)議，那不過(guò)是出國(guó)觀光的借口而已。等到閉幕宴會(huì)的時(shí)候，他們倒是真的一個(gè)個(gè)衣冠楚楚地現(xiàn)身了，在一場(chǎng)紅綠生鮮、聲色男女的狂歡之后，愉快地各自爬上噴氣式客機(jī)走了。 </p><p>　　自打改革開(kāi)放以來(lái)，以洋旗號(hào)洋招牌來(lái)蒙本國(guó)人的，和打著中國(guó)文化的旗號(hào)去蒙洋人的，這方面的故事日漸增多。然

27、而，令人奇怪的是，似乎有某種心照不宣的理由，有關(guān)中國(guó)人在國(guó)外搞學(xué)問(wèn)，謀學(xué)位的貓膩事兒，留學(xué)人員之間盡可以在茶余飯后嬉笑怒罵，諷刺調(diào)侃，傳經(jīng)送寶，卻很少有人訴諸文字，發(fā)表于傳媒。理由其實(shí)很簡(jiǎn)單，一旦捅破了窗戶(hù)紙，還讓后來(lái)的人怎么混文憑，找工作。 </p><p>　　有一段時(shí)間，我在歐洲的一所大學(xué)做訪問(wèn)學(xué)者，做了一些關(guān)于西方一些國(guó)家近年來(lái)中國(guó)文學(xué)研究的狀況調(diào)查。其中自然難免要涉及到中國(guó)留學(xué)生進(jìn)入那些個(gè)國(guó)家以后把中國(guó)

28、文學(xué)或文化作為研究對(duì)象的論文。盡管改革開(kāi)放都已二十年，第一代出國(guó)人員不僅早已立業(yè)成家在異邦，有些人甚至都接近退休年齡，開(kāi)始考慮根歸何處的問(wèn)題了，然而他們的博士論文和論著卻很少由外文翻譯成中文在國(guó)內(nèi)出版，這不能不說(shuō)是個(gè)遺憾，其間原因大概也是多多，譬如版權(quán)呀、翻譯呀、時(shí)間呀什么的。我既然人到了國(guó)外，就不得不抓緊時(shí)間，盡可能多搜集一些這方面的資料。未曾想，一旦真走進(jìn)去了，還真能發(fā)現(xiàn)不少有意思的信息。不必說(shuō)，其中自然有一些有新意、有創(chuàng)見(jiàn)、材料翔

29、實(shí)、思想犀利的著作。但與此同時(shí)也不乏大量平庸之作。尤其有意思的是，這些論文的論題和內(nèi)容大都有一個(gè)共同的特點(diǎn)，就是無(wú)論是不是從事比較研究專(zhuān)業(yè)的人們，都喜歡和中國(guó)文化及其文學(xué)的各個(gè)方面搭上關(guān)系，做一番所謂的比較。當(dāng)然，如果說(shuō)是站在跨文化的立場(chǎng)上來(lái)研究中國(guó)的問(wèn)題，從而提供一些新的研究角度、方法和見(jiàn)解，倒也不失為一條有國(guó)際特色的研究中國(guó)文化的新路。而問(wèn)題卻恰恰在于，你在其中很難找到類(lèi)似的探索，倒更多常見(jiàn)的是將中國(guó)文</p><

30、;p>　　隨便舉個(gè)例子吧，我讀到過(guò)這樣一篇海外博士論文，題目很有點(diǎn)嚇人，是專(zhuān)題的莊子其人研究，而且據(jù)作者在提要中所說(shuō)，許多世紀(jì)以來(lái)的莊子研究始終可悲地處在迷霧之中，連莊子有無(wú)其人也沒(méi)搞清楚，以至西方人也參與到了懷疑莊子有無(wú)其人的隊(duì)伍中，這對(duì)于中華文化來(lái)說(shuō)，可以說(shuō)是一樁是可忍孰不可忍的事情，基于此，該論文的目標(biāo)就是要證明莊子確有其人。而且論文說(shuō)，經(jīng)過(guò)作者的研究，已經(jīng)無(wú)可辯駁地證明，莊子的的確確是實(shí)有其人的。我一看這題目就有些犯嘀咕，

31、細(xì)讀那論文的內(nèi)容，整個(gè)兒像一本關(guān)于莊子的虛構(gòu)小說(shuō)。除了不知是從何處抄來(lái)的一些國(guó)人論著譯文外，剩下的就是一些筆記小說(shuō)似的傳聞和作者的大膽想象，實(shí)在沒(méi)有多少學(xué)術(shù)性和嚴(yán)謹(jǐn)性可言。偏偏就是這樣的一篇東西，竟堂而皇之地通過(guò)了博士論文答辯，并且到處傳播。寫(xiě)到這里，我真為我們的某些漢學(xué)家感到臉紅，雖說(shuō)丟的首先是中國(guó)人的臉，可難道就不怕中西同仁們笑話?想想也虧得是用大多數(shù)中國(guó)的國(guó)學(xué)家們不懂的外語(yǔ)寫(xiě)成，在一個(gè)陌生的異文化環(huán)境中傳播，倘若再翻譯成中文出版，

32、會(huì)是個(gè)什么樣的反應(yīng)和結(jié)果，實(shí)在不敢想象。 </p><p>　　盡管中國(guó)的學(xué)術(shù)研究在走向國(guó)際化的旅途中，也是人才輩出，成績(jī)斐然，但是上面談到或沒(méi)有談到的貓膩和蒙事的現(xiàn)象也并非個(gè)別。雖然就處在初級(jí)階段的中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際學(xué)術(shù)參與而言，一些不規(guī)范的操作和庸俗行為，在相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)還難以完全避免和根除，然而，我們卻沒(méi)有理由把膿瘡視作艷麗的桃花來(lái)流傳珍藏，故而還是擠破的好。也希望有更多的人一起來(lái)擠，從而使人們逐漸能夠意識(shí)到這并