中國英文對(duì)外宣傳期刊的發(fā)展與傳播策略研究——以《今日中國》為例.pdf

1、為了廓清中國英文對(duì)外宣傳期刊的發(fā)展脈絡(luò)，并為當(dāng)代對(duì)外宣傳期刊的戰(zhàn)略發(fā)展提供歷史依據(jù)和理論依據(jù)，運(yùn)用原始期刊文獻(xiàn)考證、典型案例分析和文獻(xiàn)統(tǒng)計(jì)等方法，對(duì)中國英文對(duì)外宣傳期刊做了全面研究。研究結(jié)果表明：迄今為止，中國最早的英文對(duì)外宣傳期刊是1938年6、7月間由“保衛(wèi)中國同盟”在香港創(chuàng)辦的《保衛(wèi)中國同盟新聞通訊》；中國對(duì)外宣傳期刊的發(fā)展歷程可劃分為抗同戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期(1938-1941)、抗戰(zhàn)勝利后(1946-1949)、新中國成立后(1949年以

2、后)三個(gè)階段；《今日中國》是當(dāng)代最具代表性的多語種對(duì)外宣傳期刊，其編輯出版主體的民間化、傳播內(nèi)容的生活化、具體化以及出版發(fā)行的本土化等傳播策略提高了《今同中國》的傳播效果；伊斯雷爾·愛潑斯坦(Israel Epstein，1915-2005)是中國對(duì)外宣傳事業(yè)的開拓者之一，其傳播思想集中表現(xiàn)為對(duì)外宣傳中堅(jiān)持新聞?wù)鎸?shí)性原則、提高對(duì)外宣傳的針對(duì)性和重視對(duì)外語人才的培養(yǎng)。研究結(jié)論認(rèn)為：中國英文對(duì)外宣傳期刊誕生于抗同戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，其發(fā)展緊隨中國每一