德語(yǔ)功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)

1、功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu) 功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)(Funktionsverbgefüge)I. 含義 含義功能動(dòng)詞往往沒有實(shí)際意義，只有語(yǔ)法功能，整個(gè)功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)的含義由名詞決定。由功能動(dòng)詞和動(dòng)名詞第四格賓語(yǔ)或介詞短語(yǔ)組成且表示一個(gè)完整謂語(yǔ)的結(jié)構(gòu)稱為“功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)”。eine Frage stellen ＝ fragen 提問題Hilfe leisten ＝ helfen 幫助in Erfüllung gehen ＝ sich erf&

2、#252;llen 實(shí)現(xiàn)，完成et. in Ordnung bringen ＝ et. ordentlich machen 整理，收拾et. zu Ende führen＝ beendeneine Entwicklung nehmen＝sich entwickelnsich Mühe geben＝sich bemüheneinen Antrag stellen＝beantragenGebrauch mach

3、en＝gebrauchenAbschied nehmen＝verabschiedenAntwort geben＝antwortenPS：finden, kommen, geraten 等動(dòng)詞構(gòu)成的功能動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，往往用被動(dòng)態(tài)替代Anwendung finden＝angewendet werdenUnterstützung finden＝unterstützt werdenzum Ausdruck kommen＝ausg

4、edrückt werdenin Gefahr geraten＝gefährdet werdenBescheid wissen 知道，了解，熟悉außer/in Betrieb sein 停產(chǎn)/在運(yùn)轉(zhuǎn)中et. in Betrieb nehmen/ setzen 投入生產(chǎn)，開始使用et. in Bewegung setzen 開動(dòng)et. in Ordnung bringen 整理，收拾im Begriff s

5、ein 正想Wir können den Bedarf an Rohstoff nicht decken. 我們不能滿足對(duì)原料的需求.Die Wissenschaftler haben einen großen Beitrag zur Entwicklung unseres Landes geleistet. (geliefert) 這些科學(xué)家們對(duì)我們國(guó)家的發(fā)展作出了很大貢獻(xiàn).Ich sage ihm Beschei

6、d, dass wir morgen abreisen. 我通知他,我們明天出發(fā).Ich weiß Bescheid, dass du heute kommst. 我知道你今天會(huì)來(lái).Die Fabrik ist außer Betrieb/ nicht in Betrieb. 這家工廠停產(chǎn)了.Die neue Maschinen sind gestern in Betrieb genommen. 昨天新機(jī)器投入使用.

7、Die U-Bahn wurde in Bewegung gesetzt. 地鐵開動(dòng)了.Ach, ich bin gerade im Begriff, zu dir zu kommen. 我正想到你那去呢.Sie hat ihr Zimmer in Ordnung gebracht. 她整理了她的房間.mit jm unter einer Decke stecken 與某人狼狽為奸jm den Daumen (die Daumen)dr