外文翻譯--噴射成形加工對于注射成型和沖壓成型模具的應(yīng)用

1、 畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系 部： 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 名： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 外文出處： 外文出處：International Conference on SprayDeposition and Melt Atomiz

2、ation附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評語：譯文較為準(zhǔn)確地表達(dá)了原文的概念和主題，敘述較清晰，語句較通順。翻譯質(zhì)量良。簽名： 年 月 日注： 注：請將該封面與附件裝訂成冊。(用外文寫)噴射成形為降低成本和減少制造時(shí)間提供了巨大的可能性，省去了很多如加工、研磨、拋光的單步工序。另外，噴射成形提供了強(qiáng)有力的手段來抑制合金元素的凝固和碳化物的形成，在大多數(shù)鐵素

3、體工具鋼中都能創(chuàng)造有利的亞穩(wěn)相。因此，相對較低的溫度處理沉淀硬化可用于制造特定性能的金屬，如硬度，韌性，抗疲勞強(qiáng)度和剛度。本文介紹了噴射成形技術(shù)對于生產(chǎn) H13 工具鋼的注塑模具和沖壓模具的應(yīng)用，以及低溫?zé)崽幚硭鶐淼暮锰??？焖倌碳庸すに?快速凝固加工工藝快速凝固加工工藝（RSP），是一種適合生產(chǎn)注塑模具和沖壓模具的噴射成形技術(shù)[2-4]。這種方法把快速凝固加工和網(wǎng)狀材料加工結(jié)合在一個(gè)單步執(zhí)行。從 CAD軟件到高精度工具鋼所使用的一個(gè)

4、合適的快速原型（RP）技術(shù)解釋了一般概念上所涉及模具設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)換，如立體平板印刷。一般是用氧化鋁或熔融石英把一個(gè)模板轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)澆注陶瓷。緊接著是用噴射成形噴一層厚厚的工具鋼（或其它合金）沉積物在模板上的方式獲得所需的形狀、表面紋理和細(xì)節(jié)。由此合成的金屬塊冷卻到室溫與模具分離。通常，沉積物的外表面被加工成方形，在一個(gè)控股塊中能夠被用來作為插入物，如 MUD 結(jié)構(gòu)[5]。在一個(gè)機(jī)器工作的情況下，加工總周轉(zhuǎn)時(shí)間大約是 3 天。注塑模具和沖壓模具的

5、這種生產(chǎn)方式已被用于塑料注塑和沖壓模具的原型和生產(chǎn)運(yùn)行?？焖倌碳庸すに囈粋€(gè)很大的好處是，它讓制造注塑模具和沖壓模具的過程成為設(shè)計(jì)周期前期的一部分。真正的原型零件用相同的生產(chǎn)加工計(jì)劃可以被制成預(yù)定形狀、尺寸和性能。若零件是合格的，它能像普通零件一樣被用于生產(chǎn)加工。使用數(shù)字化資料庫和 RP 技術(shù)可以很容易的修改設(shè)計(jì)上的內(nèi)容。實(shí)驗(yàn)步驟 實(shí)驗(yàn)步驟氧化鋁基陶瓷（Cotronics780[6]）是漿體通過硅橡膠模具或格式機(jī)冷凍模具鑄造的。完成后，

6、陶瓷模型脫離模具，在干燥室烘干并冷卻到室溫。H13 工具鋼是由在內(nèi)部設(shè)計(jì)和建造的溫度約 100?C、壓力由有工作臺(tái)刻度的收斂/發(fā)散噴霧嘴控制的氮?dú)獗Ｗo(hù)層中誘導(dǎo)融化的。噴霧裝置在惰性氣體中能最大限度地減少漂浮狀態(tài)的氧化液滴，因?yàn)樗鼈兇娣诺募庸つＪ奖嚷蚀蠹s是 200 公斤/小時(shí)。氣體到金屬的質(zhì)量流量比大約是 0.5。對于延伸性和硬度的要求，噴射成形材料用電火花加工來去除表面 0.05 毫米厚的熱影響區(qū)。在沒有氮?dú)獾幕馉t中對樣品進(jìn)行熱處理。為