《全球農(nóng)業(yè)與氣候變化》翻譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、中國是農(nóng)業(yè)大國，有九億農(nóng)業(yè)戶口,這就意味著對于中國來說，農(nóng)業(yè)的意義非常重大，關(guān)系到國家民生問題。但由于中國的農(nóng)業(yè)投入資金不足、科研滯后以及農(nóng)業(yè)市場不完善，而且也并不像發(fā)達(dá)國家一樣具有堅(jiān)實(shí)的科學(xué)研究基礎(chǔ)，所以農(nóng)業(yè)發(fā)展現(xiàn)在仍然十分緩慢，依然面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。
　　眾所周知，氣候是農(nóng)業(yè)的決定因素之一。由于全球工業(yè)化的發(fā)展，氣候也變得比以前越來越復(fù)雜；另外，中國幅員遼闊，地區(qū)氣候差異也非常大。所以無論在農(nóng)業(yè)方面還是在氣候方面對比一般國家而

2、言都要復(fù)雜得多，需要投入更多的科技和財(cái)力支撐。然而，比起發(fā)達(dá)國家，無論是在資金上還是在科技研究方面，發(fā)展中國家的投入都十分有限。因此，中國應(yīng)該加強(qiáng)與發(fā)達(dá)國家在農(nóng)業(yè)方面的合作，并能參考借鑒國外的農(nóng)業(yè)科技。
　　譯者節(jié)選了《全球氣候變化與農(nóng)業(yè)》一書中的四個(gè)章節(jié)，該書描述了氣候變化的影響以及由氣候變化引起的農(nóng)業(yè)問題的解決方案。通過節(jié)選章節(jié)我們將會知道怎樣減少氣候變化對農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)造成的損失，我們還能懂得農(nóng)業(yè)方面的新興科技，當(dāng)中國面臨極端氣候