基于錯(cuò)誤分析理論研究初中英語寫作中呈現(xiàn)的母語負(fù)遷移.pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明，本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果，盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致'謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含本人為獲得內(nèi)蒙古師范大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料。本人保證所呈交的論文不侵犯國家機(jī)密、商業(yè)秘密及其他合法權(quán)益。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說明并表示感謝。簽名： 日期：2 0 1 1 年5 月1

2、 6 日關(guān)于論文使用授權(quán)的說明本學(xué)位論文作者完全了解內(nèi)蒙古師范大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定：內(nèi)蒙古師范大學(xué)有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)’構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱，可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文，并且本人電子·文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的內(nèi)容相一致。保密的學(xué)位論文在解密后也遵守此規(guī)定。簽名：刁耙 導(dǎo)師簽名：訓(xùn)殤9 問日期：2 0 1

3、1 年5 月1 6 日百』≯A B S T R A C T ． √．- ‘。· j 一．．。．。．j ·■． 、．’■．： √．、。 ? ’ ：． ? ：．，’··j ’、’+ ．‘ - ·’ o ? 7W —t i n ge r r o ri so n e o f t h em 旬o r p r o d u c t i o ne r r o r st h a tm o S tl 鋤g

4、u a g et e a c h e rm a y朗c o u n t e r i n t 1 1 e l 鋤g u a g et e a c h i n gp r o c e s s ．M o r e 0 V e r ' t h o ∞踟．o r Sp o s ea h a r dn u tt 0c r a c kf o rt l l es t u d ∞t S t oa c q u i r e t l l el 鋤g u a

5、 g e ．，r h er e s ∞r(nóng) c hi sc a 幣e do u tt 0 鋤a l y z e t l l ee n ．0 r Si n C h i n e s e j u n i o rh i 曲S c h 0 0 ls t u d e n t S ’w i t i n gb 鵲e do nC A 鋤d E A t o f i n dt h es o l u t i o n t 0t h ep r o b l e m ．

6、’I ' h er e s u l t6 ．0 mt 1 1 ei n V e 鰣g a t i o no fl9 1 c o m p o s i t i o n s6 的m10 7s t u d 鋤t So ft h ef i r s ty e 甜i nj u n i o rs c h 0 0 l h 嬲j u S t i f i e dt h a t 啪s s - l i n g u i S t i ci n f l u 朗

7、c ei sm o S t d o m i n a n ti n f ．e r e n t i a lf l a c t o r sf o rt I l e 鋤r S i ns t u d e n t S ’E n g l i s h 、Ⅳr i t i n g s ．’T h e r e f 0 他，t 1 1 es t u d ym a i n I yf o c u s e s0 nt h e 觚a l y s i so f n e

8、 g a t i V et 啪s f e ro f m o t h e rl 鋤g u a g ei nC h i n e s e 咖d e n t s ’、廁t i n g ，i nw h i c ht h ee 們r(jià) Sa r e c l 鵲s i f i e d 鋤dp r e s e n t e d a tl e V e l s o f 跚b S t a n c 鶴，l e x i s ，s y n t a X ，d i s c

9、 o u r ∞鋤dc u l t u m lp e r s p e c t i V e ．T h ec a u s e s 南rn e g a t i v e 呦s f e r a r e i n v o l v e d 舔w e l l ． ：o n t l l eb 嬲i so f t l l eq u 鋤t i t a t i v e 鋤dq u a l i t a t i v e 觚a l y s i s ，t 量l ee 仃

10、‘) r Sc 鯽s e dm a i n l y b ym o t h e rl 鋤g u a g e 仃鋤s f c r 盯ei n V e S t i g a t e d 鋤d 鋤a l y z e d t 0e x p l o 陀t I l e i rd i s 仃i b u t i 伽鋤d6 嗍u e n c y ．n i sf o u n d t h a tt h el e x i c a l 鋤d s y n t a c

11、t i ce r r o 璐∞c o 岫tf o r t h em o s tp a r to f t h ep e r c e n t a g e ．1 1 1 a d d i t i o n ，q u e S t i o 肌a i r e p l u s i n t e r v i e w 盯e a l s o 鋤p 1 0 y e dt o 允n h e ri l l u S n ．a(chǎn) t e t l l er e S u l t

12、 S 散肌t h es 鋤l p l ew r i t i n 筍．T h eq u e s t i o 舳a i r ei s t 1 1 e i n V e S t i g a t i o no ft h e 剮V a r e n e 船o ft h eo c c u r r e n c e 柚dc a u s 懿o fn e g a t i v e 咖s f e ro fC h i n e ∞訪E n g l i s hw r i

13、 t i n gf b m t 1 1 ep e r S p e c t i V e 0 f t I l e 蚰u d e n t s ，卸d i t c 觚p r o v i d e s u p p l e m 明t a r y i l l u s t m t i o no nt h o s ee 盯。臨t 1 1 a ti n d e e de x i S ti l l 咖d e n 心l 姍i n gb u t d i d n o

14、 t a p p e a ri nt 1 1 ec o l l e c t e dw r i t i n g s ．I l l a d d i t i o n ，t I I e i n t e r v i e w i s c o n d u c t e dt 0 h e l pe x p l a i nt h e s o u r c e so ft h o s ew r i t i n ge r r 0 鵂f 硒m t h e t e

15、a c h e r S ’p e r s p e c t i V e o fv i e w ．T h e r e s u l t S c o n f i 肌t h a t t 1 1 ed i f r e r e n c e si n l 柚g u a g ep o i n t S ，m o d e so fe x p r e s s i o n 鋤dt h ew a y so ft h i n k i n g c a u s ec o

16、 n 如s i o n s 鋤dd i 飾c u l t i e st oE n 鰣s hw r i t i n g f o rC h i n e s e j u n i o r 咖d e n t S ．I nc o n s i d e r a t i o no ft h e6 n d i n g Sf b m t h e 颮s e a r c h ，掣’e a te f r o r t S s h o u l dh a v eb e

17、e n ?，m a d e t os e e k i m p l i c a t i o n sf o rE n g I i s ht e a c h i n g 鋤dl e 鋤i n g i nC h i n a ，e s p e c i a l l yi nj u n i o rh i g hs c h 0 0 1 ．T h e r e f o r e ，t h r o u g ht h es t u d y o f t r a n