人教版新編高中英語教材的文化導(dǎo)向分析.pdf

1、2001年七月國(guó)家教育部頒布了最新的高中《英語課程標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn)稿)》(簡(jiǎn)稱《標(biāo)準(zhǔn)》)，新的《標(biāo)準(zhǔn)》吸收了國(guó)內(nèi)外的有關(guān)文化與外語教學(xué)關(guān)系的最新研究成果，明確把培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)作為英語的五項(xiàng)基本目標(biāo)之一，規(guī)定了基礎(chǔ)教育階段英語課程標(biāo)準(zhǔn)是培養(yǎng)學(xué)生的綜合語言運(yùn)用能力，語言運(yùn)用能力的形成是建立在學(xué)生的語言技能、語言知識(shí)、情感態(tài)度、學(xué)習(xí)策略、文化意識(shí)等素養(yǎng)整體發(fā)展的基礎(chǔ)上。語言知識(shí)和語言技能是綜合語言運(yùn)用能力的基礎(chǔ)，文化意識(shí)是得體運(yùn)用語言的保證。

2、 語言和文化之間的關(guān)系密切，學(xué)習(xí)一門語言的過程也是學(xué)習(xí)目的語國(guó)家文化的過程，教一種語言也是教一種文化。語言教學(xué)離不開文化教學(xué)，只有將文化教學(xué)滲透到語言教學(xué)的全過程，才能實(shí)現(xiàn)外語教學(xué)的最終目的，即培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。文化教學(xué)應(yīng)貫穿外語教學(xué)始終。外語教學(xué)只有有效地將語言教學(xué)和文化教學(xué)結(jié)合起來，才能取得好的教學(xué)效果，才能幫助學(xué)生獲得英語交際能力。 《標(biāo)準(zhǔn)》明確把培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)作為英語的五項(xiàng)基本目標(biāo)之一，外語教材是外語教學(xué)的重

3、要組成部分，同時(shí)也是傳遞文化知識(shí)的重要媒介，其編寫必須包含比例適當(dāng)?shù)呐c文化有關(guān)的內(nèi)容，做到語言和文化的融合，既培養(yǎng)學(xué)生具有跨文化交際意識(shí)和跨文化交際能力，又通過學(xué)習(xí)英語了解世界文化、培養(yǎng)世界意識(shí)，并通過中外文化對(duì)比，加深對(duì)中國(guó)文化的理解，從而完成外語教學(xué)的最終目標(biāo)。一套好的教材本身就體現(xiàn)了科學(xué)的語言觀和文化觀，體現(xiàn)了設(shè)計(jì)者的總體思路。因此，本文對(duì)全國(guó)使用面最廣的高中英語教材--人教版新編高中英語教材，進(jìn)行文化導(dǎo)向分析，是一個(gè)很有價(jià)值的課

4、題，直觀的反映出外語教學(xué)中文化教學(xué)狀況，幫助教師從總體上把握文化教學(xué)的方向。 全文共分五章： 第一章概述了研究的課題背景、目的和意義、文獻(xiàn)綜述以及研究?jī)?nèi)容。 第二章描述了文化與語言的定義，以及文化與語言之間的關(guān)系，并在此基礎(chǔ)上論述了文化與英語教學(xué)的關(guān)系。 第三章介紹了《標(biāo)準(zhǔn)》的目標(biāo)和內(nèi)容，著重介紹了與文化方面相關(guān)的要求。 第四章在對(duì)文化研究概述的基礎(chǔ)上，對(duì)人教版新編高中英語教材學(xué)生用書的單元話題與

5、功能對(duì)照《標(biāo)準(zhǔn)》的文化意識(shí)八級(jí)目標(biāo)，按知識(shí)文化和交際義化歸類并對(duì)其比例進(jìn)行了分析；又用目的語文化、母語文化、世界文化、對(duì)比文化和其它文化血種文化素材的分類方法，針對(duì)其中內(nèi)容最為充實(shí)的聽力(Listening)、口語(Speaking)、閱讀(Reading)和綜合技能(Integrating skills)四部分進(jìn)行了歸類及文化比例分析。 第五章為本文的結(jié)論部分，在對(duì)人教版新編高中英語教材學(xué)生用書文化導(dǎo)向分析的基礎(chǔ)上，總結(jié)出本套