語言學(xué)論文摘要中的語法隱喻現(xiàn)象.pdf

1、關(guān)于隱喻的研究最早始于亞里士多德時(shí)期，他在《詩學(xué)》中已經(jīng)給了隱喻一個(gè)最原始的定義。后來這一研究被許多學(xué)者廣泛關(guān)注，并用于各種文體的分析，不僅完善了隱喻理論，而且將隱喻提升到了一個(gè)很高的研究地位。韓禮德在系統(tǒng)功能語法系統(tǒng)中提出了語法隱喻概念，給予語法隱喻特別的關(guān)注。 關(guān)于語法隱喻的篇章分析已經(jīng)有大量實(shí)例。研究證明，語法隱喻理論可以成功的用于解構(gòu)語篇。本文嘗試將語法隱喻理論應(yīng)用于論文摘要的分析。國內(nèi)外學(xué)者曾從不同的角度對(duì)學(xué)術(shù)論文摘要

2、進(jìn)行了相應(yīng)的研究，其中既包括從學(xué)術(shù)規(guī)范的角度對(duì)摘要的寫作做出要求，也包括從體裁分析的角度對(duì)某一學(xué)科領(lǐng)域論文摘要的結(jié)構(gòu)和語言特點(diǎn)所進(jìn)行的描寫性研究，以及跨語言的對(duì)比研究，如：對(duì)英語和西班牙語學(xué)術(shù)論文摘要的對(duì)比研究等。但是從語法隱喻的角度對(duì)論文摘要進(jìn)行研究的文章還不多見。 本研究試圖從語法隱喻的角度對(duì)如下方面進(jìn)行探討：統(tǒng)計(jì)論文摘要中語法隱喻的分布比例情況(找出其特點(diǎn))；探究論文摘要是否通過語法隱喻實(shí)現(xiàn)文章的嚴(yán)謹(jǐn)性，以及語法隱喻對(duì)論文

3、摘要的貢獻(xiàn)(其作用如何)；希望能對(duì)論文摘要從不同的視角得到可供參考借鑒的結(jié)論(其意義如何)，并用于指導(dǎo)論文摘要的寫作。 本研究從八種中外權(quán)威語言期刊上隨機(jī)選擇了四十五篇英文摘要作為研究的語料庫。在對(duì)這四十五篇英文摘要進(jìn)行體裁分析時(shí)，應(yīng)用了韓禮德的語法隱喻理論，首先對(duì)論文摘要中的語法隱喻現(xiàn)象進(jìn)行了定性分析，解釋了分析過程中存在歧義的問題。然后對(duì)論文摘要中的語法隱喻進(jìn)行了定量統(tǒng)計(jì)，找出其分布規(guī)律，并對(duì)于該現(xiàn)象的原因和語法隱喻在摘要中

4、的作用進(jìn)行了初步的解釋。 研究結(jié)果顯示在論文摘要中存在大量的語法隱喻，但其分布并不均勻，其中概念隱喻占據(jù)了絕大部分的比例。而在概念隱喻當(dāng)中，以名詞化尤為突出。對(duì)于這一現(xiàn)象作者從不同的角度進(jìn)行了解釋。人際隱喻在論文摘要中占的比例較小，其中語氣隱喻出現(xiàn)率很低，這其中一方面歸因于摘要文體的特殊性，另一方面可能歸因于語料的有限性，因此需要做進(jìn)一步探討。 在此研究的基礎(chǔ)之上，作者指出了本文對(duì)二語教學(xué)的意義。即老師可從體裁分析的角度