日常生活中出現(xiàn)的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象研究.pdf

1、本文以漢語與英語之間的語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象為研究對象。語料來源主要有報紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)小說、流行歌曲、電視和廣播節(jié)目等。整理語料共1713條。采用的研究方法主要有從定量分析到定性分析、對比分析、歸納等。 本文通過對當(dāng)今社會存在的漢英語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的分析，主要完成了以下研究工作： 一、搜集整理了大量漢英語碼轉(zhuǎn)換的語料，得出了具有一定價值的數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)除了作為本文的分析依據(jù)外，還對其他從事相關(guān)研究的人員具有一定的參考價值。 二

2、、語料對象涉及多種不同語言載體，彌補了以往研究多注重研究單一語言載體狀況的不足。 三、通過建立在調(diào)查數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上的理論分析，對目前我國社會漢英語碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的現(xiàn)狀有了比較清晰和客觀的認(rèn)識。 四、對漢英語碼轉(zhuǎn)換中英語嵌入語碼的結(jié)構(gòu)形式有了清晰的量化認(rèn)識。 全文共五章。第一章為與語碼轉(zhuǎn)換相關(guān)概念的整理。第二章回顧了以往語碼轉(zhuǎn)換的研究狀況。第三章說明語料來源及文章中應(yīng)用的分析方法。第四章對所收集的語了進行語法分析并分析這種