模因順應(yīng)視角下的美國俚語研究.pdf

1、美國俚語是美國英語使用中的一種普遍現(xiàn)象,它是人們?yōu)榱诉_(dá)到某種交際效果和實(shí)現(xiàn)某種交際需求而采用的一種語言手段,具有鮮明的語言特點(diǎn)和豐富的文化內(nèi)涵,因此備受研究者關(guān)注,同時也成為了學(xué)者們的研究對象。在此之前,國內(nèi)外學(xué)者分別從語言學(xué)、語用學(xué)、語義學(xué)、社會語言學(xué)等不同的角度來研究了美國俚語的產(chǎn)生、特點(diǎn)、功能等,研究成果豐碩。本文的研究正是立足于前人對美國俚語的研究基礎(chǔ)之上,以新的理論—模因順應(yīng)論為指導(dǎo),對美國俚語進(jìn)行分析探討。模因論是從生物學(xué)領(lǐng)

2、域演變而來,主要用來解釋文化進(jìn)化規(guī)律的一種新的理論,模因類似于基因,基因通過遺傳而繁衍,模因通過復(fù)制(模仿)過程而傳播。另外語言使用過程中不可避免地又要進(jìn)行語言選擇,選擇是為了語境的順應(yīng),只有當(dāng)選擇順應(yīng)了使用者的交際語境才能順利地達(dá)到交際目的,因此本文從模因順應(yīng)的角度來探討美國俚語的傳播與普及。并得出以下結(jié)論:
　　1.美國俚語作為一種特殊的語言形式能夠被人們廣泛使用并得以傳播,模因起著不可或缺的作用。因?yàn)槟Ｒ蛟趶?fù)制中傳播,美國俚

3、語作為一種模因也遵循著這種復(fù)制的傳播方式。作者根據(jù)何自然歸納的模因復(fù)制傳播表現(xiàn)形式,歸納出美國俚語模因的傳播表現(xiàn)形式可以分為基因型和表現(xiàn)型兩大類,從而每一個美國俚語模因分子都能找到其被復(fù)制而得以傳播的軌跡。
　　2.一個美國俚語模因如何在成百上千的俚語模因中脫穎而出,并受到人們喜愛而流行起來,使得此俚語模因得到傳播普及甚至收錄到普通詞匯中來呢?作者提出模因順應(yīng)的認(rèn)識框架來對其進(jìn)行論證。主要從三個世界對美國俚語進(jìn)行探究:心理世界、社

4、交世界以及物理世界。首先,心理世界主要涉及人的認(rèn)知和情感因素,美國俚語的簡短符合人的短時記憶規(guī)律,并且很多俚語富有強(qiáng)烈的感情色彩便于使用者的感情宣泄,因此也非常有利于俚語模因的選擇。其次,作者發(fā)現(xiàn)美國俚語在社交世界中總是順應(yīng)社會規(guī)約、民族個性、民族團(tuán)結(jié)、社會地位、宗教信仰等因素,從而能迅速傳播推廣。其中談到正是美國人創(chuàng)新、幽默的個性使人們偏愛選擇幽默、新奇的俚語。最后,在物理世界中,很多美國俚語也順應(yīng)了時間和空間上的規(guī)律。因此得出結(jié)論: