清初天主教文人許纘曾研究

1、上海師范大學碩士學位論文清初天主教文人許纘曾研究姓名：延經(jīng)蘋申請學位級別：碩士專業(yè)：比較文學與世界文學指導教師：劉耘華20090401S t u d y o f C a t h o f i cS c h o l a r X u Z u a n z e n g i nE a r l y Q i n g D y n a s t yA b s t r a c t ：D u r i n g t h e l a t eM i n g a n d

2、e a r l y Q i n g D y n a s t y , r e l i g i o n ，a sa m e d i u m ，b u i l tab r i d g e b e t w e e nC h i n e s ea n dW e s t e r n ，a n db r o u g h t a b o u tt h e l a r g e —s c a l e c o n t a c tb e t w e e n t

3、 h et w oc u l t u r e so f E u r o p ea n d C h i n a f o r t h ef i r s tt i m ee v e r ．I nt h ep r o c e s so fc o n f l i c ta n di n t e g r a t i o nb e t w e e nt h et w od i f f e r e n tc u l t u r e s ，t h eW

4、e s t e r n J e s u i ts c h o l a ra n d t h eC h i n e s e s c h o l a r sb e c a m e t h el e a d i n g f o r c ef o rt h ec u l t u r a le x c h a n g e ．A l t h o u g ht h ea c a d e m i cs t u d y o f C h i n e s e

5、 s c h o l a r ’r e s p o n s et od i f f e r e n tc u l t u r e sh a v em a d e f r u i t f u la c h i e v e m e n t s ，t h e r e s e a r c h o n X uZ u a n z e n g ( 1 6 2 7 - - ? ) i s s i g n i f i c a n t l y t h i

6、n ．X uZ u a n z e n g ，s t y l en a m eX i a o x i u ，a l i a s H e s h a , b e c a m e as u c c e s s f u l c a n d i d a t e i n t h eh i g h e s t i m p e r i a l e x a m i n a t i o n s i n t h e s i x t h y e a r o

7、f S h u n z h i ( 1 6 4 9 ) ．A n dh e h a ds u c c e s s i v e l ys e r v e da sa o f f i c i a li ns e v e r a la r e a s ．H e W a sb o m a n d g r e wu p i n a f a m o u sC a t h o l i c f a m i l y , i n f l e c t e d

8、 b yt h e d u a li m p a c t o fC h i n e s ea n dW e s t e r nc u l t u r e s ．X uZ u a n z e n gw a s b a p t i z e d w h e n h e W a sa b a b y ．X u d i d n ' tb e c o m e a d e v o u t C h r i s t i a na Sh eg r

9、e wu p ，a l t h o u g h h ed i d a l o tc o n t r i b u t i o n s t ot h e C a t h o l i cD i s s e m i n a t i o ni nC h i n a ．H em a r r i e dc o n c u b i n e s ，r e p e a t e dv i o l a t i o n so ft h eC a t h o l

10、i cr e l i g i o n a n dh ee v i lw r o t eab o o k ‘' T a iS h a n g G a n Y i n g P i a n ”w h i c hc o l l e c t e dm a n y s t o r i e sa b o u t k a r m ab e l i e v e d i nB u d d h i s m ．U t i l i z i n gX u

11、Z u a n z e n g ’Sw o r k s ，c o u n t r y a n n a l sa n d t h ep o e m sw h i c h h i s p e e r ss e n tt o h i m o rh ea n s w e r e db a c k ，t h i sp a p e r s e e k st o i d e n t i f yh i s t h o u g h t sa n d b

12、e l i e f si n t h ec o n t e x to f C h i n e s ec u l t u r e ．W eC a n s e eh i su n d e r s t a n d i n go ft h eC a t h o l i cd o c t r i n eg oa l o n g w i t h t h e t r a d i t i o n a l C h i n e s e c u l t u

13、r e ．W ea l s oC a n s e e t h a th e b u i l t h i so w n b e l i e f i nh i s i n n e rw o r l d ．H e i sn ol o n g e r t h e ”f e n c e - s i t t e r s ”e t h n i cc o n f l i c t s l i k eh i s a n c e s t o r s ，h e

14、h a dm i x e dt h ef o r e i g n b e l i e f sa n dd i s s o l v e i t i n t o n a t i v ec u l t u r e ．I n p a r t i c u l a r , t h et r a d i t i o n a lC h i n e s e c u l t u r e ，a so p p o s e d t o W e s t e r n

15、 c i v i l i z a t i o n ，i sm o r e i n c l u s i v e ．A sar e s u l t i n Z u a n z e n g ’Sg e n e r a t i o n ，a s w e l la st h e c u l t u r a li n t e g r a t i o n ，g e n e r a t e d an e wc u l t u r a lf a c t