21世紀(jì)以來國產(chǎn)商業(yè)電影的跨文化傳播研究.pdf

1、21世紀(jì)以來，在全球化浪潮的沖擊下，跨文化傳播日益頻繁。電影日漸成為跨文化傳播的載體，并作為一種藝術(shù)性的國際語言，成為促進(jìn)國際間文化交流、傳遞信息與情感、輸出民族文化最重要和最有效的途徑之一。
　　 2000年以來的中國商業(yè)電影以其逐漸提升的電影票房、多元的投資主體、多形態(tài)的發(fā)行渠道和逐漸關(guān)注現(xiàn)實(shí)的題材類型贏得了國內(nèi)外觀眾的認(rèn)可。作為世界電影主流形態(tài)的商業(yè)電影也逐漸成為我國電影產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的必然趨勢。商業(yè)電影已經(jīng)日漸成為中國電影走

2、出去的主力，充當(dāng)了介紹中國文化的角色，不同國家的人也通過中國影片對中國及中國文化有所了解。
　　 本文以跨文化傳播學(xué)的相關(guān)理論、符號學(xué)、電影學(xué)基本理論等作為理論依據(jù)，運(yùn)用文本分析與比較分析相結(jié)合的研究方法，分為四個部分來研究21世紀(jì)以來國產(chǎn)商業(yè)電影的跨文化傳播。
　　 本文的第一部分主要介紹了研究背景、研究方法、理論依據(jù)及國內(nèi)外研究綜述，并對研究對象及時間范圍做出說明。第二部分對21世紀(jì)以來國產(chǎn)商業(yè)電影進(jìn)行概述，主要闡述

3、了電影的商業(yè)性，并以張藝謀、馮小剛、陳凱歌三位影響力較大的商業(yè)導(dǎo)演的電影作品為切入點(diǎn)，概述了21世紀(jì)以來國產(chǎn)商業(yè)電影的跨文化傳播現(xiàn)狀及效果。第三、四部分作為本文的重點(diǎn)，主要論述了21世紀(jì)以來國產(chǎn)商業(yè)電影跨文化傳播的困境以及實(shí)現(xiàn)跨文化傳播的突破點(diǎn)。其中第三部分主要從三個方面來分析傳播困境。由客觀原因造成的困境主要有好萊塢文化的沖擊以及強(qiáng)語境文化和弱語境文化的差異;主觀原因造成的困境主要是國產(chǎn)商業(yè)電影的內(nèi)容問題。針對以上的困境，本文的第四部