簡(jiǎn)介：科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語(yǔ)第1頁(yè)共7頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回IVOCABULARYSTRUCTURE15POINTSDIRECTIONSTHEREARE15INCOMPLETESENTENCESINTHISPARTFEACHSENTENCETHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDCHOOSETHEONEANSWERTHATBESTCOMPLETESTHESENTENCETHENWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEET1LASTWEEKOURMATHSTEACHERSETSODIFFICULTANEXAMINATIONPROBLEM______NONEOFUSWKEDOUTATHATBWHICHCASDSOTHAT2_______YOU’REGOTACHANCEYOUMIGHTASWELLMAKEFULLUSEOFITANOWTHATBAFTERCALTHOUGHDASSOONAS3THETREATMENTWILLCONTINUEUNTILTHEPATIENTREACHESTHEPOINT_____HECANWALKCRECTLYSAFELYAWHENBWHERECWHICHDHOW4GRACEDOESN’TWANTTOMOVETONEWYKBECAUSESHETHINKSIFSHE_____THERESHEWOULDN’TBEABLETOSEEHERPARENTSVERYOFTENALIVESBWOULDLIVECHAVINGASKEDDWERETOLIVE5ROBERTFELTVERYSRYTHATHEHADMISSEDTHECHANCE____THEPRESIDENTATOMEETBMEETCMEETINGDTOHAVEMET6FILMHASAMUCHSHTERHISTYESPECIALLYWHEN_____SUCHARTFMSASMUSICPAINTINGAHAVINGCOMPAREDTOBCOMPARINGTOCCOMPARETODCOMPAREDTO7BECAUSEHISFIRSTWIFEDIDN’TGIVEBIRTH____ASONTHEKINGDECIDEDTO____HERAWITHDIVCEBTODIVCECTODIVCEWITHDWITHDIVCEWITH8ALBERTEINSTEINONCESAID”PEOPLEOWEMYSUCCESS_____MYTALENTSACTUALLYMYSUCCESSLIES_____MYDILIGENCEATOONBTOINCWITHINDFON9APROMISINGEXECUTIVESHOULDBEREADYTOWELCOMETIGHT_______HARDWKADEPOSITBBIDCSPEEDDBUDGET10THELECTURERCONTINUEDTHAT_______LAWWASDIFFERENTTOCRIMINALLAWADEFENSEBCIVICCCULTURALDCIVIL11THESCHOOLBOYSAREME______NOTTOMAKEANYMISTAKESINSPELLINGTHANEVERBEFEACAREBCAUTIOUSCLIABLEDDANGEROUS12BEHINDTHESEOBVIOUS_______MOTIVESTOANTI‐JEWISHATTITUDESTHEREWASADEEPERCAUSEARIDICULOUSBSADCREASONABLEDENCOURAGING13SCIENTISTSBELIEVETHATOXYGENISRELEASEDASA______OFTHEPHOTOSYNTHESIS光能合成AFINANCEBTHERAPYCBY‐PRODUCTDDOUBT14THELOCALPOLICEMADEAN______INTOTHEACCIDENTWHICHCAUSEDTENDEATHS科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語(yǔ)第3頁(yè)共7頁(yè)__19__ISAPOINTOFVIEWASPECIALWAYOF__20__ATPLACES1ASIMILARBVARIOUSCDISTANTDFAMOUS2APASSBREACHCGODSET3AWHOLEBUNITCPARTDTOTAL4AFALLSBREMOVESCRESULTSDCOMES5AWHATBTHATCWHICHDIT6ASOMEBMANYCMOSTDFEW7AOUTSIDEBEXCEPTCASDLIKE8AEXTENSIVEBENTIRECOVERALLDENMOUS9AWAYBMEANSCHABITDTECHNIQUE10AWLDBEARTHCGEOGRAPHYDGLOBE11ASECONDBLATERCNEXTDLATTER12ALEARNSBSTUDIESCREALIZESDUNDERSTS13AUPONBFCASDTO14ANEITHERBEITHERCONEDEACH15AFBTOCASDBY16AEXCEPTIONSBSAMENESSCDIFFERENCESDDIVISIONS17ABEINGBARECBEDWERE18AALTHOUGHBWHETHERCSINCEDTHAT19ASTILLBTHENCNEVERTHELESSDMEOVER20AWKINGBLOOKINGCARRIVINGDGETTINGIVREADINGCOMPREHENSION30POINTSDIRECTIONSTHEREARE3PASSAGESINTHISPARTEACHPASSAGEISFOLLOWEDBYSOMEQUESTIONSUNFINISHEDSTATEMENTSFEACHOFTHEMTHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDYOUSHOULDDECIDEONTHEBESTCHOICEWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEETPASSAGE1THEUKISMADEUPOFFOURCOUNTRIES‐‐‐ENGLSCOTLWALESNTHERNIREL‐‐‐WHICHHAVEWIDELYDIFFERINGCULTURESLANGUAGESWALESWASTHEFIRSTCOUNTRYTOFALLUNDERENGLISHCONTROLINTHELATE16TH‐CENTURYTHEWELSHWERENEVERACTUALLYDEFEATEDBYTHEENGLISHINSTEADTHEYREALIZEDTHATUNITYWITHTHEIRBIGGERNEIGHBWASTHEONLYWAYTOENDTHEALMOSTCONTINUOUSSTATEOFWARTHATEXISTEDBETWEENTHETWOCOUNTRIESSINCEUNITYENGLWALESHAVEHADTHESAMESYSTEMSOFLAWEDUCATIONGOVERNMENTTHESITUATIONBETWEENSCOTLENGLWASVERYDIFFERENTTHEYFOUGHTFIERCEWARSFCENTURIESEACHINVADINGEACHOTHERWHENEVERTHESITUATIONSEEMEDINTHEIRFAVOURTHISCAMETOANENDINTHE17TH‐CENTURYWHENKINGJAMESVIOFSCOTLINHERITEDTHETHRONE王位OFENGLAFTERQUEENELIZABETHIDIEDWITHOUTCHILDRENIN1707SCOTLENGLWEREBROUGHTTOGETHERINANACTOFUNIONTHISTOOKAWAYMUCHOFTHESCOTS’CONTROLOFTHEIROWNAFFAIRSBUTTHEYKEPTTHEIROWNSYSTEMSOFLAWEDUCATIONFTHETHREECOUNTRIESUNIONRESULTEDINPEACEBUTENGL’SOCCUPATIONOFIRELHASALWAYSBEENACTERIZEDBYVIOLENCEIRELWASSLOWLYBROUGHTUNDERENGLISHCONTROLINTHE16TH‐17TH‐CENTURIESBUTITRETAINEDITSOWNGOVERNMENTUNTIL1801WHENITWASBROUGHTTOGETHERWITHTHEPARLIAMENTATWESTMINSTER

簡(jiǎn)介：科目代碼448科目名稱漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)第1頁(yè)共4頁(yè)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼448科目名稱漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一單項(xiàng)選擇題（50分每小題2分）1論語(yǔ)一書(shū)，其編著者是（）。A孔子B孔子的弟子C孔子的再傳弟子D孔子的弟子及再傳弟子2先秦的春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期是我國(guó)學(xué)術(shù)和思想蓬勃發(fā)展的“百家爭(zhēng)鳴”時(shí)期，有“九流十家”之說(shuō)。一般認(rèn)為，韓非子是（）的代表人物。A道家B法家C墨家D兵家3史記一書(shū)的體例是十二本紀(jì)、八書(shū)、十表、三十世家、七十列傳。其中除“表”是年表外，還有（）不是用來(lái)記載人物生平或家族史的。A本紀(jì)B書(shū)C世家D列傳4“初唐四杰”指唐代初年的四位著名詩(shī)人，他們是王勃、楊炯、（）和駱賓王。A陳子昂B杜審言C盧照鄰D宋之問(wèn)5“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮?！边@是膾炙人口的宋詞名句，其出處是（）。A李清照醉花陰B柳永蝶戀花C周邦彥菩薩蠻D秦觀鵲橋仙6聞一多先生是近現(xiàn)代著名愛(ài)國(guó)學(xué)者、詩(shī)人，其成名白話詩(shī)集是（）。A死水B神女C猛虎集D雨巷7以下外國(guó)知名作家、詩(shī)人中，沒(méi)得過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的一位是（）。A【美國(guó)】惠特曼B【前蘇聯(lián)】肖洛霍夫C【日本】大江健三郎D【印度】泰戈?duì)?以下關(guān)于文史知識(shí)的表述，不完全正確的一項(xiàng)是（）。A楚辭九歌由十一首詩(shī)歌組成，是屈原根據(jù)楚國(guó)民間祭祀樂(lè)歌加工創(chuàng)作而成。B西廂記是元人雜劇的優(yōu)秀作品，講述了書(shū)生柳夢(mèng)梅和相國(guó)小姐杜麗娘愛(ài)情斗爭(zhēng)最后勝利的故事，表達(dá)了作者王實(shí)甫“有情人終成眷屬”的美好愿望。C巴爾扎克是法國(guó)19世紀(jì)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，人稱現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父。他一生創(chuàng)作了九十多篇小說(shuō)，總名為人間喜劇。D被稱為“近代古文獻(xiàn)四大發(fā)現(xiàn)”的是明清檔案、敦煌藏經(jīng)洞遺書(shū)、甲骨文和居延漢簡(jiǎn)。9南京有個(gè)“半山園”，從地名看，這里是“唐宋八大家”中（）的故居。A歐陽(yáng)修B蘇軾C王安石D曾鞏科目代碼448科目名稱漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)第3頁(yè)共4頁(yè)17“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。”這整個(gè)句子表達(dá)了邏輯上的（）關(guān)系。A充分條件B必要條件C充分必要條件D無(wú)條件18諸如“善良”、“優(yōu)美”一類的語(yǔ)詞，能引起人們積極的反應(yīng)；而“邪惡”、“骯臟”之類的語(yǔ)詞，則能引起人們消極的反應(yīng)。最近的心理學(xué)實(shí)驗(yàn)表明許多無(wú)意義的語(yǔ)詞也能引起人們積極或消極的反應(yīng)。這說(shuō)明，人們對(duì)語(yǔ)詞的反應(yīng)不僅受語(yǔ)詞意思的影響，而且受語(yǔ)詞發(fā)音的影響。在上述論證中，“許多無(wú)意義的語(yǔ)詞能引起人們積極或消極的反應(yīng)”這一論斷的作用是（）。A它是一個(gè)前提，用來(lái)支持“所有的語(yǔ)詞都能引起人們積極或消極反應(yīng)”這個(gè)結(jié)論。B它是一個(gè)結(jié)論，支持該結(jié)論的論據(jù)是聲稱人們對(duì)語(yǔ)詞的反應(yīng)只受語(yǔ)詞的意思和發(fā)音的影響。C它是一個(gè)結(jié)論，該結(jié)論部分地得到了有意義的語(yǔ)詞能引起人們積極或消極的反應(yīng)的支持。D它是一個(gè)前提，用來(lái)支持“人們對(duì)語(yǔ)詞的反應(yīng)不僅受語(yǔ)詞意思的影響，而且受語(yǔ)詞發(fā)音的影響”這個(gè)結(jié)論。19京劇表演是一種綜合性藝術(shù)，對(duì)京劇藝術(shù)最貼切的概括是（）。A唱、念、做、打B生、旦、凈、丑C吹、拉、彈、唱D說(shuō)、學(xué)、逗、唱20在我國(guó)，有權(quán)制定法律的機(jī)構(gòu)是（）。A中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)及其政治局B國(guó)務(wù)院及其各部委C全國(guó)人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)D各省、自治區(qū)、直轄市人大及其常委會(huì)21中國(guó)近代史上所稱“百日維新”是指（）。A戊戌變法B袁世凱稱帝C張勛復(fù)辟D孫中山就任臨時(shí)大總統(tǒng)22解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，毛澤東說(shuō)“蔣介石兩個(gè)拳頭（指陜北和山東）這么一伸，他的胸膛就露出來(lái)了。所以，我們的戰(zhàn)略就是要把這兩個(gè)拳頭緊緊拖住，對(duì)準(zhǔn)他的胸膛插上一刀?！边@里說(shuō)的“插上一刀”是指（）。A挺進(jìn)大別山B橫掃大西南C淮海戰(zhàn)役D渡江戰(zhàn)役23聯(lián)合國(guó)憲章是在（）上通過(guò)的。A1943年11月，開(kāi)羅會(huì)議B1945年2月，雅爾塔會(huì)議C1945年6月，舊金山會(huì)議D1945年7月，波茨坦會(huì)議24根據(jù)我國(guó)證券法，（）可以以自己的名義持有股票。A證券交易所從業(yè)人員B證券公司從業(yè)人員C證券登記結(jié)算機(jī)構(gòu)從業(yè)人員D上市公司基層職員25根據(jù)機(jī)動(dòng)車駕駛員駕車時(shí)血液中酒精閾值與測(cè)試方法，機(jī)動(dòng)車駕駛員血液中酒精含量（）時(shí)駕駛機(jī)動(dòng)車定為“酒后駕車”。A大于或等于02MGML，小于08MGMLB大于08MGMLC大于或等于08MGML，小于12MGMLD大于或等于12MGML，小于16MGML二應(yīng)用文寫作題（40分）2012年8月14日下午，湖南省婁底市兩名兒童正在市郊的一口無(wú)名池塘邊快樂(lè)地嬉戲，卻不慎落入水中，情況十分危急。南京學(xué)院會(huì)計(jì)系二年級(jí)學(xué)生楊軍也是婁底人，當(dāng)時(shí)正在家鄉(xiāng)度暑假，無(wú)意間路過(guò)湖邊，見(jiàn)狀就毫不猶豫地跳入水中救人。楊軍同學(xué)是學(xué)院游泳運(yùn)動(dòng)隊(duì)隊(duì)員，以他的身手完成這樣的任務(wù)自然綽綽有余，所以很快將兩名落水兒童分別救了上來(lái)。許多熱心群眾也趕緊前來(lái)幫助，落水者很

簡(jiǎn)介：科目代碼244科目名稱日語(yǔ)第1頁(yè)共6頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼244科目名稱日語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回Ⅰ、語(yǔ)?。?0點(diǎn)）Ⅰ、語(yǔ)?。?0點(diǎn)）1次の漢字に振り仮名をつけなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）1次の漢字に振り仮名をつけなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）①家事②新年③感心④昨日⑤簡(jiǎn)単⑥記憶⑦企業(yè)⑧活発⑨學(xué)習(xí)⑩景色敬語(yǔ)仕事勤勉怒る來(lái)週楽しむ家族希望試験漢字2線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）2線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。（05點(diǎn)20＝10點(diǎn)）１かれはべんきょうのたいどがまじめで、せいせきがよかったので、せんせいにほめられた。①②③④⑤⑥⑦２せかいのれきしをあまりしらないのでもっとがんばりたい。⑧⑨⑩３王先生はじゅぎょうにはねっしんだし、がくせいにはしんせつだし、みんなからそんけいされています。王先生のかいわのじゅぎょうではいつもかっぱつなやりとりがおこなわれています。3次3次に一番適當(dāng)な単語(yǔ)を①②③④から選びなさい。（1點(diǎn)５＝５點(diǎn)）に一番適當(dāng)な単語(yǔ)を①②③④から選びなさい。（1點(diǎn)５＝５點(diǎn)）１、今夜おもしろいテレビはありますか。①タイプ②ばんぐみ③テキスト④スクリーン２、私はしながら、大學(xué)へ通っています。①サービス②アルバイト③チェック④うんどう３、昨日はお母さんの誕生日だったので、に靴を上げました。①おみまい②あいさつ③おいわい④おわび４、明日は試験ですのではやく來(lái)てください。①なるほど②なるべく③それほど④むりやり５、______けれど、しごとがあるからねられません。①すごい②ひどい③ねむい④こわい４次の______の文と大體同じ意味の文はどれですか。１、２、３、４から一番いいものを一つ選びなさい。（1點(diǎn)５＝５點(diǎn)）次の______の文と大體同じ意味の文はどれですか。１、２、３、４から一番いいものを一つ選びなさい。（1點(diǎn)５＝５點(diǎn)）１、昨日おじをたずねました。１おじのうちへおじゃましました。２おじにききました。３おじにしつもんしました。４おじとあそびました。２、どうぶつをいじめてはいけません?？颇看a244科目名稱日語(yǔ)第3頁(yè)共6頁(yè)12山田さんが歌っている聞こえます。1のが2のを3が4の13このくつはあのくつ歩きやすいです。1ほう2より3ほどは4ように14どうぞこちらにください。1おすわり2おすわって3おすわりに4おすわりて15田中さんはかいぎにおくれて、社長(zhǎng)＿＿＿注意された。１に２の３で４を16弟はけさご飯を_____學(xué)校へ行きました。１食べずで２食べずに３食べなくて４食べなしで17こんばんはこの本をと思っています。1よもう2よむよう3よむろう4よみよう18自転車がこわれてしまったので、友だちに。1なおしてくれた2なおしてもらった3なおしていただけた4なおしてくださった19やさしい山下さんがこんなひどいことを。1するためだ2しないままだ3しないところだ4するはずがない20中川さんがかいたえをか。1おみえしました2ごらんいたしました3おみになりました4ごらんになりました21このうちにはだれも、いつ行ってもしずかだ。1いるのに2いるそうで3いないらしく4いないそうに22あしたはいそがしくてだめですが、いつでもいいです。1あしたじゃなければ2あしたじゃないと3あしたなら4あしただったら23このへやに＿＿＿＿いけません。１入るは２入っては３入りますは４入らないは24テレビを見(jiàn)て＿＿＿いると、目が悪くなりますよ。１でも２ばかり３しか４ぐらい25山田さんのアパートは＿＿＿し、広いし、駅からも近い。１きれいな２きれい３きれいだ４きれいの26あの人は３０分ずっと＿＿＿つづけている。１話し２話そう３話す４話さ27夏休みは旅行に＿＿＿＿と思います。１行きましょう２行きます３行って４行こう28食事の前にはかならず手を＿＿＿＿なければなりません。１洗う２洗い３洗わ４洗おう29ここに車を＿＿＿。じゃまだ。１止まるな２止めるな３止めろな４止まれな30にもつは私が來(lái)週の月曜日におとどけ＿＿＿＿。１くださいます２なさいます３ございます４いたしますⅢ翻訳（20點(diǎn)）Ⅲ翻訳（20點(diǎn)）

簡(jiǎn)介：科目代碼867科目名稱戲劇史論綜合第1頁(yè)共1頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼867科目名稱戲劇史論綜合滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、填空題（每空5分，共50分）1、追求美色和虛偽的達(dá)爾杜夫是法國(guó)戲劇家莫里哀______________作品中的人物。2、著名的吝嗇鬼形象夏洛克是莎士比亞作品______________中的人物。3、強(qiáng)盜、陰謀與愛(ài)情是德國(guó)著名戲劇家___________的代表作。4、雷雨、日出、北京人是__________的代表作。5、我國(guó)早期文明新戲時(shí)期的第一個(gè)戲劇社團(tuán)是在日本東京成立的。6、俄狄浦斯王是著名的古希臘三大悲劇家之一__________________的代表作。7、欽差大臣的作者是俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家__________________的代表作。8、老舍的話劇______________，是新中國(guó)第一次出國(guó)演出的劇目，被譽(yù)為“遠(yuǎn)東戲劇的奇跡”。9、洪深根據(jù)王爾德的戲劇導(dǎo)演的______________，標(biāo)志著從此以后中國(guó)話劇嚴(yán)格的導(dǎo)演制度建立起來(lái)，話劇作為完整的舞臺(tái)藝術(shù)樣式，在中國(guó)開(kāi)始形成。10、首先給斯特林堡帶來(lái)世界聲譽(yù)的劇作是。二、簡(jiǎn)答題（每題15分，共60分）1、簡(jiǎn)述老舍茶館一劇的思想內(nèi)涵。2、湯顯祖名劇牡丹亭的思想和藝術(shù)成就。3、簡(jiǎn)述莎士比亞的名劇哈姆雷特的思想內(nèi)涵。4、戲曲的程式化與虛擬性的內(nèi)涵。三、論述題（每題20分，共40分，任選二個(gè)題進(jìn)行論述。）1、論述易卜生的社會(huì)問(wèn)題劇與中國(guó)現(xiàn)代戲劇的發(fā)生。2、請(qǐng)任選一個(gè)中外著名戲劇人物進(jìn)行分析。1）周樸園（曹禺）2）紅娘（王實(shí)甫）3）娜拉（易卜生）4）李爾王（莎士比亞）3、結(jié)合自己的表演實(shí)踐，分析表演藝術(shù)中的表現(xiàn)派與體驗(yàn)派。4、結(jié)合自己的舞美實(shí)踐，談?wù)勀銓?duì)現(xiàn)代舞美藝術(shù)潮流的理解?？颇看a867科目名稱戲劇史論綜合第1頁(yè)共1頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼867科目名稱戲劇史論綜合滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、填空題（每空5分，共50分）1、追求美色和虛偽的達(dá)爾杜夫是法國(guó)戲劇家莫里哀______________作品中的人物。2、著名的吝嗇鬼形象夏洛克是莎士比亞作品______________中的人物。3、強(qiáng)盜、陰謀與愛(ài)情是德國(guó)著名戲劇家___________的代表作。4、雷雨、日出、北京人是__________的代表作。5、我國(guó)早期文明新戲時(shí)期的第一個(gè)戲劇社團(tuán)是在日本東京成立的。6、俄狄浦斯王是著名的古希臘三大悲劇家之一__________________的代表作。7、欽差大臣的作者是俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家__________________的代表作。8、老舍的話劇______________，是新中國(guó)第一次出國(guó)演出的劇目，被譽(yù)為“遠(yuǎn)東戲劇的奇跡”。9、洪深根據(jù)王爾德的戲劇導(dǎo)演的______________，標(biāo)志著從此以后中國(guó)話劇嚴(yán)格的導(dǎo)演制度建立起來(lái)，話劇作為完整的舞臺(tái)藝術(shù)樣式，在中國(guó)開(kāi)始形成。10、首先給斯特林堡帶來(lái)世界聲譽(yù)的劇作是。二、簡(jiǎn)答題（每題15分，共60分）1、簡(jiǎn)述老舍茶館一劇的思想內(nèi)涵。2、湯顯祖名劇牡丹亭的思想和藝術(shù)成就。3、簡(jiǎn)述莎士比亞的名劇哈姆雷特的思想內(nèi)涵。4、戲曲的程式化與虛擬性的內(nèi)涵。三、論述題（每題20分，共40分，任選二個(gè)題進(jìn)行論述。）1、論述易卜生的社會(huì)問(wèn)題劇與中國(guó)現(xiàn)代戲劇的發(fā)生。2、請(qǐng)任選一個(gè)中外著名戲劇人物進(jìn)行分析。1）周樸園（曹禺）2）紅娘（王實(shí)甫）3）娜拉（易卜生）4）李爾王（莎士比亞）3、結(jié)合自己的表演實(shí)踐，分析表演藝術(shù)中的表現(xiàn)派與體驗(yàn)派。4、結(jié)合自己的舞美實(shí)踐，談?wù)勀銓?duì)現(xiàn)代舞美藝術(shù)潮流的理解。

簡(jiǎn)介：科目代碼817科目名稱工程熱力學(xué)第1頁(yè)共3頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼817滿分150分科目名稱工程熱力學(xué)注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、簡(jiǎn)答題（45分）1、（6分）下列熱力過(guò)程是否可逆，并簡(jiǎn)單說(shuō)明判斷依據(jù)。1）對(duì)剛性容器內(nèi)的水?dāng)嚢枳龉Γ?）對(duì)剛性容器內(nèi)的空氣緩慢進(jìn)行加熱，使溫度從300K升高到370K。2、（4分）有人說(shuō)閉口絕熱系統(tǒng)的質(zhì)量和溫度都不會(huì)發(fā)生變化。請(qǐng)簡(jiǎn)要分析該說(shuō)法是否正確。3、（5分）如圖所示通用壓縮因子圖上一狀態(tài)點(diǎn)A，其位置表明在該狀態(tài)下氣體分子之間的相互作用力主要表現(xiàn)為吸引力。該說(shuō)法是否正確，簡(jiǎn)要說(shuō)明理由。4、（6分）某熱力系統(tǒng)由初始狀態(tài)A分別經(jīng)可逆與不可逆等溫吸熱過(guò)程到達(dá)狀態(tài)B，若兩過(guò)程中熱源溫度均為RT。試證明系統(tǒng)在可逆過(guò)程中吸收的熱量多，對(duì)外做出的膨脹功也大。5、（6分）A、B、C是水蒸氣等溫線上的三個(gè)狀態(tài)點(diǎn)，A處于液態(tài)區(qū)，B處于兩相區(qū)，C處于氣態(tài)區(qū)，試借助水蒸氣狀態(tài)參數(shù)圖對(duì)比三點(diǎn)壓力大小。6、（6分）工質(zhì)經(jīng)過(guò)一個(gè)不可逆循環(huán)后，工質(zhì)的熵將如何變化工質(zhì)和高、低熱源交換的總熱量是否大于循環(huán)總輸出的功請(qǐng)分析并簡(jiǎn)要說(shuō)明原因。7、（6分）冬季一個(gè)封閉的房間內(nèi)采用電加溫器取暖，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析房間內(nèi)空氣的相對(duì)濕度和含濕量的變化趨勢(shì)。8、（6分）壓縮比升高對(duì)汽油機(jī)所對(duì)應(yīng)的定容加熱理想循環(huán)的熱效率有何影響是否壓縮比越高越好科目代碼817科目名稱工程熱力學(xué)第3頁(yè)共3頁(yè)六、（15分）某實(shí)驗(yàn)室擁有一臺(tái)活塞壓氣機(jī)，可以通過(guò)N13的多變過(guò)程將環(huán)境空氣壓縮到07MPA。分析利用該壓縮空氣，采用何種噴管才能夠?qū)崿F(xiàn)出口馬赫數(shù)達(dá)到15，同時(shí)流量達(dá)到05KGS。請(qǐng)計(jì)算出該噴管最小截面處的溫度和噴管出口截面積，并分析壓氣機(jī)需要消耗的功。假設(shè)環(huán)境空氣的壓力為01MPA，溫度為300K，忽略噴管進(jìn)口速度?？諝庖暈槔硐霘怏w，K14，定壓比熱容為定值1004KJKGK七、（12分）某人設(shè)計(jì)了一種裝置可以將06MPA，300K的高壓空氣分為冷、熱兩股氣體。其中冷氣的溫度為240K，熱氣的溫度為315K，壓力均為01MPA，冷、熱空氣的質(zhì)量流量比例為13。試分析該設(shè)計(jì)是否可行假設(shè)空氣為理想氣體，K14，定壓比熱容為定值1004KJKGK環(huán)境溫度為300K。八、（13分）空氣流入一穩(wěn)定運(yùn)行時(shí)輸出功率為3600KW的渦輪，流量為18KGS，入口狀態(tài)為800℃、3BAR，速度為100MS?？諝庠跍u輪內(nèi)不可逆絕熱膨脹并以150MS的速度排出，然后進(jìn)入一個(gè)擴(kuò)壓管等熵減速至10MS、01MPA。試求1）渦輪出口處的壓力和溫度；2）空氣在渦輪內(nèi)的熵變；3）在TS圖上表示出整個(gè)過(guò)程。假設(shè)空氣為理想氣體，K14，定壓比熱容為定值1004KJKGK九、（15分）某燃?xì)廨啓C(jī)采用兩級(jí)壓氣機(jī)和兩級(jí)渦輪設(shè)計(jì)方案，兩級(jí)壓氣機(jī)均由第一級(jí)渦輪膨脹輸出的功來(lái)推動(dòng)。燃燒室出口溫度為1600K，壓力為5MPA。試求該發(fā)動(dòng)機(jī)的理想循環(huán)熱效率是多少如果考慮長(zhǎng)時(shí)間使用所導(dǎo)致的磨損，壓氣機(jī)的實(shí)際效率僅為理想效率的90。請(qǐng)求出此實(shí)際循環(huán)輸出的凈功是多少假設(shè)壓縮過(guò)程的中間壓力為最佳級(jí)間壓力，環(huán)境空氣為01MPA、300K，空氣視為理想氣體，K14，定壓比熱容為定值1004KJKGK

簡(jiǎn)介：科目代碼821科目名稱信號(hào)系統(tǒng)與數(shù)字信號(hào)處理第1頁(yè)共4頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼821滿分150分科目名稱信號(hào)系統(tǒng)與數(shù)字信號(hào)處理注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、（每空1分，共30分）填空題1連續(xù)時(shí)間信號(hào)SIN2TFTT，該信號(hào)的能量E_________，平均功率P_________，這種信號(hào)稱_________信號(hào)；2線性時(shí)不變連續(xù)時(shí)間系統(tǒng)可用線性常系數(shù)微分方程來(lái)表示，可通過(guò)_________變換將它轉(zhuǎn)化成代數(shù)方程來(lái)求解，這種分析方法稱_________分析法；3設(shè)FT是周期為T的周期信號(hào)，其傅里葉級(jí)數(shù)展開(kāi)式可表示為5COS513COS31COS421222TTTTF，則其中_________，稱為_(kāi)________；FT_________，2TFT_________；若將此信號(hào)通過(guò)截止頻率為2的理想低通濾波器（通帶傳輸值為1，相頻特性為0）則輸出為_(kāi)________；4信號(hào)GTGT的頻譜函數(shù)為_(kāi)________，頻譜的零點(diǎn)出現(xiàn)在_________；（其中“”表示卷積運(yùn)算）5已知FT的頻譜函數(shù)為FJ，則1FTFD_________，F(xiàn)FATB_________（其中A，B為實(shí)常數(shù)，且0A）；若已知FT為低通信號(hào)且有效帶寬為B（HZ），則FATB的有效帶寬為_(kāi)________HZ；若對(duì)FATB進(jìn)行理想抽樣，為使抽樣后不失真，則抽樣頻率SF_________HZ；科目代碼821科目名稱信號(hào)系統(tǒng)與數(shù)字信號(hào)處理第3頁(yè)共4頁(yè)三、（25分）因果時(shí)不變連續(xù)時(shí)間線性系統(tǒng)的方框圖如圖所示1作出該系統(tǒng)的信號(hào)流圖；2根據(jù)流圖求系統(tǒng)函數(shù)HS；3K取何值時(shí)系統(tǒng)穩(wěn)定；4求K1時(shí)的沖激響應(yīng)HT；5求激勵(lì)TETET且K1時(shí)系統(tǒng)的零狀態(tài)響應(yīng)ZSYT。四、（20分）已知因果離散時(shí)間系統(tǒng)的差分方程為41132211333YKYKYKYKXK。1求系統(tǒng)函數(shù)HZ和單位函數(shù)響應(yīng)HK；2畫(huà)出系統(tǒng)零極點(diǎn)圖，判斷系統(tǒng)是否穩(wěn)定；3已知系統(tǒng)零輸入的初值為04ZIY12ZIY21ZIY，求系統(tǒng)零輸入響應(yīng)ZIYK；五、（20分）已知N點(diǎn)有限長(zhǎng)序列10NNNX的N點(diǎn)離散傅里葉變換為10NKKX，即10NKKXNXDFT其中N為偶數(shù)。試求以下N點(diǎn)有限長(zhǎng)序列的N點(diǎn)離散傅里葉變換，結(jié)果請(qǐng)用10NKKX表示。11NXNX22NRNXNXNN3NNNXNX2COS3414NXNXNETYTΣΣΣ1K11

簡(jiǎn)介：科目代碼213科目名稱翻譯碩士日語(yǔ)第1頁(yè)共8頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼213科目名稱翻譯碩士日語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一語(yǔ)彙文法（一語(yǔ)彙文法（150＝50點(diǎn)）點(diǎn)）（一）＿＿＿の言葉の読み方を一つ選びなさい。（一）＿＿＿の言葉の読み方を一つ選びなさい。1楊さんは連休を利用して、國(guó)へ帰った。（1）連休1れんきゅう2れんしゅう3れっきゅう4れんきゆ（2）國(guó)1にく2くに3にぐ4ぐに2大みそかに年越しそばを食べる習(xí)慣があり、夜12時(shí)に除夜の鐘が鳴る。（3）習(xí)慣1ゆうかん2しいがん3しゅうかん4しゅうがん（4）除夜1よる2やかん3みそか4じょや3李さんは將來(lái)経済の研究者になりたいと思っている。（5）経済1けさい2けいさい3けいざい4げいざい（6）研究1けいきゅ2けんきゅう3けっきゅう4けんぎゅう4王さんは活発だが、同級(jí)生とけんかをして、先生にしかられたこともある。（7）活発1かっぱつ2かつぱつ3かっばつ4かんばつ（8）同級(jí)生1とっきゅうせい2どうぎゅうせい3とうきゅうせい4どうきゅうせい5二割引の安い値段で新発売の切手を買った。（9）割引1ひきわり2びきわり3わりひき4わりびき（10）新発売1しんはつばい2しんはっぱい3しんうりはい4しんはつぱん（二）＿＿＿に入れる最もよいものを一つ選びなさい。（二）＿＿＿に入れる最もよいものを一つ選びなさい。（11）図書(shū)館＿＿＿勉強(qiáng)＿＿＿行きます。1へに2でを3にが4でへ（12）ここはきれい＿＿＿靜か＿＿＿ホテルです。1でい2でな3なな4ない（13）Aだれ＿＿＿行きますか。科目代碼213科目名稱翻譯碩士日語(yǔ)第3頁(yè)共8頁(yè)（31）夏になると、おなかを＿＿＿人が増える。1こわす2ころぶ3痛くなる4食べる（32）酒が好きな人は必ずしも酒に強(qiáng)いとは＿＿＿。1限ります2限りません3限っています4限りました（33）もう夜中＿＿＿、まだ帰っていない。1のに2ので3なのに4なので（34）音量は音量つまみを＿＿＿調(diào)節(jié)します。1回って2回して3回り4回る（35）日本語(yǔ)の新聞はとても＿＿＿。1読みました2読めません3聞きました4聞いていません（36）高校のとき、父に＿＿＿、暮らしに大変困っていた。1死に2死んで3死って4死なれて（37）人に＿＿＿とき、「どうもすみません」と言います。1謝る2ほめられる3お禮を言う4お土産を送る（38）吉田さんはデジカメを＿＿＿と思っています。1買う2買おう3買よう4買いたがる（39）Aどうぞ、お入りください。Bでは、＿＿＿。1また2遠(yuǎn)慮なく3失禮します4失禮しました（40）Aビールをもう一杯いかがですか。B＿＿＿。1はい、もう十分です2はい、飲みたいですよ3いいえ、飲んでください4いいえ、もうけっこうです（三）例文と大體同じ意味の文を一つ選びなさい。（三）例文と大體同じ意味の文を一つ選びなさい。（41）あのひとはりゅうがくせいです。1あのひとはりょこうをしにきました。2あのひとはべんきょうをしにきました。3あのひとははたらきにきました。4あのひとはあそびにきました。（42）授業(yè)はいつもくじはんに始まります。今日はじゅっぷんおそく始まりました。1今日の授業(yè)は９じ10ぷんに始まりました。2今日の授業(yè)は９じ20ぷんに始まりました。3今日の授業(yè)は９じ30ぷんに始まりました。4今日の授業(yè)は９じ40ぷんに始まりました。

簡(jiǎn)介：科目代碼243科目名稱俄語(yǔ)第1頁(yè)共5頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）科目代碼243科目名稱俄語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕРАБОТЫПОРУССКОМУЯЗЫКУЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ30БАЛЛОВ50МИНУТПРОЧИТАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕМИКРОТЕКСТЫИПОДЧЕРКНИТЕОТВЕТСООТВЕТСТВУЮЩИЙСОДЕРЖАНИЮПРОЧИТАННОГОМИКРОТЕКСТ1МОЙОТЕЦИНЖЕНЕРОНУЧИЛРУССКИЙЯЗЫКВШКОЛЕПОТОМОНУЧИЛСЯВМОСКВЕВЧЕРАОТЕЦИЕГОШКОЛЬНЫЕТОВАРИЩИСОБРАЛИСЬВМЕСТЕСТАРЫЕДРУЗЬЯПЕЛИИТАНЦЕВАЛИВСПОМИНАЛИОЖИЗНИВШКОЛЕВЕЧЕРОМОНИУЖИНАЛИИФОТОГРАФИРОВАЛИСЬ1КЕМРАБОТАЕТОТЕЦАВРАЧОМБИНЖЕНЕРОМВУЧИТЕЛЕМ2КОГДАОТЕЦИЕГОШКОЛЬНЫЕТОВАРИЩИСОБРАЛИСЬВМЕСТЕАВЧЕРАБПОЗАВЧЕРАВВПРОШЛУЮСУББОТУ3ЧТООНИДЕЛАЛИВЧЕРАВЕЧЕРОМАПЕЛИИТАНЦЕВАЛИБПЕЛИИФОТОГРАФИРОВАЛИСЬВУЖИНАЛИИФОТОГРАФИРОВАЛИСЬМИКРОТЕКСТ2СЕГОДНЯПРАЗДНИК8МАРТАВЭТОТДЕНЬМУЖЧИНЫПОЗДРАВЛЯЮТЖЕНЩИНУТРОМПАПАИВОВАПОЗДРАВИЛИСПРАЗДНИКОММАМУБАБУШКУИТАМАРУПАПАПОДАРИЛВСЕМЦВЕТЫПАПАСКАЗАЛСЕГОДНЯХОРОШИЙДЕНЬСОЛНЦЕКУДАВЫХОТИТЕПОЕХАТЬ－ВПАРКИЛИНАВЫСТАВКУТАМАРАСКАЗАЛАПАПАПОЕДЕМНАМАШИНЕВЛЕСНУПОЖАЛУЙСТА－ХОРОШОСЕЙЧАСПОЙДУЗАМАШИНОЙ－ОТВЕТИЛПАПАЧЕРЕЗ15МИНУТВСЕПОЕХАЛИВЛЕСИГУЛЯЛИТАМВЕСЬДЕНЬ4СЧЕМПОЗДРАВИЛИМАМУБАБУШКУИТАМАРУАСМЕЖДУНАРОДНЫМЖЕНСКИМДНЁМБСПЕРВОМАЙСКИМПРАЗДНИКОМВСПРАЗДНИКОМОКТЯБРЯ5КАКАЯСЕГОДНЯПОГОДААДОЖДЛИВАЯБПАСМУРНАЯВСОЛНЕЧНАЯ6КУДАОНИПОЕХАЛИВМЕСТЕАВЛЕСБНАВЫСТАВКУВВПАРКМИКРОТЕКСТ3ОБЩЕЖИТИЕДЛЯСТУДЕНТОВНАХОДИТСЯРЯДОМСГЛАВНЫМКОРПУСОМИНСТИТУТАВЭТОМЗДАНИИЧЕТЫРЕЭТАЖАНАКАЖДОМЭТАЖЕКОМНАТЫДЛЯСТУДЕНТОВОБЩАЯКОМНАТАДЛЯЗАНЯТИЙЯЖИВУНАТРЕТЬЕМЭТАЖЕВКОМНАТЕНОМЕР312ВЦЕНТРЕКОМНАТЫСТОИТБОЛЬШОЙСТОЛ科目代碼243科目名稱俄語(yǔ)第3頁(yè)共5頁(yè)ЧАСТЬ2СЛОВАИГРАММАТИКА30БАЛЛОВ40МИНУТ16МИША_______МЕНЯНАТРИГОДААМЕНЬШЕБСТАРШЕВБОЛЬШЕ17ОЛЯПОЗНАКОМЬТЕСЬЭТОНАШНОВЫЙПРЕПОДАВАЕТЕЛЬИВАНСЕРГЕЕВИЧ_________АПОЖАЛУЙСТАБОЧЕНЬПРИЯТНОВСУДОВОЛЬСТВИЕМ18НАУЛИЦЕЯУВИДЕЛА_________АДВАЗНАКОМОГОБДВУХЗНАКОМЫХВДВАЗНАКОМЫХ19ЗДЕСЬ_________НОВОЕЗДАНИЕАСТРОЯТБСТРОИТВСТРОЮТ20МАМАНЕЗНАЕТ________ОТДЫХАЛСЫНАГДЕБКУДАВОТКУДА21АНДРЕЙМОСКВИЧОНЛЮБИТРАССКАЗЫВАТЬСТУДЕНТАМО_________РОДНОМГОРОДЕАЕГОБСВОЙВСВОЁМ22КАЖДЫЙДЕНЬВЕЧЕРОМНИНА__________ВБИБЛИОТЕКЕАЗАНИМАЕТСЯБУЧИТСЯВУЧИТ23НОВОГОДНИЙВЕЧЕР__________ОЧЕНЬИНТЕРЕСНОРЕБЯТАПЕЛИТАНЦЕВАЛИЧИТАЛИСТИХИАПРОШЛИБПРОВЁЛВПРОШЁЛ24КТО_________МОЙСЛОВАРЬВЕДЬОНВЧЕРАЕЩЁСТОЯЛНАСТОЛЕАВЗЯЛББРАЛВБЕРЁТ25ПОСЛЕОКОНЧАНИЯУНИВЕРСИТЕТАОЛЕГБУДЕТ_________АИНЖЕНЕРАБИНЖЕНЕРОМВИНЖЕНЕРОМУ26ЮРАСОВСЕММАЛЕНЬКИЙНООНУЖЕНАУЧИЛСЯ________НАВЕЛОСИПЕДЕАЕЗДИТЬБЕХАТЬВЕЗЖАТЬ27___________НРАВИТСЯИГРАТЬВФУТБОЛАЯБМНЕВМЕНЯ28КОГДААЛЕКСЕЙИВАНОВИЧДЕЛАЛДОКЛАДОНТОСНИМАЛТО_________ОЧКИАНЁСБНАДЕЛВНАДЕВАЛ29КТО______ОКНОВКОРИДОРЕЗАКРОЙТЕЕГОПОЖАЛУЙСТААОТКРЫЛБОТКРЫВАЛВОТКРЫЛСЯ30___________МЫЕЗДИМКРОДИТЕЛЯМАКАЖДАЯСУББОТАБКАЖДУЮСУББОТУВКАЖДОЙСУББОТЕ31СТАРИКЖИЛ________УСЫНАИУЕХАЛВДЕРЕВНЮАЗАДВАМЕСЯЦАБДВАМЕСЯЦАВВДВАМЕСЯЦА32ВЧЕРАВЕСЬВЕЧЕРЯ_______НОВЫЕСЛОВАНОНЕ_________АВЫУЧИЛВЫУЧИЛБВЫУЧИЛУЧИЛВУЧИЛВЫУЧИЛ33СТУДЕНТЫЧАСТОЧИТАЮТКНИГИ_________АНАРУССКОМЯЗЫКЕБПОРУССКОМЯЗЫКЕВОРУССКОМУЯЗЫКУ34РЕБЯТАОЧЕНЬРАДЫ_______ЗАВТРАПОЕДУТНАЭКСКУРСИЮАЧТОБЧТОБЫВКТО35ОНДОЛГОХОДИЛПО_______АКОМНАТЕБКОМНАТУВКОМНАТЫБПРОЧИТАЙТЕТЕКСТИПОДЧЕРКНИТЕСАМОЕПОДХОДЯЩЕЕСЛОВОДЛЯПОДСТАВКИ

簡(jiǎn)介：南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回IGRAMMATICALSTRUCTURE15POINTSDIRECTIONSTHEREARE15INCOMPLETESENTENCESINTHISPARTFEACHSENTENCETHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDCHOOSETHEONEANSWERTHATBESTCOMPLETESTHESENTENCETHENWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEET1ITISTHEEDUCATION_________HERECEIVEDWHENSTUDYINGABROAD_______HASMADEHIMSUCHANEXCELLENTMANAGERATHATWHICHBTHATTHATCWHICHWHICHDWHATTHAT2________WANTSTOSTAYINAHOTELHASTOPAYTHEIROWNWAYATHEONEBWHOEVERCANYONEDWHO3GEGELILYGOTMARRIEDLASTWEEKDIDYOUGOTOTHEIRWEDDINGNOI_____________DIDTHEYHAVEABIGWEDDINGAHADN’TBEENINVITEDBDIDN’TINVITECWASNOTINVITEDDHAVENOTBEENINVITED4THECARELESSDRIVERHASJUSTBEEN________10FSTOPPINGHISCARATASIGNTHAT________“NOPARKING”APUNISHEDISWRITTENBPUNISHEDREADSCFINEDREADSDFINEDISWRITTEN5THEDISCOVERYOFGOLDINAUSTRALIALEDTHOUSSTOBELIEVETHATAFTUNE_________AWASTOBEMADEBHADMAKECISMADEDWOULDMAKE6YOU_________PAYTOOMUCHATTENTIONTOYOURREADINGSKILLASITISSOIMPTANTAMUSTBSHOULDCNEEDN’TDCANNOT7I’VETRIEDSEVERALTIMESBUTTHECARJUST__________ADOESN’TSTARTBWON’TSTARTCDIDN’TSTARTDWOULDN’TSTART8HAVEN’TITOLDYOUTHATYOU_______HAVETHEANSWERTOMROWMNINGAWILLBWOULDCSHALLDSHOULD9THEREWEREALREADYFIVEPEOPLEINTHECARBUTTHEYMANAGEDTOTAKEMEASWELLIT____________ACOMFTABLEJOURNEYAMUSTHAVEBEENBSHOULDN’TBECCAN’TBEDCOULDN’THAVEBEEN211翻譯碩士英語(yǔ)第1頁(yè)共9頁(yè)211翻譯碩士英語(yǔ)第3頁(yè)共9頁(yè)IIICLOZE20POINTSDIRECTIONSTHEREARE20BLANKSINTHEFOLLOWINGPASSAGEFEACHBLANKTHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDYOUSHOULDCHOOSETHEONETHATBESTFITSINTOTHEPASSAGETHENWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEETWHENIENTEREDBERKELEYIHOPEDTOEARNASCHOLARSHIPHAVINGBEENASTRAIGHTASTUDENTIBELIEVEDICOULD1TOUGHSUBJECTSREALLYLEARNSOMETHINGONESUCHCOURSEWASWLDLITERATUREGIVENBYPROFESSJAYNEIWASEXTREMELYINTERESTEDINTHEIDEASHE2INCLASSWHENITOOKTHEFIRSTEXAMIWAS3TOFINDA77CPLUSONMYTESTPAPER4ENGLISHWASMYBESTSUBJECTIWENTTOPROFESSJAYNEWHOLISTENEDTOMYARGUMENTSBUTREMAINED5IDECIDEDTOTRYHARDERALTHOUGHIDIDN’TKNOWWHATTHAT6BECAUSESCHOOLHADALWAYSBEENEASYFMEIREADTHEBOOKSMECAREFULLYBUTGOTANOTHER77AGAINI7WITHPROFESSJAYNEAGAINHELISTENEDPATIENTLYBUTWOULDN’TCHANGEHIS8ONEMETESTBEFETHEFINALEXAMONEME9TOIMPROVEMYGRADESOIREDOUBLEDMYEFFTSFTHEFIRSTTIME10THEMEANINGOFTHEWD“THOUGH”BUTMY11DIDNOGOODEVERYTHING12ASBEFETHELASTHURDLE障礙WASTHEFINALNOMATTERWHAT13IGOTITWOULDN’TCANCELTHREECPLUSESIMIGHTASWELLKISSTHE14GOODBYEISTOPPEDWKINGHARDIFELTIKNEWTHECOURSEMATERIALASWELLASIEVERWOULDTHENIGHTBEFETHEFINALIEVEN15MYSELFTOAMOVIETHENEXTDAYIDECIDEDFONCEI’DHAVE16WITHATESTAWEEKLATERIWASSURPRISEDTOFINDIGOTANAIHURRIEDINTOPROFESSJAYNE’SOFFICEHE17TOBEEXPECTINGME“IFIGAVEYOUTHEASYOU18YOUWOULDN’TCONTINUETOWKASHARD”ISTAREDATHIM19THATHISANALYSISSTRATEGYWERECRECTIHADWKEDMYHEAD20ASIHADNEVERDONEBEFEIWASSPEECHLESSWHENMYCOURSEGRADEARRIVEDAPLUSITWASTHEONLYAPLUSGIVENTHENEXTYEARIRECEIVEDMYSCHOLARSHIPI’VEALWAYSREMEMBEREDPROFESSJAYNE’SLESSONYOUALONEMUSTSETYOUROWNSTARDOFEXCELLENCE1ATAKEBDISCUSSCCOVERDGET2ASOUGHTBPRESENTEDCEXCHANGEDDOBTAINED3ASHOCKEDBWRIEDCSCAREDDANXIOUS4ABUTBSOCFD5AUNCHANGEDBUNPLEASANTCUNFRIENDLYDUNMOVED6AREFLECTEDBMEANTCIMPROVEDDAFFECTED7AQUARRELEDBREASONEDCBARGAINEDDCHATTED

簡(jiǎn)介：南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼819科目名稱電路滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、選擇題35分每小題5分，單選題，請(qǐng)注意答案寫在答題紙上，寫在試卷上無(wú)效）一、選擇題35分每小題5分，單選題，請(qǐng)注意答案寫在答題紙上，寫在試卷上無(wú)效）1圖11所示電路，電壓源發(fā)出的功率應(yīng)為。2圖12所示電路當(dāng)RL取匹配值時(shí)，它所獲得的最大功率為。3圖13所示正弦穩(wěn)態(tài)電路，已知30R，140CΩ，電源電壓U的有效值為100V，則電磁式電壓表的讀數(shù)為。（電壓表內(nèi)阻無(wú)窮大）4圖14所示正弦穩(wěn)態(tài)電路，已知82COS100ASIT，則電流源發(fā)出的有功功率應(yīng)為。819電路第1頁(yè)共4頁(yè)A216WB180WC144WD72W6A111112V圖圖11A075WB2WC3WD8W圖12A1414VB100VC707VD20VVURRCC001F004F001H025SI圖13圖14A64WB16WC8WD2W6V122V1ALR3圖23所示電路，D為理想二極管，求（1）電路I；（2）電壓U。4圖24所示電路，開(kāi)關(guān)S打開(kāi)前電路處于穩(wěn)態(tài)，T0時(shí)開(kāi)關(guān)S打開(kāi)，求換路后的UT，并畫(huà)出其波形圖。5圖25所示含二端口的電路，已知351002COS352COS3SUTTTΩΩV，1075LΩ，26LΩ，16CΩ，2555005S15T，求IT及其有效值。三、綜合計(jì)算題65分每小題13分三、綜合計(jì)算題65分每小題13分1圖31所示電路，N為無(wú)源電阻網(wǎng)絡(luò)。當(dāng)12VSU，10R時(shí)，15AI，4ARI；當(dāng)18VSU，1R∞時(shí)，115VU，1ARI。試求當(dāng)6VSU，13R時(shí)，電流RI的值。2圖32所示電路，已知102COSVSUTΩ，102COSASITΩ，1RADSΩ，1SG。（1）電壓源SU和電流源SI各自發(fā)出的有功功率P；（2）計(jì)算1電阻消耗的有功功率；（3）用計(jì)算證明電路的有功功率守恒。819電路第3頁(yè)共4頁(yè)圖23S0TUT28V4222500F圖24SUT10T1L2LCIT圖251URISUR1R1IN圖31SU1H1F1FSI2U2GU1圖32418V3DI346U6A

簡(jiǎn)介：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)第1頁(yè)共2頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼357科目名稱英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回PARTITRANSLATETHEFOLLOWINGTERMSACRONYMSPROPERNAMESFROMENGLISHINTOCHINESEONEPOINTFEACHTHETOTALFTHISPARTIS15POINTS1X15151STOCKEXCHANGE2ECONOMICDEPRESSION3AIRPTTERMINAL4CEO5NATO6EUROZONE7GREENHOUSEGASEMISSIONS8JETLINER9EMAILSPAM10THEHOUSEOFREPRESENTATIVES11COMPOSITEMATERIALS12EASTER13GANICFOOD14TELEMARKETING15JETLAGPARTIITRANSLATETHEFOLLOWINGTERMSACRONYMSPROPERNAMESFROMCHINESEINTOENGLISHONEPOINTFEACHTHETOTALFTHISPARTIS15POINTS1X15151自動(dòng)飛行系統(tǒng)2微機(jī)3歐共體4三農(nóng)5私企6能耗7第三產(chǎn)業(yè)8中國(guó)石化9全球定位系統(tǒng)10工商管理碩士11身份證12人大13激光唱片14亞太經(jīng)合組織15雅思考試PARTIIITRANSLATETHEFOLLOWINGPASSAGESFROMENGLISHINTOCHINESEEACHPASSAGEACCOUNTSF30POINTSTHETOTALFTHISPARTIS60POINTS30X260PASSAGE1ONEOFTHEGREATESTCHALLENGESTHATFACEEVERYAMERICANPRESIDENTISTOENSURETHATEVENTSOFTHEDAYDONOTBECOMECADINGCRISESTHATCROWDOUTTHEPURSUITOFOURNATION’SLONGTERMSTRATEGICPRIITIESINTERESTSTHISHASBEENPARTICULARLYTRUEOVERTHEPASTTHREEYEARSWHENTHEUSHASCONFRONTEDADAUNTINGARRAYOFCHALLENGESGLOBALFINANCIALCRISESTHEWARSINIRAQAFGHANISTANTERRISTTHREATSDIRECTCHALLENGESTOGLOBALNUCLEARNONPROLIFERATIONREGIMESTHESTILLUNFOLDINGEVENTSACROSSTHEDLEEASTNTHAFRICAEVENASWEHAVEDEALTWITHTHESEDYNAMICS357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)第2頁(yè)共2頁(yè)P(yáng)RESIDENTOBAMAHASPURSUEDAREBALANCINGOFOURFEIGNPOLICYPRIITIES–RENEWEDOURLONGSTINGALLIANCESINCLUDINGWITHNATOTOENSURETHATOURFOCUSOURRESOURCESMATCHOURNATION’SMOSTIMPTANTSTRATEGICINTERESTSPASSAGE2AIRFRANCEBRITISHAIRWAYSHAVEANNOUNCEDTHATLATERTHISYEARTHEYWILLRETIREALLOFTHEIRCONCDESFROMCOMMERCIALSERVICEFMANYAMERICANSTHECONCDEHASALWAYSBEENABITOFAJOKEAPRIMEEXAMPLEOFWHATHAPPENSWHENBUREAUCRATSPURSUEPRESTIGETHROUGHENGINEERINGBYTHEEARLY1960SUSPRIVATEFIRMSWERECLEARLYAHEADOFEUROPEANJETMAKERSTHEGOVERNMENTSOFFRANCETHEUKLAUNCHEDAJOINTPROJECTTOOUTDOTHEAMERICANSATTHEIROWNGAMEBYDESIGNINGASUPERSONICJETTHATWOULDRESTEEUROPEANTECHNOLOGICALPREEMINENCEAFTERYEARSOFEXPERIMENTATIONATVASTPUBLICEXPENSETHEANGLOFRENCHDESIGNERSHADMADEANENGINEERINGWONDERWITHLITTLEHOPEOFEVERTURNINGAPROFITPARTIVTRANSLATETHEFOLLOWINGPASSAGESFROMCHINESEINTOENGLISHEACHPASSAGEACCOUNTSF30POINTSTHETOTALFTHISPARTIS60POINTS30X260PASSAGE1白天與夜間一樣地安閑；一切人物或動(dòng)或靜，都有自得之趣；嫩暖的陽(yáng)光或者輕淡的云影覆蓋在場(chǎng)上，到夜呢，明耀的星月或者徐緩的涼風(fēng)看守著整夜，在這境界這時(shí)間唯一的足以感動(dòng)心情的就是秋蟲(chóng)兒們的合奏。它們高、低、宏、細(xì)、疾、徐、作、歇，仿佛曾經(jīng)過(guò)樂(lè)師的精心訓(xùn)練，所以這樣地?zé)o可批評(píng)，躊躇滿志，其實(shí)他們每一個(gè)都是神妙的樂(lè)師；眾妙畢集，各抒靈趣，那有不成人間絕響的呢。PASSAGE2我若為王，我的姓名就會(huì)改作“萬(wàn)歲”，我的每一句話都成為“圣旨”。我的意欲，我的貪念，乃至每一個(gè)幻想，都可竭盡全體臣民的力量去實(shí)現(xiàn)，即使是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。我將沒(méi)有任何過(guò)失，因?yàn)闆](méi)有人敢說(shuō)它是過(guò)失；我將沒(méi)有任何罪行，因?yàn)闆](méi)有人敢說(shuō)它是罪行。沒(méi)有人敢呵斥我，指摘我，除非把我從王位上趕下來(lái)。但是趕下來(lái)，就是我不為王了。

簡(jiǎn)介：南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼212科目名稱翻譯碩士俄語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕРАБОТЫЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ30БАЛЛОВ50МИНУТПРОЧИТАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕМИКРОТЕКСТЫИПОДЧЕРКНИТЕОТВЕТСООТВЕТСТВУЮЩИЙСОДЕРЖАНИЮПРОЧИТАННОГОМИКРОТЕКСТ1БЫЛИУМАМЫДВЕДОЧКИ–ЗИНАИДАШАЗИНЕБЫЛОСЕМЬЛЕТАДАШЕТРИГОДАЗИНАОЧЕНЬЛЮБИЛАСВОЮСЕСТРУДАШУПОШЛАРАЗМАМАВЛЕССОБИРАТЬЯГОДЫ漿果ИВЗЯЛАССОБОЙЗИНУМАМАДАЛАЗИНЕКОРЗИНУИСКАЗАЛАНАБЕРИЯГОДДАШЕПРИШЛИВЛЕСНАШЛИЯГОДЫЗИНАСОБИРАЛАЯГОДЫЕЛАИКЛАЛАЯГОДЫВКОРЗИНУОНАПОКАЗЫВАЛАМАМЕИГОВОРИЛАСМОТРИМАМАСКОЛЬКОЯЯГОДНАБРАЛАДАШЕ1НАСКОЛЬКОЛЕТЗИНАСТАРШЕДАШИАНА5БНА4ВНА12ЗАЧЕМОНИПОШЛИВЛЕСАЗАЯГОДАМИБЗАГРИБАМИВЗАЗВЕРЯМИМИКРОТЕКСТ2ЯХОЖУНАРАБОТУПЕШКОМНОПОЗАВЧЕРАМНЕПРИШЛОСЬЕХАТЬНАТАКСИСМЕШНОБЫЛОНУПОСЛУШАЙТЕВЫШЛАИЗДОМУПОЛВОСЬМОГОАКОГДАДОШЛАДОПЛОЩАДИВОССТАНИЯВСПОМНИЛАЧТОЗАБЫЛАВЫКЛЮЧИТЬГАЗ3НАЧЁМЯОБЫЧНОЕДУНАРАБОТУАНААВТОБУСЕБНАТАКСИВПЕШКОМ4ПОЧЕМУПОЗАВЧЕРАЕХАЛАНАТАКСИАЗАБЫЛАВЫКЛЮЧИТЬГАЗБЗАБЫЛАВЗЯТЬДЕНЬГИВЗАБЫЛАКЛЮЧМИКРОТЕКСТ3ЗОЕВСТРЕТИЛСЯКРАСИВЫЙМОЛОДОЙЧЕЛОВЕКЕГОИМЯГЕОРГИЙОНРАБОТАЕТВБАНКЕКОТОРЫЙНАХОДИТСЯНЕДАЛЕКООТКОНТОРЫ辦事處ЗОИЗОЯИГЕОРГИЙУЖЕМНОГОРАЗГУЛЯЛИВМЕСТЕНОУРОДИТЕЛЕЙЗОИОНБЫЛТОЛЬКОДВАРАЗА5ГДЕРАБОТАЕТГЕОРГИЙАВБАНКЕБВКИНОВВМАГАЗИНЕ6КАКОЙЧЕЛОВЕКГЕОРГИЙАКРАСИВЫЙБСТАРЫЙВБОГАТЫЙ212翻譯碩士俄語(yǔ)第1頁(yè)共6頁(yè)ВРЕМЕНИ53ПРОЦЕНТАИЗНИХСКАЗАЛИЧТОСВОБОДНОГОВРЕМЕНИИМНЕХВАТАЕТ45ОТВЕТИЛИЧТОИМВРЕМЕНИНАОТДЫХХВАТАЕТА2СЧИТАЮТЧТОЕГООЧЕНЬМНОГОКОНЕЧНОУРАЗНЫХЛЮДЕЙКОЛИЧЕСТВОСВОБОДНОГОВРЕМЕНИРАЗНОЕНАПРИМЕРУРАБОЧЕЙМОЛОДЁЖИКОТОРАЯЖИВЁТИРАБОТАЕТВГОРОДЕ3035СВОБОДНЫХЧАСОВВНЕДЕЛЮУМОЛОДЁЖИВДЕРЕВНЕЭТОГОВРЕМЕНИМЕНЬШЕ1520ЧАСОВ13КАКЛЮДИПРОВОДЯТСВОЁСВОБОДНОЕВРЕМЯАВСЁОДИНАКОВОБВСЁПОРАЗНОМУВИМЕЮТЛЮБИМОЕУВЛЕЧЕНИЕ14СКОЛЬКОПРОЦЕНТОВМОЛОДЁЖИСЧИТАЕТЧТОСВОБОДНОГОВРЕМЕНИИМНЕХВАТАЕТА50Б53В4515КАКОЙПРОЦЕНТМОЛОДЁЖИСЧИТАЕТЧТОСВОБОДНОГОВРЕМЕНИОЧЕНЬМНОГОА45Б50В2ЧАСТЬ2СЛОВАИГРАММАТИКА30БАЛЛОВ40МИНУТАПРОЧИТАЙТЕПРЕДЛОЖЕНИЯИПОДЧЕРКНИТЕСАМОЕПОДХОДЯЩЕЕСЛОВОДЛЯПОДСТАВКИ16ГАЛЯВОТТЕБЕПОДАРОКНАДЕНЬРОЖДЕНИЯ___________АХОРОШОБНИЧЕГОВСПАСИБО17ЛЕНАПОЗНАКОМЬТЕСЬЭТОМОЯСЕСТРАЗОЯ_________АПОЖАЛУЙСТАБОЧЕНЬПРИЯТНОВСУДОВОЛЬСТВИЕМ18СЕГОДНЯНЕХОЛОДНОНЕНАДО_________ПАЛЬТОАОДЕВАТЬСЯБОДЕТЬСЯВНАДЕВАТЬ19ЗДЕСЬ_________НОВОЕМЕТРОАСТРОЯТБСТРОИТВСТРОЮТ20ЯНЕЗНАЮ________ПОШЁЛАНДРЕЙАГДЕБКУДАВГДЕТО21НЕЛЬЗЯТАК_________СБАБУШКОЙАРАССКАЗЫВАТЬБРАЗГОВАРИВАТЬВПОГОВОРИТЬ22ЧЕЛОВЕКУ_________ЗНЯНИЯКАКВОЗДУХИВОДААНУЖНЫБНУЖЕНВНУЖНА23ПОСЛЕЭКЗАМЕНОВРЕБЯТАБУДУТОТДЫХАТЬ___________АВНЕДЕЛЮБНЕДЕЛЮВЗАНЕДЕЛЮ24НИНАКАЖДЫЙДЕНЬ_________МАТЕМАТИКОЙДВАЧАСААУЧИТСЯБЗАНИМАЕТСЯВИЗУЧАЕТ25ПОСЛЕОКОНЧАНИЯУНИВЕРСИТЕТАИННАБУДЕТ_________ШКОЛЫАУЧИТЕЛЬНИЦЕЙБУЧИТЕЛЬНИЦЕВУЧИТЕЛЬНИЦУ26ВПРОШЛОМГОДУМЫ________КРОДИТЕЛЯМВДЕРЕВНЮАЕЗДИЛИБЕХАЛИВПОЕХАЛИ27РОДИТЕЛЯМНЕ___________ВЫБОРСЫНААЛЮБЯТБНРАВЯТСЯВНРАВИТСЯ28СЕРЁЖАБЕГАЕТ_________ЧЕМОЛЕГ212翻譯碩士俄語(yǔ)第3頁(yè)共6頁(yè)

簡(jiǎn)介：243俄語(yǔ)第1頁(yè)共8頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼243科目名稱俄語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕРАБОТЫПОРУССКОМУЯЗЫКУЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ30БАЛЛОВ50МИНУТПРОЧИТАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕМИКРОТЕКСТЫИЛИДИАЛОГИПОДЧЕРКНИТЕОТВЕТСООТВЕТСТВУЮЩИЙСОДЕРЖАНИЮПРОЧИТАННОГОМИКРОТЕКСТ1ВМИРЕКАКСЧИТАЮТУЧЁННЫЕНЕСКОЛЬКОТЫСЯЧЯЗЫКОВЕСТЬСРЕДИНИХБОЛЕЕИМЕНЕЕРАСПРОСТРАНЁННЫЕОДИНИЗЯЗЫКОВДЛЯКАЖДОГОЧЕЛОВЕКАРОДНОЙИВЕРОЯТНОСАМЫЙЛУЧШИЙНОЛЮДИХОТЯТБОЛЬШЕЗНАТЬОДРУГИХСТРАНАХНАРОДАХХОТЯТЧТОБЫУНИХБЫЛОБОЛЬШЕДРУЗЕЙИНОСТРАННЫЕЯЗЫКИПОМОГАЮТВЭТОМДЛЯСОВРЕМЕННОГОЧЕЛОВЕКАЗНАНИЕИНОСТРАННОГОЯЗЫКАСТАЛОНЕОБХОДИМОСТЬЮ1ПОЧЕМУЛЮДИХОТЯТИЗУЧАТЬИНОСТРАННЫЕЯЗЫКИАУНИХДЕНЕГМНОГОБОНИХОТЯТЕХАТЬЗАГРАНИЦУВОНИХОТЯТБОЛЬШЕЗНАТЬОДРУГИХСТРАНАХМИКРОТЕКСТ2МОЙДРУГАНТОНРАБОЧИЙАВТОМОБИЛЬНОГОЗАВОДАОНМОЛОДОЙИВЕСЁЛЫЙЧЕЛОВЕКЗАВОДМОЕГОДРУГАНАХОДИТСЯВНОВОМРАЙОНЕГОРОДАВЫПУСКАЕТМАШИНЫВЫСОКОГОКАЧЕСТВААНТОНРАБОТАЕТВГЛАВНОМЦЕХЕЗАВОДАРАБОЧИЕЦЕХАХОРОШОРАБОТАЮТМОЙДРУГЛЮБИТКНИГИМНОГОЧИТАЕТКАЖДОЕВОСКРЕСЕНЬЕОНХОДИТПОКУПАТЬКНИГИИЖУРНАЛЫАНТОНЧАСТОБЫВАЕТУМЕНЯВГОСТЯХМЫПРОВОДИМВОСКРЕСЕНЬЕВЕСЕЛОИИНТЕРЕСНО2КЕМРАБОТАЕТАНТОН243俄語(yǔ)第3頁(yè)共8頁(yè)9ЧТОДЕЛАТЬВОВРЕМЯОТДЫХААОТДЫХАТЬБСМОТРЕТЬТЕЛЕВИЗОРВЗАНИМАТЬСЯСПОРТОММИКРОТЕКСТ5ОДНАЖДЫМЫСАНДРЕЕМЕХАЛИНАВЕЛОСИПЕДАХВДЕРЕВНЮОЗЕРКИПОДОРОГЕМЫУВИДЕЛИЛОШАДЬВОТУДИВИТЕЛЬНОСКАЗАЛЯЛОШАДЬОДНАБЕЖИТБЕЗЧЕЛОВЕКАИТУТМЫУВИДЕЛИНАЛОШАДИСУМКУПОЧТАЛЬОНААВСУМКЕГАЗЕТЫЖУРНАЛЫИПИСЬМАУДИВИТЕЛЬНОСКАЗАЛАНДРЕЙАГДЕПОЧТАЛЬОНМЫПОЕХАЛИЧТОБЫУЗНАТЬЧТОСЛУЧИЛОСЬСПОЧТАЛЬОНОМДООЗЕРКОВМЫЕХАЛИТРИДЦАТЬМИНУТЛОШАДЬБЕЖАЛАНЕОЧЕНЬБЫСТРОИВОТМЫПРИЕХАЛИВДЕРЕВНЮЛОШАДЬОСТАНОВИЛАСЬОКОЛОВТОРОГОДОМАИМЫТОЖЕОСТАНОВИЛИСЬИЗДОМАВЫШЕЛМУЖЧИНАОНПОДОШЁЛКЛОШАДИИВЗЯЛСУМКУУДИВЛЯЕТЕСЬДАУДИВЛЯЕМСЯМОЖЕТБЫТЬСЛУЧИЛОСЬЧТОНИБУДЬСПОЧТАЛЬОНОМНИЧЕГОНЕСЛУЧИЛОСЬЗАСМЕЯЛСЯМУЖЧИНАЛОШАДЬНАШПОЧТАЛЬОННАШАКРАСАВИЦАДОРОГАУНАСХОРОШАЯЛОШАДЬЕЁЗНАЕТИВДЕРЕВНЕЕЁВСЕЗНАЮТВОТОНАБЕГАЕТОТНАШИХДОМОВДООЗЕРКОВРАБОТАЕТПОЧТАЛЬОНОМ10СКОЛЬКОВРЕМЕНИИКАКРЕБЯТАДОБРАЛИСЬДООЗЕРКОВАБЕЖАЛИЗАЛОШАДЬЮ30МИНУТБПРОШЛИПЕШКОМ13МИНУТВЕХАЛИНАВЕЛОСИПЕДЕ30МИНУТ11КТОВЫШЕЛИЗВТОРОГОДОМАКОГДАЛОШАДИОСТАНОВИЛАСЬАКРАСАВИЦАБМУЖЧИНАВАНДРЕЙ12НАСАМОМДЕЛЕКТОЯВЛЯЕТСЯПОЧТАЛЬОНОМАЛОШАДЬБМУЖЧИНАВАВТОРМИКРОТЕКСТ6КОГДАЯВЕРНУЛСЯВНЬЮЙОРКЯТВЁРДОРЕШИЛРАЗГОВАРИВАТЬСРУССКИМИБЕЗПЕРЕВОДЧИКАПОРУССКИЯНАЧАЛНАСТОЙЧИВОИЗУЧАТЬРУССКИЙЯЗЫКИТАКНАСТОЙЧИВОЧТОДАЖЕНЕМНОГОИСПУГАЛ嚇СВОЕГОПРЕПОДАВАТЕЛЯЯУЧИЛМНОГОЧИСЛЕННЫЕОКОНЧАНИЯРУССКИХГЛАГОЛОВОКОНЧАНИЯПАДЕЖЕЙКОТОРЫХНЕТВАНГЛИЙСКОМЯЗЫКЕЭТОМОЖНОБЫЛОСРАВНИТЬСДВЕНАДЦАТИЧАСОВОЙРАБОТОЙКРЕСТЬЯНИНАВПОЛЕПОМНЮКАКЯЧУТЬНЕПАДАЛОТУСТАЛОСТИКОГДАВЫУЧИЛСЛЕДУЮЩИЙТЕКСТ“ЯВЫШЕЛИЗДОМАИПЕШКОМДОШЁЛДОПАРКАКУДАВОШЁЛЧЕРЕЗВОРОТАПОТОМПЕРЕШЁЛЧЕРЕЗМОСТИПРОШЁЛМИМОМАЛЕНЬКОГОДОМАКУДАЗАШЁЛНА

簡(jiǎn)介：359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)第1頁(yè)共3頁(yè)南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)20122012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼359科目名稱日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)滿分150分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回問(wèn)題一、次の語(yǔ)句を日本語(yǔ)に訳しなさい。（１點(diǎn)１５＝１５點(diǎn)）1環(huán)保2黑客3肥胖4種類5市場(chǎng)份額6思想準(zhǔn)備7基礎(chǔ)設(shè)施8發(fā)展中國(guó)家9跨國(guó)公司10一國(guó)兩制11舍本逐末12五十步笑百步13自賣自夸14杯水車薪15己所不欲，勿施于人問(wèn)題二、次の語(yǔ)句を中國(guó)語(yǔ)に訳しなさい。（１點(diǎn)１５＝１５點(diǎn)）1NGO2ASEAN3WHO4アクセス5フリープラン359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)第3頁(yè)共3頁(yè)のと比べて、まったく引けを取らないと感じさせられました。今日は、ワイシャツの委託加工やファッション委託加工について、具體的な話し合いをしたいと思います。私どもと致したましては、できる限りコストダウンし、マーケットを開(kāi)拓させ、シェアの拡大を図ろうとしています。今回は半袖紳士用ワイシャツとファッションの委託加工についてご商談いたしたいと思います。皆さん、ご承知の通りですけれども、日本では、夏であっても出勤する際は背広を著てネクタイを締めますので、ワイシャツの需要は非常に多いです。委託加工というのは原料の持ち込み加工か、それともサンプルと原材料（生地）の持ち込み加工のことです。お宅の方から言えば、原料、サンプルを持ち込み、當(dāng)方ブランドによる加工です。具體的には當(dāng)方からワイシャツ生産に必要なデザインの図案、生地、付屬品と包裝材料を提供し、貴工場(chǎng)が當(dāng)方の材料で、當(dāng)方の図案、サンプル通り、當(dāng)方のブランドのワイシャツを生産するということです。これには裁斷から店頭販売できるまでの全加工プロセスを含みます。また、海上輸送に耐えうる外部包裝分も當(dāng)然含まれます。使う生地は私共の工場(chǎng)で新しく開(kāi)発したものです。日本では今、中クラスのワイシャツ一枚で2000～3000円します。クリーニング店で一枚洗濯すると150円位します。一般のサラリーマンにとってまことに不経済です。今回使用の生地は自分の家庭で洗濯でき、その上クリーニング店とほぼ同じ仕上がりとなります。消費(fèi)者にとって魅力があると思います。2桂林は中國(guó)の有名な風(fēng)致地區(qū)の一つで、典型的なカルスト地形に屬しています。その特色は、緑の山と澄んだ水、珍しい洞窟と素晴らしい巖石にあります。漓江はまるでエメラルドの帯のように、うねうねと曲がりくねり、ゆったりと流れています。桂林から陽(yáng)朔まで、その間83キロ、両岸には奇峰奇巖が林立し、緑の水は山間を縫って流れ、船を浮かべてこの地に至れば、あたかもこの世の仙境に遊ぶ心地が致します。駱駝山は、蹲った一つ瘤の駱駝にそっくりの形をしていて、桂林市七星公園の中にあります。見(jiàn)たところ、まるで炎熱酷暑の一望果てしないあの大砂漠を戀しがっているかのようです。

簡(jiǎn)介：南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼246科目名稱英語(yǔ)滿分100分注意①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項(xiàng)；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無(wú)效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回IGRAMMATICALSTRUCTURE15POINTSDIRECTIONSTHEREARE15INCOMPLETESENTENCESINTHISPARTFEACHSENTENCETHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDCHOOSETHEONEANSWERTHATBESTCOMPLETESTHESENTENCETHENWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEET1IREMINDEDYOUNOTTOFGETTHEAPPOINTMENT______________ASODOIBSOIDOCSODIDYOUDSOYOUDID2________SNACKSDRINKSBUTTHEYALSOBROUGHTCARDSFENTERTAINMENTWHENTHEYHADAPICNICINTHEFESTANOTONLYDIDTHEYBRINGBNOTONLYTHEYDIDBRINGCNOTONLYBROUGHTTHEYDNOTONLYTHEYBROUGHT3YOU_________PAYTOOMUCHATTENTIONTOYOURREADINGSKILLASITISSOIMPTANTAMUSTBSHOULDCNEEDN’TDCANNOT4THEDISCOVERYOFGOLDINAUSTRALIALEDTHOUSSTOBELIEVETHATAFTUNE_________AWASTOBEMADEBHADMAKECISMADEDWOULDMAKE5AFTERAHEATEDDISCUSSIONANAGREEMENT__________BUTSOFARIT_________TOBEOFNOUSEATALLAARRIVEDATISPROVEDBWASARRIVEDATHASBEENPROVEDCARRIVEDATPROVESDWASARRIVEDATHASPROVED6I________TOHELPYOUBUTIWASNOTABLETOSPAREANYTIMEI_______APAPERLASTNIGHTI’LLFINISHITTONIGHTAHADWANTEDWROTEBHADWANTEDWASWRITINGCHAVEWANTEDWROTEDWANTEDHAVEBEENWRITING7NOMATTERHOWFREQUENTLY________THEWKSOFBEETHOVENALWAYSATTRACTLARGEAUDIENCEAPERFMINGBTOBEPERFMEDCPERFMEDDBEINGPERFMED246英語(yǔ)第1頁(yè)共8頁(yè)246英語(yǔ)第3頁(yè)共8頁(yè)SHESUFFEREDFROMADISFIGUREMENTTHATCANNOTBEMADETOLOOK__14__IKNOWTHATHERCONDITION__15_HERDEEPLYYETTHEREWASABEAUTYTOHERTHATHADNOTHINGTODOWITH__16__SHEWASONETOBELISTENEDTOWHOSEWDSCAMEFROMAWOUNDEDBUT_17__HEARTSHEPOSSESSEDAFINETUNEDSENSEOFBEAUTYHERONLY__18__TOLIFEWASTHELOSSOFAFRIENDTHETRUTHOFHERLIFEWASADESIRETOSEEBEYONDTHE__19____FAGLIMPSEOFWHATITISTHATMATTERSSHEFOUNDBEAUTY__20_____THEYBEFRIENDEDHERSHOWEDHERWHATISREAL1AQUESTIONSBIDEASCNOTESDBASKETS2ASINCEBAFTERCWHENDBEFE3ATOLDBWARNEDCINFMEDDSHOWED4ALOSTBLEFTCPEDDCOLLECTED5ASHOCKEDBSATISFIEDCFRIGHTENEDDDISAPPOINTED6AHBARMCHEADDBODY7ASTBSMILECSPEAKDSIT8APLEASANTBBITTERCUGLYDDIFFICULT9ACHATTEDBDISCUSSEDCDRANKDGREETED10ATURNEDOUTBTURNEDUPCCAMEOUTDCAMEUP11AFAMILIESBBELIEFSCHOBBIESDLIVES12AKNOWNBREADCMETDHEARD13AFRIENDSBCHURCHESCWRITINGSDBOOKS14AFRIENDLYBHAPPYCATTRACTIVEDNMAL15AHURTBIMPRESSEDCCHANGEDDAFFECTED16AFAMEBWEALTHCINTERESTDLOOKS17ACHEERFULBINTERESTINGCLOVINGDEXCITING18AFEARBWONDERCDEFEATDREGRET19ADREAMBSURFACECIMAGINATIONDTIME20ASUCCESSBHOPECGRACEDHELPIIIREADINGCOMPREHENSION30POINTSDIRECTIONSTHEREARE3PASSAGESINTHISPARTEACHPASSAGEISFOLLOWEDBYSOMEQUESTIONSUNFINISHEDSTATEMENTSFEACHOFTHEMTHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDYOUSHOULDDECIDEONTHEBESTCHOICEWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEETPASSAGE1THEREAREANUMBEROFMEASURESYOUCANTAKETOENSUREYOUHAVEASMOOTHCHRISTMASPARTYWRITESPETERDONEMANAGINGDIRECTOFPENINSULATHEREAREALWAYSRISKSWHENYOUBRINGPEOPLETOGETHERTHEYINCREASEWHENITISASOCIALGATHERINGRISEEVENFURTHERWHENALCOHOLISSERVED