簡介：12019年北京第二外國語學院010106美學考研參考書目參考書目622美學原理美學原理新編，楊辛、甘霖主編，北京大學出版社，1996年。822中西美學史西方美學史，朱光潛著，人民文學出版社，2002年。美的歷程，李澤厚著，天津社會科學院出版社，2001年修訂。12019年北京第二外國語學院010106美學考研參考書目參考書目622美學原理美學原理新編，楊辛、甘霖主編，北京大學出版社，1996年。822中西美學史西方美學史，朱光潛著，人民文學出版社，2002年。美的歷程，李澤厚著，天津社會科學院出版社，2001年修訂。

簡介：12019年北京第二外國語學院050201英語語言文學考研參考書目參考書目611基礎英語水平測試，無指定參考書。811綜合考試（英1）新編英國文學選讀（第四版）羅經(jīng)國，北京大學出版社，2016年。美國文學選讀（第三版）陶潔，高等教育出版社，2000年。美國文學簡史（第三版）常耀信，南開大學出版社，2008年。語言學教程第四版英文胡壯麟，北京大學出版社，2011年。英語國家社會與文化入門（第三版）朱永濤等，高等教育出版社，2011年。12019年北京第二外國語學院050201英語語言文學考研參考書目參考書目611基礎英語水平測試，無指定參考書。811綜合考試（英1）新編英國文學選讀（第四版）羅經(jīng)國，北京大學出版社，2016年。美國文學選讀（第三版）陶潔，高等教育出版社，2000年。美國文學簡史（第三版）常耀信，南開大學出版社，2008年。語言學教程第四版英文胡壯麟，北京大學出版社，2011年。英語國家社會與文化入門（第三版）朱永濤等，高等教育出版社，2011年。

簡介：12019年北京第二外國語學院050101文藝學考研參考書目參考書目625西方文論西方文論史（第三版），馬新國主編，高等教育出版社，2011年修訂。823外國文學外國文學史上下冊，鄭克魯?shù)戎骶?，高等教育出版社?006年修訂。12019年北京第二外國語學院050101文藝學考研參考書目參考書目625西方文論西方文論史（第三版），馬新國主編，高等教育出版社，2011年修訂。823外國文學外國文學史上下冊，鄭克魯?shù)戎骶?，高等教育出版社?006年修訂。

簡介：1關于呈報國際商務專業(yè)基礎考試科目命題指導意見的關于呈報國際商務專業(yè)基礎考試科目命題指導意見的函教育部高校學生司經(jīng)我校組織國內(nèi)同行專家設計論證，擬定了新增國際商務碩士專業(yè)學位考試科目國際商務專業(yè)基礎（代碼434）的命題指導意見，現(xiàn)上報學生司。指導意見詳見附件。此致敬禮對外經(jīng)濟貿(mào)易大學2010年8月26日3第二節(jié)要素稟賦論第三節(jié)貿(mào)易保護理論第四節(jié)國際貿(mào)易新理論一一一國際貿(mào)易政策與壁壘一一一關稅措施一一一非關稅措施一一一國際貿(mào)易摩擦一一一國際貿(mào)易中的知識產(chǎn)權保護與環(huán)境保護政策一一一貨物貿(mào)易與服務貿(mào)易一一一貨物貿(mào)易及其類型一一一服務貿(mào)易與服務外包一一一技術貿(mào)易與國際勞務合作一一一國際貿(mào)易的創(chuàng)新方式一一一區(qū)域經(jīng)濟一體化與多邊貿(mào)易體制一一一經(jīng)濟全球化與世界貿(mào)易組織一一一歐洲一體化實踐一一一其他區(qū)域自由貿(mào)易安排一一一中國的區(qū)域經(jīng)濟合作實踐第二部分第二部分國際直接投直接投資與跨國公司與跨國公司一一一國際直接投資與跨國公司一一一國際直接投資與跨國公司理論一一一水平與垂直型對外直接投資

簡介：12019年北京科技大學外國語學院碩士研究生推免生復試工作方案根據(jù)教育部關于參加碩士研究生推免生復試考生的基本要求和2019年推薦免試攻讀研究生入學考試復試工作方案制定要求文件精神，結(jié)合我院實際情況，特制定外國語學院2019年碩士研究生推免生復試工作方案。一、組織管理學院成立以院長為組長的碩士生研究生推免生復試領導小組，各相關人員為成員的復試工作小組，負責復試的各環(huán)節(jié)，所有參與復試工作的教師，都要秉承公平、公正的基本原則，嚴格按照工作規(guī)范落實各項工作。1、領導小組組長陳紅薇副組長張秋曼職責全面負責學院研究生復試工作。2、工作小組組長陳紅薇成員武冠雄、范一亭、王書瑋、滿海霞、馬天宇、李兆超、各位復試教師職責負責推免生復試考生的資格審查、報到、考務組織等工作；具體落實各復試環(huán)節(jié)工作，包括綜合面試等工作。3328日后申請我院的推免生，請通過教育部“推免生服務系統(tǒng)”網(wǎng)上申請我院相關專業(yè)，我院將通過“推免生服務系統(tǒng)”對申請者的資料進行初審并發(fā)送復試通知；4在北京科技大學電子支付平臺進行推免生復試費用的繳納。2、復試錄取程序28日推免服務系統(tǒng)開放后錄取程序考生申請我校發(fā)放復試通知考生接受復試通知復試報到參加復試我校向擬錄取的申請者發(fā)放待錄取通知申請者24小時內(nèi)確認1復試報到獲得復試資格的推免生應在復試時間之前到外語樓311報到，并提交北京科技大學接收優(yōu)秀應屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士學位研究生、直接攻讀博士學位研究生管理辦法中規(guī)定的申請材料。2參加復試按復試通知要求參加復試。3、復試時間、地點我院將在9月20日至10月23日之間安排若干次復試，具體時間地點以復試通知為準。復試日期復試日期復試時間復試地點復試對象9月20日外國語言文學翻譯碩士（英語）翻譯碩士（日語）8301130下午130外語樓301（外國語言文學、翻譯英語）向?qū)W院郵箱SICUSTB提交申請材料電子版并審查合格的考生

簡介：12019年北京理工大學外國語學院接收推免研究生報名通知歡迎國內(nèi)各高校優(yōu)秀應屆本科畢業(yè)生推薦免試攻讀北京理工大學外國語學院碩士學位研究生為保障推免工作的順利進行現(xiàn)將相關政策和程序通知如下一、申請條件1擁護中國共產(chǎn)黨的領導，愿為社會主義現(xiàn)代化建設服務，品德良好，遵紀守法。學習期間未受過任何處分。身心健康，符合國家和招生單位的體檢及相關要求。2勤奮好學，思維敏捷，具有較強的創(chuàng)新能力和實踐能力。3須是取得就讀高校推薦免試資格的優(yōu)秀應屆本科畢業(yè)生。4大學期間無不及格科目，專業(yè)成績或綜合成績名列本專業(yè)前茅，國家大學英語四級考試成績達到425分及以上。5國家重點學科和優(yōu)勢學科的應屆畢業(yè)生優(yōu)先考慮。6本科期間在核心期刊及以上學術刊物發(fā)表論文、或獲科研成果獎、或在全國重大科技競賽中獲獎者，優(yōu)先考慮。二、招收專業(yè)學位類別專業(yè)方向01語言學02英美文學03專門用途英語04德語語言文學學術型050200外國語言文學05日語語言文學3（7）申請人還可提交體現(xiàn)學術水平的代表性學術論文、出版物或具有學術水平工作成果的復印件。復試提交以上紙質(zhì)材料時，所有材料均需使用A4紙，申請人的全部申請材料均在復試時提交學院審核備案，提交的材料恕不退還。49月25日后（具體時間以教育部通知為準），被接收的推免生登錄“教育部推免服務系統(tǒng)”進行注冊，按照擬接收的專業(yè)填報相關志愿。屆時，我院將在“教育部推免服務系統(tǒng)”中發(fā)放復試通知和擬錄取通知，推免生應在規(guī)定的時間內(nèi)按要求接受并確認，否則視為自動放棄。5開網(wǎng)后按照統(tǒng)一時間進行網(wǎng)上報名，未在規(guī)定時間報名成功的同學，視為自動放棄擬錄取資格。學院將依據(jù)復試成績排名遞補錄取。四、研究生獎助政策（1）優(yōu)秀新生獎學金被我校錄取的推免生（包括學術學位和專業(yè)學位）均可獲得優(yōu)秀新生獎學金，其中碩士生一等獎學金每人8000元、二等獎學金每人5000元。（2）國家和學校助學金我校碩士研究生（全日制非定向?qū)W術型和專業(yè)學位A類）攻讀學位期間，每人每年享受國家助學金6000元、學校助學金4000元，共計10000元。（3）高年級學業(yè)獎學金二年級及以上優(yōu)秀碩士研究生可申請學業(yè)獎學金，一等獎學金每人每年8000元，其它等級獎學金由各學院自行設定。

簡介：單位代碼單位代碼1002710027地址北京市海淀區(qū)新街口地址北京市海淀區(qū)新街口外大街外大街1919號郵政編碼郵政編碼100875100875聯(lián)系部門外國語言文學學院聯(lián)系部門外國語言文學學院電話學術碩士電話學術碩士5880937558809375專業(yè)碩士專業(yè)碩士5880798358807983聯(lián)系人學術聯(lián)系人學術碩士碩士高苗苗高苗苗專業(yè)碩士專業(yè)碩士武玉紅玉紅專業(yè)代碼、名稱及研究方專業(yè)代碼、名稱及研究方向?qū)W習學習方式方式招生人數(shù)初試科目初試科目復試科目復試科目備注備注011外國語言文學學院145外文學院不出售，不公布歷年考試題。045108學科教學（英語）60專業(yè)學位接收推免生2人左右01不設方向（珠海）全日制①101思想政治理論②204英語二③333教育綜合④866語言學與英語教學英語專業(yè)基礎培養(yǎng)地點在珠海。接收推免生2人左右050201英語語言文學8接收推免生5人左右01英美文學全日制①101思想政治理論②243二外日語或244二外法語③721基礎英語④941英語語言文學英語專業(yè)基礎050202俄語語言文學7接收推免生5人左右01俄蘇文學全日制①101思想政治理論②241二外英語或243二外日語或244二外法語③761基礎俄語④944俄語語言文學俄語綜合技能單位代碼單位代碼1002710027地址北京市海淀區(qū)新街口地址北京市海淀區(qū)新街口外大街外大街1919號郵政編碼郵政編碼100875100875聯(lián)系部門外國語言文學學院聯(lián)系部門外國語言文學學院電話學術碩士電話學術碩士5880937558809375專業(yè)碩士專業(yè)碩士5880798358807983聯(lián)系人學術聯(lián)系人學術碩士碩士高苗苗高苗苗專業(yè)碩士專業(yè)碩士武玉紅玉紅專業(yè)代碼、名稱及研究方專業(yè)代碼、名稱及研究方向?qū)W習學習方式方式招生人數(shù)初試科目初試科目復試科目復試科目備注備注論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎④448漢語寫作與百科知識能（口試）

簡介：12019年北京第二外國語學院0502J1國際文化貿(mào)易考研參考書目參考書目611基礎英語水平測試，無指定參考書811綜合考試（英1）新編英國文學選讀（第四版）羅經(jīng)國，北京大學出版社，2016年。美國文學選讀（第三版）陶潔，高等教育出版社，2000年。美國文學簡史（第三版）常耀信，南開大學出版社，2008年。語言學教程第四版英文胡壯麟，北京大學出版社，2011年。英語國家社會與文化入門（第三版）朱永濤等，高等教育出版社，2011年。12019年北京第二外國語學院0502J1國際文化貿(mào)易考研參考書目參考書目611基礎英語水平測試，無指定參考書811綜合考試（英1）新編英國文學選讀（第四版）羅經(jīng)國，北京大學出版社，2016年。美國文學選讀（第三版）陶潔，高等教育出版社，2000年。美國文學簡史（第三版）常耀信，南開大學出版社，2008年。語言學教程第四版英文胡壯麟，北京大學出版社，2011年。英語國家社會與文化入門（第三版）朱永濤等，高等教育出版社，2011年。

簡介：2019年北京第二外國語學院050202俄語語言文學考研參考書目參考書目614基礎俄語水平測試，無指定參考書。814綜合考試（俄）俄羅斯文學選集，張建華等，外語教學與研究出版社。俄羅斯文學史，張建華、任光宣、余一中，北京大學出版社，2003年。俄羅斯文學簡史，鄭體武，上海外語教育出版社俄羅斯歷史，李英男、戴桂菊，外語教學與研究出版社，2006101。俄羅斯地理，李英男、戴桂菊，外語教學與研究出版社，200561。當代俄羅斯，戴桂菊，外語教學與研究出版社，200871。俄羅斯文化，戴桂菊，外語教學與研究出版社，201031。

簡介：2019年北京第二外國語學院050102語言學及應用語言學考研參考書目參考書目624中文專業(yè)基礎葉蜚聲、徐通鏘語言學綱要，北京北京大學出版社，1997年。824中文綜合考試黃伯榮現(xiàn)代漢語，北京高等教育出版社，1991年。郭錫良古代漢語，北京商務印書館，2004年。朱棟霖主編中國現(xiàn)代文學史19172000（精編版），北京北京大學出版社，2011年。袁行霈主編中國文學史，北京高等教育出版社，2005年。童慶炳主編文學概論，北京高等教育出版社，1998年。2019年北京第二外國語學院050102語言學及應用語言學考研參考書目參考書目624中文專業(yè)基礎葉蜚聲、徐通鏘語言學綱要，北京北京大學出版社，1997年。824中文綜合考試黃伯榮現(xiàn)代漢語，北京高等教育出版社，1991年。郭錫良古代漢語，北京商務印書館，2004年。朱棟霖主編中國現(xiàn)代文學史19172000（精編版），北京北京大學出版社，2011年。袁行霈主編中國文學史，北京高等教育出版社，2005年。童慶炳主編文學概論，北京高等教育出版社，1998年。

簡介：全日制翻譯碩士專業(yè)學位（全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTIMTI）研究生入學考試）研究生入學考試考試總綱考試總綱總則全國翻譯碩士專業(yè)學位教育指導委員會在全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生指導性培養(yǎng)方案（見學位辦200923號文）中指出，MTI教育的目標是培養(yǎng)高層次、應用型、專業(yè)性口筆譯人才。MTI教育重視實踐環(huán)節(jié)，強調(diào)翻譯實踐能力的培養(yǎng)。全日制MTI的招生對象為具有國民教育序列大學本科學歷（或本科同等學力）人員，具有良好的雙語基礎。根據(jù)全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生指導性培養(yǎng)方案以及教學司200922號文件精神，現(xiàn)制定全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試大綱。一、考試目的一、考試目的本考試旨在全面考察考生的雙語（外語、母語）綜合能力及雙語翻譯能力，招生院校根據(jù)考生參加本考試的成績和政治理論的成績總分（滿分共計500分），參考全國統(tǒng)一錄取分數(shù)線來選擇參加復試的考生。二、考試的性質(zhì)與范圍二、考試的性質(zhì)與范圍本考試是全國翻譯碩士專業(yè)學位研究生的入學資格考試，除全國統(tǒng)考分值100分的第一單元政治理論之外，專業(yè)考試分為三門，分別是第二單元外國語考試翻譯碩士X語（含英語、法語、日語、俄語、韓語、德語等語種），第三單元基礎課考試X語翻譯基礎（含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語對）以及第四單元專業(yè)基礎課考試漢語寫作與百科知識。翻譯碩士X語重點考察考生的外語水平，總分100分，X語翻譯基礎重點考察考生的外漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，總分150分，漢語寫作和百科知識重點考察考生的現(xiàn)代漢語寫作水平和百科知識，總分150分。（考試科目名稱及代碼參見教學司200922號文件）三、考試基本要求三、考試基本要求1具有良好的外語基本功，掌握6000個以上的選考外語積極詞匯。2具有較好的雙語表達和轉(zhuǎn)換能力及潛質(zhì)。3具備一定的中外文化以及政治、經(jīng)濟、法律等方面的背景知識。對作為母語（A語言）的現(xiàn)代漢語有較強的寫作能力。四、考試時間與命題四、考試時間與命題每年12月份舉行，與全國碩士研究生入學考試同步進行。由各招生院校MTI資格考試命題小組根據(jù)本考試大綱，分別參照翻譯碩士外語考試翻譯碩士X語、基礎課考試X語翻譯基礎及專業(yè)基礎課考試漢語寫作和百科知識考試大綱及樣題的要求，自主負責命題與實施。五、考試形式五、考試形式IIII閱讀理解閱讀理解1要求1）能讀懂常見外刊上的專題文章、歷史傳記及文學作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。2）能根據(jù)閱讀時間要求調(diào)整自己的閱讀速度。2題型1選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）2簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用35行字數(shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力）本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求。IIIIII外語寫作外語寫作1要求考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結(jié)構合理，文體恰當。2題型命題作文翻譯碩士翻譯碩士X語考試內(nèi)容一覽表序號考試內(nèi)容考試內(nèi)容題型題型分值分值時間（分時間（分鐘）鐘）1詞匯語法選擇題或改錯30602閱讀理解1選擇題2簡答題40603外語寫作命題作文3060共計100180X語翻譯基礎考試大綱語翻譯基礎考試大綱一一考試目的考試目的X語翻譯基礎是全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試的基礎課考試科目，其目的是考察考生的外漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平。二、考試性質(zhì)及范圍二、考試性質(zhì)及范圍本考試是測試考生是否具備基礎翻譯能力的尺度參照性水平考試?？荚嚨姆秶∕TI考生入學應具備的外語詞匯量、語法知識以及外漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能。

簡介：12019年北京理工大學外國語學院推薦免試碩士研究生工作辦法根據(jù)學校關于做好北京理工大學2019年推薦優(yōu)秀應屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生工作的通知，為做好我院2019年本科畢業(yè)生免試推薦研究生工作，現(xiàn)將有關事項通知如下一、推薦免試研究生工作原則1推免工作必須本著公正、公平、公開的原則，堅持德智體美全面衡量，嚴格控制條件，實事求是，擇優(yōu)推薦，保證質(zhì)量。2被推薦的學生必須擁護中國共產(chǎn)黨的領導，熱愛祖國，遵紀守法，無違反學校紀律受到處分記錄；做人誠實守信，無考試作弊行為記錄；學習成績優(yōu)秀，已獲得教學計劃規(guī)定的全部應得學分。到推薦時為止，已達到我校對學生國家大學英語四級考試的分數(shù)要求（≥425分）。滿足上述要求的同學才具有申請推薦免試攻讀研究生的基本條件，否則不予推薦。3推免名額不設置留校限額。所有推免生均享有依據(jù)招生政策自主選擇招生單位和專業(yè)的權利，所有推免名額（除有特殊政策要求的專項計劃外），均可用于向其他招生單位推薦。二、推薦免試研究生工作辦法3（2）按專業(yè)學習成績和特長綜合排序這種選拔方式適用于學科知識競賽獲獎生和特殊專長生獲得經(jīng)學校認可或由學院組織專業(yè)同行認可的各類大學生學科知識競賽國際級或國家級二等獎以上，并且獲獎比例原則上在參賽學生總數(shù)的前20以內(nèi)；在某一學科領域確有特殊專長，如有重大科研成果、發(fā)表核心期刊論文、出版專著、獲得專利授權等；具有文藝特長或體育特長，并在重大活動或重大賽事中為學校爭得顯著榮譽的學生。學科知識競賽獲獎生和特殊專長生按照個人申請、學院及相關部門審核的方式推薦。教務處匯總報送的學科知識競賽獲獎學生和特殊專長生候選人名單，上報學校推免生遴選工作領導小組審議。領導小組按獲獎級別、獲獎面（比如獲多項獎項權重高于單項獎項）、學生學習成績排名在35以內(nèi)等原則，將推免名額分配到相關學院和部門。三、推薦免試工作安排

簡介：北京外國語大學北京外國語大學XXXX年碩士研究生入學考試試題（樣題）年碩士研究生入學考試試題（樣題）招生招生專業(yè)專業(yè)翻譯碩譯碩士（英士（英語口譯、英、英語筆譯）科目名稱科目名稱翻譯碩譯碩士英士英語（考試時間（考試時間3小時，滿分小時，滿分100分，全部寫在答題紙上，答在試題頁上無效）分，全部寫在答題紙上，答在試題頁上無效）PARTIVOCABULARYLANGUAGEUSE30POINTS1POINTEACHDIRECTIONSFQUESTIONS1THROUGH30TWOANSWERCHOICESTHAT1COMPLETETHESENTENCEINAWAYTHATMAKESSENSE2PRODUCESENTENCESTHATARESIMILARINMEANING1THEATLANTICPACIFICHIGHWAYWASANIMPTANTCONNECTIONBETWEENEASTWESTCOASTSINTHEEARLYYEARSOFAUTOMOBILETRAVELBUTITWASLARGELY_____BYTHEDEVELOPMENTOFTHEUSHIGHWAYSYSTEMBEGINNINGAROUNDTHE1920SAREVITALIZEDBERADICATEDCDEPRECIATEDDEXPEDEELIMINATEDFSALVAGED2ALTHOUGHLIVINGBENEFACTSMAYPROVIDEKIDNEYSBONEMARROWTOPATIENTSWHONEEDTRANSPLANTSFARMEGANDONATIONS______DECEASEDDONSTHANLIVINGONESASTARTOUTBSETOFFCEMBARKONDDERIVEFROMEGIVETOFCOMEFROM3PIONEERSUSEDCLEMATISASAPEPPERSUBSTITUTESOMENATIVEAMERICANSUSEDSMALLTRACESTOCUREHEADACHESNEVERTHELESSTHEPLANTIS______TOXICABYNOMEANSBINEFFECTCACUTELYDESSENTIALLYESPADICALLYFRARELYFAPOCRYPHAL9THEJAPANESECARTOONFMKNOWNASMANGACOVERSASURPRISINGLY________RANGEOFSUBJECTMATTERFROMTHETYPICALACTIONADVENTURETOTHELESSFAMILIARROMANCEHRBUSINESSRELATEDSTIESARESTRICTIVEBBROADCCURRENTDDISTURBINGEEXPANSIVEFINVENTIVE10THESOCALLEDHIGHSEASAREANYBODYOFWATERWHEREINNATIONALJURISDICTIONNOLONGERAPPLIESAN________TERMMIGHTBEINTERNATIONALWATERSAEQUIVALENTBOBVIOUSCALLINCLUSIVEDANALOGOUSEAPPLICABLEFAPPEALING11THENOCTURNALBIRDSWEKNOWASNIGHTJARSARESOMETIMESCALLEDGOATSUCKERSDUETOTHEERRONEOUSBUT________BELIEFTHATTHEYMILKGOATSINTHENIGHTAEQUIVALENTBIRRATIONALCWIDESPREADDPOPULAREACCURATEFENTERTAINING12REFERENDABYWHICHTHEGENERALPOPULATIONMAYAPPROVE________APROPOSEDLAWHAVEBEENALLOWEDINCALIFNIASINCE1849AREJECTBAMENDCTURNDOWNDFACILITATEECOMPOSEFNOMINATE13THELONGRUNNINGCOMICSTRIPBLONDIEGAVERISETOASERIESOFFEATUREFILMS________ARADIOSHOWATELEVISIONSITCOMASUGGESTEDBYBONTOPOF

簡介：2019年北京外國語大學德語語言文學考研經(jīng)驗分享首先個人情況介紹本科德語專業(yè)，第一次考得上外復試掉以輕心就被刷了，所以復試在小語種專業(yè)考研中占的比例真的很大，大家不要忽視復試啊一把辛酸淚二戰(zhàn)選了更好的北外初試兩門專業(yè)課120130。初試初試政治政治北外要求過了國家線就行，所以我政治花的時間最少，買了題目也都沒看，就前期跟著學了網(wǎng)絡課程，最后快考試看了看小黃書（推薦），政治就不多說了英語也是過線就行。北外的二外英語北外的二外英語和我考過的上外的二外英語相比難了好多，題量很大，我就沒做完選擇蒙了很多，題型有單選，完形，四篇閱讀（很長），還有一題很長的中譯英，作文。所以英語不可掉以輕心。我用的資料就是英語六級和專四專八的題目，用來練習閱讀和翻譯，還買了“全國名校外國語學院二外英語”習題，做了一部分，此外我也有去年上外的二外英語真題，拿來著重練習下單選。。我的建議是盡量每天抽一點時間看下英語單詞，用百詞斬之類的軟件，北外單選英語詞匯量不小，很多生僻單詞，平時能積累就多積累些（我就吃了這個虧），翻譯和閱讀可以每天定時定量做，要練習長篇的閱讀和翻譯才有效果，注意做題速度的提高。作文其實還好啦，掌握些固定句式框架就問題不大的，還是把握住做題速度和詞匯量德語基礎德語基礎題型很靈活，每年都不一樣，我是分成詞匯，語法，翻譯，閱讀，寫作這幾部分來復習的（但其實這幾部分也是融會貫通的）。用到的資料有1詞匯語法①WRTERZURWAHL，非常非常有用的一本書，專講詞匯的，同義詞，反義詞，一詞多義等等，很全，如果有時間的話，我覺得背下整本書是最好不過的，而且北外有幾年的真題都是從這本書上直接摘的題目。。。。。。，很難找到電子版的。②WEGMITFEHLERN，講一些易錯的語法和易混淆的近義詞，里面的近義詞辨析我覺得很有用，北外有幾年真題也有原題③德語介詞ABC里面的句型轉(zhuǎn)換，動詞形容詞搭配哪些介詞以及搭配的格總結(jié)的都很全作為語法補充很有用④標準德語語法，著名的大黃，有時間看幾遍，做做后面的題，我用這本書的時候是專門又準備了一個筆記本，按照這本書的目錄順序又重新總結(jié)了里面所有的語法知識點，等于又濃縮了一下，以后復習更方便些⑤德語語法與詞匯測試，同濟出的，題目也其是德國的時事政治很重要，眼界開闊點總歸沒有壞處的。在這方面閱讀新聞的好處就體現(xiàn)出來啦好啦，啰里啰唆說那么多，總之北外初試難度大是真的，我們不能掉以輕心也不必過度擔心，自信還是很重要的，只要自己足夠努力了，到了考場你就會發(fā)現(xiàn)咦，出的題都是我會的哎，不會的都沒考到哈哈哈哈送給大家一句話，這句話是你們學姐我經(jīng)歷了兩次考研得出的人生哲理越努力越幸運祝大家都能圓夢北外，比心

簡介：2019年北京外國語大學中英口筆譯經(jīng)驗分享背景介紹背景介紹先自我介紹一下2019年北外高翻學院MTI中英口筆譯專業(yè)擬錄取。畢業(yè)普通二本。我屬于初試成績位居前列初試總分390分，口筆譯專業(yè)前五名（共19人），在兩個專業(yè)混合排名中列第7位（共50人）進入復試，復試發(fā)揮各種失常，但還是幸運地被錄取。初試初試英語翻譯基礎11篇章翻譯篇章翻譯用過的教材有A政府工作報告同傳MA愛考政經(jīng)類，所以當年練到手抽筋。而MTI不怎么考政經(jīng)類，第二年就沒怎么練過了，只是會偶爾翻一翻，確保手感仍在。其實政經(jīng)類的練上十幾頁就能GET到翻譯套路，剩下的主要是術語的積累。B中國文化讀本中文版和英文版這本教材應該時我下功夫最大的，因為之前備考同傳時完全沒有接觸過文化類翻譯，而文化類又是MTI的心頭好。先是買了KINDLE版的，發(fā)現(xiàn)讀著不舒服，又買了紙質(zhì)版的，發(fā)現(xiàn)不是中英對照依然不舒服，于是又搞到了中文版的PDF版，打印下來貼在本本上，然后把英文全部抄寫在了中文旁邊。當然不是純抄寫，而是邊寫邊思索、邊贊嘆、邊積累固定搭配、邊總結(jié)翻譯思路。戰(zhàn)線比較長，每天抄一點點，抄了大半年。最后雖然考的是哲學類翻譯，但我感覺對這兩本書的研究使我的語言更加洗練，保證了我在沒有做大量翻譯練習的情況下還可以正常發(fā)揮。C非文化翻譯理論與實踐栓哥的書，必須強推。第一年時練了很多，第二年就復習了一遍。第一年練的時候，先是把他的重點理論搞熟搞透，然后把上面的篇章大部分都練了一遍。對照自己的譯文和栓哥譯文，反復比較、思考。過幾天再重新翻一遍，不斷總結(jié)經(jīng)驗教訓。D莊繹傳練習方法完全同栓哥的書。這本練的很全很透。說明我備考同傳那年真是太愛翻譯了嗚嗚嗚。E散文佳作108篇張培基實用語篇翻譯翻譯的技巧高級漢英翻譯中國文化典籍英譯等書籍，均是只翻譯了34篇，找了找規(guī)律，總結(jié)了一下相關題材文章的翻譯思路和技巧，便擱置一邊了。22詞條翻譯詞條翻譯考MA同傳時并沒有準備詞條，這讓我在MTI備考時很不適應，在備考方法上也友每周練習一篇真題大作文，有時是北外的真題，有時是其它學校的真題，有時針對當時的火熱時事寫一篇。寫完后互評，之后再改、再評。我剛開始時找不到思路，雖然素材已經(jīng)積累了一大堆，但是在論述上總是感覺有些薄弱，無法做到邏輯自洽，議論文的寫法也不甚熟悉了。尤其是對于某些論點完全不知道該怎么論述，論了也覺得蒼白無力。后期是在室友的介紹下，報了新祥旭的專業(yè)課一對一課程，老師是17年的前三名的學長。給我指導了專業(yè)課的課程，學長給了我一大堆議論文的寫作方法讓我打印出來、每天讀幾遍。自己練的是什么主題，寫完之后，再去網(wǎng)上搜一下相關主題的好文章，打印出來不斷學習。這些都慢慢幫我找到了寫議論文的感覺，這次考的是“筑好心靈的防堤“，這跟18年的”論定力“簡直有異曲同工之妙，于是我把論淡定中寫到的很多名言和事例照搬了過去，又加上中美貿(mào)易戰(zhàn)之類的時事，使用了環(huán)球時報上背來的高級語言，寫了一篇又紅又專又激情澎湃的文章。簡直是一氣呵成，爽呆了。因為百科拉了太多分，我的寫作并沒有在初試分數(shù)中體現(xiàn)出來，所以我這門分數(shù)很一般，在前10名中可以說是墊底兒的。但是我感覺這些積累幫助了我應對突如其來的復試筆試。小作文小作文之前拜讀了很多經(jīng)驗帖，都說小作文最后一兩個月準備就好，于是我跟研友都準備的比較晚，材料只是匆匆略了一眼，而且只練習了說明書、倡議書等考過的題型。19年考的是廣告，并沒有練到。但是題目要求非常明確，難度不大，所以感覺沒有影響到得分。相反，感覺寫的蠻有文采的，而且用上了比較唯美浮夸的廣告語言，跟大作文一樣順暢。百科知識百科知識所用材料中國文化要略（不錯，但需要自己再總結(jié)）中國文化概論（不錯，但需要自己再總結(jié)）全球通史（可作消遣讀物，不知不覺漲知識）中國文學與中國文化知識應試指南（不錯，但需要自己再總結(jié)）不可不知的300個文化常識（很棒）眾所周知，北外歷年真題上的百科極具重復性和關聯(lián)性，需要自己將歷年真題中出現(xiàn)的詞條認真擴展一遍?？偨Y(jié)歷年真題最重要，要進行擴散、擴散、擴散