經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道的批評性話語分析——西方對中國金融危機(jī)對策報(bào)道的實(shí)例研究.pdf

1、批評性話語分析(Critical Discourse Analysis)也稱批評性語篇分析,簡稱CDA,是二十世紀(jì)七十年代末由Roger Fowler和GuntherKress等為代表的西方語言學(xué)家所創(chuàng)立的一種語篇分析工具。CDA是一種以韓禮德的系統(tǒng)功能語法(Systemic Functional Grammar)為主要理論根據(jù),以研究社會語篇為導(dǎo)向的語篇分析方法。它旨在透過表面的語言形式,通過分析大眾語篇中所隱含的意識形態(tài)和權(quán)力關(guān)系,

2、揭示意識形態(tài)對語篇的影響,同時(shí)揭示語篇在社會地位、社會關(guān)系和價(jià)值體系形成過程中對意識形態(tài)的反作用。在CDA的發(fā)展過程中,媒體語篇最為批評語言學(xué)家們所津津樂道。報(bào)紙新聞是我們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮佾@取信息的重要途徑,因而從某種程度上在直接或間接地影響并控制著人們的思維方式和思維模式。本文旨在討論批評語篇分析的概念、原則和理論框架,探討了語篇結(jié)構(gòu)與社會意識形態(tài)結(jié)構(gòu)之間的辯證關(guān)系,及其在新聞?wù)Z篇尤其是經(jīng)濟(jì)新聞?wù)Z篇中的實(shí)際應(yīng)用.
　　 本文

3、以費(fèi)爾克拉夫(Fairclough)的三向度模式(Three-Dimensional Model)和韓禮德(Halliday)的系統(tǒng)功能語法(Systemic Functional Grammar)作為分析框架,對出自不同報(bào)紙對同一事件即中國應(yīng)對金融危機(jī)的對策的新聞報(bào)道進(jìn)行了分析,以闡明語篇結(jié)構(gòu)背后所隱藏的社會意識形態(tài)背景。本文的分析材料直接選自以下五家在西方較有影響力的新聞媒體的網(wǎng)絡(luò)新聞:紐約時(shí)報(bào),商業(yè)周刊,新聞周刊,美國有線電視新聞

4、網(wǎng)及泰晤士報(bào)。應(yīng)該說這五種新聞媒體在一定程度上可以代表西方世界的總體意識形態(tài)趨勢。
　　 通過研究得出以下結(jié)論:新聞?wù)Z篇并非不偏不倚的客觀報(bào)道,其語言形式和語篇結(jié)構(gòu)的選擇是特定的意識形態(tài)和社會結(jié)構(gòu)的產(chǎn)物。無論是從語言策略而言還是從話語實(shí)踐角度來看,在對中國成功應(yīng)對金融危機(jī)的新聞報(bào)道中,西方媒體一直把中國描繪成獨(dú)裁的、專制的,一個(gè)試圖建立世界霸權(quán)的危險(xiǎn)大國。這一說法揭示在報(bào)道涉華新聞時(shí),西方媒體明顯持有負(fù)面態(tài)度并試圖通過報(bào)道影響并