西夏文獻(xiàn)法則卷六釋讀與研究

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的論文是我個(gè)人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)過(guò)的研究成果，也不包含為獲得寧夏大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書(shū)而使用過(guò)的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示了謝意。堿雌各0 彩多帆馴吣眇關(guān)于論文使用授權(quán)的說(shuō)明本人完全了解寧夏大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保留送交論文的復(fù)

2、印件和磁盤(pán)，允許論文被查閱和借閱，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。同意寧夏大學(xué)可以用不同方式在不同媒體上發(fā)表、傳播學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容。( 保密的學(xué)位論文在解密后應(yīng)遵守此協(xié)議)堿蜷轢彳參眵咖：剛年多影日導(dǎo)師簽名： 殷易。孚 ● J 時(shí)間：伽方年，月叫日 ／ ／A b s t r a c tI s e l e c tt h e ”R u l e ”V o l u m eV It h i sT a n g u t

3、l e g a l l i t e r a t u r ea st h eo b j e c to fs t u d y ．M yp a p e rd i s c u s s e s m a i n l yf r o m t h r e e a s p e c t s ．F i r s t l y ，i n t h e ”R u l e ”B ，C b o t hv e r s i o n s V o l u m e V I ，i tt

4、 r a n s c r i b e s ，p u n c t u a t e s ，c o l l a t e s ，i n t e r p r e t s v e r b a t i m ，c o n s t r u c t s i n i t i a l t r a n s l a t i o n i n o r d e rt op r o v i d e p r e l i m i n a r yt r a n s l a t

5、i o n ．S e c o n d ，c o m p a r i n g t h e ”R u l e ”Bw i t hC V o l u m eV I ，i ta n a l y z e sc o m m o n p o i n t si n s t r u c t u r e ，c o n t e n t ，a n dd i f f e r e n c e si nt h es t a t eo f c o n s e r v

6、a t i o n ，t y p o g r a p h y , l a y o u t ，w o r do r d e r ．L a s t ．i tc o m p a r e st h e ”R u l e ”a n d ”T i a n S h e n gL a w s ”V o l u m eV I ．A b o u tt h ef o r m e rt a b l e o fc o n t e n t s ，”T i a n

7、s h e n gL a w s ”h a sc o r r e s p o n d i n gp a r t sa n ds a m eo r d e r ．W h e t h e rt h ew h o l e v o l u m eo rs a m et h r e es e c t i o n s , ”T i a n s h e n g l a w s ”i s r i c h e rt h a nt h e ”R u l e

8、 ”i nc o n t e n t ．B o t h c o d e sh a v es R n l ct h r e es e c t i o n ss u c ha s ”F a b i n g 五i j i a o ”，”G u a n p i j i a m a ' ’，”C h a o f e n h e c h u j i ”，b u tt h e i ra r t i c l e sa r ed i f f e

9、r e n t e n t i r e l y ．E v e nt h o u g h t h e y ’r ea b o u ts i m i l a r t h i n g s ，t h ea r t i c l e sr e l a t et or e s p e c t i v ea s p e c t s ．B y t h e a b o v ea n a l y s i s ．It h i n kt h e ”R u l e