外文翻譯--硝酸的生產(chǎn)—鉑合金在氨氧化過程中的作用（中文）

1、 第 1 頁 共 11 頁中文 中文 4028 4028 字硝酸的生產(chǎn) 硝酸的生產(chǎn)—鉑合金在氨氧化過程中的作用 鉑合金在氨氧化過程中的作用H. Connor, B. Se .Johnson Matthey & Co Limited出處：Platinum Metals Review, 1967摘 要在鉑網(wǎng)上通過氧化氨生產(chǎn)硝酸是世界上主要的化工工業(yè)之一。在本文中作者對這一過程進行了著重介紹，并且對在鉑網(wǎng)表面上發(fā)生的一些化學

2、反應進行了詳細描述。同時，還討論了在生產(chǎn)過程中鉑損耗的變化。作者還對鉑網(wǎng)的修復以及鉑粉的回收等問題進行了論述。托馬斯·馬爾薩斯（1766-1834）認為只有糧食供應的增加比這世界人口的增長更為迅速，才能防止疾病、戰(zhàn)爭、貧窮和大規(guī)模的饑餓。只是他無法預測二十世紀的世界，也沒有預測到的是鉑紗布的生產(chǎn)在固定氮肥料中所起到的作用，要不然預言將會成真。我據(jù)估計，1965~66年全世界的硝酸總產(chǎn)量已經(jīng)從1962~63年的1830萬噸(10

3、0%HNO3)增長到大約2350萬噸（1） 。在此生產(chǎn)水平上，平均下來僅占全世界的工廠總生產(chǎn)能力的82%。當時的主要硝酸生產(chǎn)國家如表Ⅰ所示(1)。這意味著可能存在龐大的鉑金網(wǎng)庫存，總重約為200000金衡制盎司（約6250kg） ，包括大多數(shù)工廠備用的紗布在內(nèi)。第 3 頁 共 11 頁估計到本世紀末世界人口將達到約 70 億，即便是以最低的標準來看，依然有 2/3的人營養(yǎng)不良。幾乎可以確定的是，氮肥的生產(chǎn)大有前途，并且以硝酸為基礎生產(chǎn)硝

4、基化肥可能在確保肥料總供應量中占有重要地位。硝酸的生產(chǎn)工藝 硝酸的生產(chǎn)工藝現(xiàn)代硝酸工藝流程是基于庫爾曼于 1838 年提出的以海綿鉑催化氧化氨的專利，雖然米爾曼早就在 1789 年就提出以錳氧化物氧化氮氣制取的想法，但是直到奧斯特瓦爾德和布勞爾在 1901~1904 年間在實驗廠進行大量的實驗（硝酸的批量生產(chǎn)才變得可能） ，隨后在 1906 年（他們的）第一工廠被委任在波鴻附近的 Gerthe 每天生產(chǎn) 300㎏的硝酸。到 1908 年

5、硝酸的產(chǎn)量提高了十倍。這些早期的工廠使用的鉑條是壓接成帶纏繞成線圈的，但在 1909 年凱撒申請了使用直徑為 0.06 毫米的鉑金線編織成每平方厘米開孔 1050 孔的（鉑）紗布專利，并且這種形式使用至今。奧思科瓦爾德和他的同事的致力于改善硝酸工藝，這些努力導致了新技術的產(chǎn)生，并且深受歡迎（2,3） 。直到20世紀20年代，氨都是從煤氣工程過程中制取的。由于（氨中）含有雜質(zhì)，主要是硫和砷，導致了催化劑的使用期較短。真正的大規(guī)模生產(chǎn)硝酸有

6、待于另外兩個主要技術的發(fā)展:可用廉價的合成高純度氨的哈伯過程和不銹鋼建筑材料在壓力下有效吸收系統(tǒng)。后者的發(fā)展在工廠的設計中所做出的貢獻可以通過以下事實來判斷，在1919年一個美國工廠使用在2.4個大氣壓下工作的酸吸收塔每天生產(chǎn)280噸的硝酸，塔的總體積容量為163萬立方英尺，除了12個大氧化塔之外（4） 。現(xiàn)代的硝酸工藝流程大概可以分為三個階段：1 沒有預熱過的液氨和空氣混合后在溫度大約為 300 ℃的轉(zhuǎn)換器中一起預熱，其中氨的體積分數(shù)