尸子合輯校注譯論

1、河北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文尸子合輯校注譯論姓名：王彥霞申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：中國古代史指導(dǎo)教師：楊寄林20030101A b s t r a c t( ( S h i Z i 》h a ss e v e n e d i t i o n s ．T h o u g hi t i sw o r t hs e e i n g ．t h ee d i t i o ni su n f i n i s h e d ．T h e d i s p u t

2、 e t h a t { S h i Z i 》i st r u eo rf a l s e i sc o n t i n u i n g ，a sw e l l a st h a tw h oi s t h e a u t h o r ．B e c a u s et h e t i m e o ft h i s b o o k i s f a r b a c k ，i t i si m p o s s i b l et o r e s

3、 u m et h eo r i g i n a l a p p e a r a n c e ．W es h o u l dt r y o u r b e s t ，t h i st h e s i st o o k m a n y w a y s t or e s u m et h e o r i g i n a la p p e a r a n c eo f t h i sb o o k ，D u r i n gt h ec o u

4、 r s eo f c h e c k i n g ，Is e l e c t e dt h e e d i t i o nt h a ti sd e l i c a t e a n dh a d v a l v e sf o rU S ，a n dIu s em a n y w a y ss u c ha S c o m p a r i s o n ，Is p r e a do u tt h ed i f f e r e n c eo

5、 f t h ee d i t i o n a n dt h ed i s p u t eo f t h e o t h e r r e s e a r c h e r s ．T h eo b v i o u sf a l s e i np u b l i c a t i o n si sc o r r e c t e d d i r e c t l y ．T h ea n n o t m i o ni s m e t i c u l

6、o u s ．T h ep u r p o s ei s t o m a k et h e { S h i Z i ) )p o p u l a r , S Ot h ea n n o t a t i o ni sd e t a i l e da n dh a sm a n yc l a u s e s ．T h ea n n o t a t i o nd o e s n ’tr e p e a t e d b a s i c a l

7、l y ．I n t h et r a n s l a t i o n ，M o s tp a r t i s t r a n s l a t e d d i r e c t l y , a n d s o m e a r e f r e et r a n s l a t i o n ．It r ym y b e s t t Oc o n s i s t t h et r a n s l a t i o n t Ot h eo r i

8、g i n a l ．T h ee x p l a n a t i o nh a st w op a r t ．T h ef i r s t p a r t i s b a s e d o nt h et i t l e s t os u r r L r n a r yt h e m e a n i n g ．T h es e c o n dh a s n o t i t l e ，t h e c o n t e n to f t h

9、ee d i t i o n sh a sn oo r d e r ．Ie x p l a i n i to n t h e b a s i c o f t y p e s ．O n t h eg r o u n do f c h e c k i n g ，a n n o t a t i n g ，i n t e r p r e t i n g ，Ic o n c l u d em y f i v eo p i n i o n s ：1

10、 ．T h e e v a l u a t i o na b o u t t h ee d i t i o n ．I I ．T h e c h e c k i n g a b o u t t h e a u t h o ra n d t h e b o o k i t s e l f ．I I I ．T h ec h a r a c t e r o f t h e d e m o n s t r a t i o n a n d t h