英漢節(jié)奏對(duì)比研究.pdf

1、該論文是基于生成音系學(xué)的理論對(duì)英語節(jié)奏和漢語節(jié)奏所做的對(duì)比研究.目前對(duì)英、漢節(jié)奏的研究多限于篇章以上的轄域,篇章以下的轄域內(nèi)的研究非常少.該文介紹了英語篇章以下的轄域,其中包括音步、詞、詞組等轄域內(nèi)對(duì)英語節(jié)奏的研究成果,并根據(jù)這一研究成果對(duì)漢語篇章以下的轄域內(nèi)的漢語節(jié)奏問題作了細(xì)致的分析與研究.之所以用研究英語節(jié)奏的方法對(duì)漢語進(jìn)行研究是基于世界上語言的本質(zhì)都是同一的這一觀點(diǎn).該文在英、漢節(jié)奏的對(duì)比研究過程中,首先肯定的是這兩種語言節(jié)奏的

2、本質(zhì)的一致性,然后又分析得出了漢語節(jié)奏自身所具有的特性.該論文的研究結(jié)論是: 1.英語音步既有莫拉步也有音節(jié)步,漢語音步只有音節(jié)步.雙拍性是這兩種語言音步的基本特性. 2.在音步轄域內(nèi),英語和漢語都是左重. 3.英語主重音施加規(guī)則是從右到左,而漢語主重音施加規(guī)則是從左到右. 4.英語節(jié)奏和漢語節(jié)奏都遵循語言節(jié)奏規(guī)則和循環(huán)性規(guī)則. 5.漢語三聲變調(diào)體現(xiàn)了語言節(jié)奏要求.該論文共分四章. 第一章闡述了重音現(xiàn)象的存在.由于節(jié)奏本質(zhì)上是重讀音節(jié)與

3、非重讀音節(jié)相互交替所致,所以要談節(jié)奏,首先得談重音.由于漢語是一種聲調(diào)語言,所以重音罕被研究,甚至許多人認(rèn)為漢語中不存在重音.該章著重討論了語中重音是存在的,所以研究漢語節(jié)奏問題也需從研究重音開始.第二章介紹了重音、音步和音節(jié)的關(guān)系,這三者是形成節(jié)奏的要素.該章指出漢語和英語不同,在音步轄域內(nèi)前者節(jié)奏遵循音節(jié)步,后者節(jié)奏遵循莫拉步.第三章討論詞轄域內(nèi)的重音規(guī)則,這是形成節(jié)奏的最基本的規(guī)則.因?yàn)闈h語中"詞"是外來的,所以討論漢語單詞的重音