耶穌會士潘國光及其中文著述考

1、 暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 題名（中英對照）： 耶穌會士潘國光及其中文著述考 耶穌會士潘國光及其中文著述考 The Jesuit Francesco Brancati and His Writings in Chinese 作者姓名：羅詩雅 指導(dǎo)教師姓名 葉農(nóng) 及學(xué)位、職稱：博士、教授 學(xué)科、專業(yè)名稱：中國史、歷史文獻(xiàn)學(xué) 論文提交日期：二〇一六年五月 論文預(yù)答辯日期：二〇一六年五月 預(yù)答辯委員會主席： 論文評閱人： 學(xué)位授予單位和日期

2、： 暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 耶穌會士潘國光及其中文著述考 中文摘要 中文摘要 意大利籍耶穌會士潘國光（Francesco Brancati, 1607~1671） ，明末崇禎年間來華，是天主教上海教務(wù)的奠基人。作為耶穌會中國副省區(qū)的教務(wù)顧問，潘國光在華期間曾參與耶穌會內(nèi)部反湯若望事件的處理。后來在“康熙歷獄”事件的影響下，潘國光被迫

3、離開上海，流亡廣州，逝世后遺體又被送回上海安葬。潘國光在華期間撰寫了七種中文著作《天神會課》 、 《未來辯論》 、 《圣教四規(guī)》 、 《天主圣教十誡勸論圣跡》 、 《圣體規(guī)儀》 、 《天階》 、 《圣安德肋宗徒瞻禮》 。 本文主要從生平事跡和著作兩方面研究潘國光在華的活動。第一章考察潘國光的生平及在華經(jīng)歷，主要介紹其在上海及附近地區(qū)的傳教活動，在“反湯若望事件”中的作用，“康熙歷獄” 后的活動情況。 第二至四章主要是研究潘國光的中文著作

4、， 分析其版本流傳，比較版本間的異同， 并介紹其主要內(nèi)容。 其中， 第二章研究釋教、 護(hù)教類著作 《天神會課》 、《天主圣教十誡勸論圣跡》 、 《未來辯論》 。 第三章探討教規(guī)教儀類著作， 《圣教四規(guī)》 和 《圣體規(guī)儀》 。第四章分析靈修生活類著作， 《天階》 、 《圣安德勒宗徒瞻禮》 。總之，對“利瑪竇規(guī)矩”與“適應(yīng)策略”的積極遵循，對新的傳教方法的不斷探索，是潘國光在華傳教活動的主要特點。 關(guān)鍵詞： 關(guān)鍵詞：潘國光 耶穌會士 上