跨文化傳播視角下的新“韓流”研究——以來自星星的你為中心

1、分類號(hào)： 密級(jí)： U D C ：學(xué)號(hào)：415017313013 南 昌 大 學(xué) 專 業(yè) 學(xué) 位 研 究 生 學(xué) 位 論 文 跨文化傳播視角下的新“韓流”研究 跨文化傳播視角下的新“韓流”研究 —— ——以《來自星星的你》為中心 以《來自星星的你》為中心 Study on a new “Korean wave“ from the perspective of i

2、ntercultural communication -- Taking “ My Love From The Star“ as the center 孫百靈 培養(yǎng)單位（院、系） ：新聞與傳播學(xué)院 指導(dǎo)教師姓名、職稱：張振亭 副教授、鐘立飛 副高 專業(yè)學(xué)位種類：文學(xué) 專業(yè)領(lǐng)域名稱：新聞與傳播 論文答辯日期： 2015 年 5 月 23 日 答辯委員會(huì)主席： 衷淑英 評(píng)閱人： 黃秋生 夏漢寧 2015 年

3、5 月 摘 要 II 摘 要 2013 年末，以《繼承者》和《來自星星的你》為代表的韓劇在中國大陸形成了一波新“韓流” 。與以往相比，韓劇、受眾以及傳播環(huán)境都呈現(xiàn)出新特點(diǎn)：純化的愛情題材注定了其受眾群體以年輕人為主， “王子和灰姑娘”的經(jīng)典敘事模式賦予全球范圍內(nèi)的共通性，迷你結(jié)構(gòu)適合于網(wǎng)絡(luò)瀏覽式觀看以及在各種移動(dòng)終端播出。年輕觀眾群體多有跨文化體驗(yàn)的經(jīng)歷，從小對(duì)韓劇就有接觸，是新媒體的主要用戶群體，同時(shí)具備跨文化溝通的意愿和能力。新媒

4、體則是一個(gè)開放、全球化的傳播環(huán)境，是一個(gè)消除了地理區(qū)隔的跨文化溝通社區(qū)。新韓劇、新受眾、新傳播三者相輔相成，統(tǒng)一到跨文化傳播這個(gè)核心上，共同促進(jìn)了新“韓流”的形成。這是新“韓流”的成因，也是給我們最大的啟示。我國電視劇如何“走出去” ，這其實(shí)是一個(gè)跨文化傳播的命題。要想“走出去”就要想辦法消除跨文化傳播的障礙，傾力打造與傳播品牌文化，采用通行敘事模式，充分利用新媒體；把民族文化融入電視藝術(shù)中，提高傳播價(jià)值；建立完整的電視劇文化產(chǎn)業(yè)運(yùn)作體