抵抗意識下的民族書寫——四世同堂與不屈的人們比較

1、 重慶師范大學碩士學位論文 抵抗意識下的民族書寫 ——《四世同堂》與《不屈的人們》比較 碩士研究生：楊瀟 指導教師：劉靜 教 授 學科專業(yè)：比較文學與世界文學 所在學院：文學院 重慶師范大學 二〇一六年四月 重慶師范大學碩士學位論文 中文摘要 - 抵抗意識下的民族書寫 ——《四世同堂》與《不屈的人們》比較 中文摘 要 《四世同堂》和《不屈的人們》同屬于反法西斯戰(zhàn)爭文學成果，兩部作品在抵抗外來侵略的過程中完成著各自民族抵抗意識

2、的書寫。兩者獨特而共通的特點在于描寫的不是緊張激烈而宏大的正面戰(zhàn)場，而是著重刻畫籠罩于戰(zhàn)爭陰影下淪陷區(qū)的普通家庭，以此來觀照另一個戰(zhàn)場的殘酷與堅忍、不屈與反抗，從而呈現(xiàn)宏大的戰(zhàn)爭主題。中國的“四世同堂”和蘇聯(lián)的“三代同堂”，在共同面臨民族存亡的嚴峻時刻，在家與國的抉擇之間有著不同的表現(xiàn)。 同為戰(zhàn)爭文學作品，自然要寫戰(zhàn)爭，描寫戰(zhàn)爭的殘酷，描寫侵略者的卑鄙，描寫抵抗者的頑強，描寫屈從者的無奈與妥協(xié)，刻畫外來侵略下本國人民的抵抗意識與愛國激情

3、，這是兩部作品在主題方面的共同之處。不同之處在于《四世同堂》對中國家族文化進行了深刻的反思，對處于日本侵略之下而又經(jīng)歷著文化變革的中國社會進行了深入的探討，一家四世同堂之中的形形色色的人物形象也正反映了那個處于戰(zhàn)爭裹挾之下而又新舊思想激烈碰撞的動蕩的中國社會。而《不屈的人們》則呈現(xiàn)出蘇聯(lián)獨特語境中的人性關懷，在戰(zhàn)爭高壓的殘酷環(huán)境之下，蘇聯(lián)淪陷區(qū)人民在家族式的團結不屈以御外辱的過程中，顯示出繼承傳統(tǒng)而又有新的歷史內涵的人性關懷。人物的價值

4、觀念方面，《四世同堂》當中幾位具有代表性的人物在家國觀念上存在著巨大的差異，并且從一心傳承血緣的家族長者至接收新思想的青年，其家國觀呈現(xiàn)出由家而國的過渡態(tài)勢，而《不屈的人們》中的家國觀念在父子之間保持了高度的一致性，從家族領袖至青年以至孩童都保持著相當一致的家國觀念，奮勇抗敵舍家衛(wèi)國。兩部作品在結構上宏闊且嚴整，具有史詩的規(guī)模與風采，時間跨度以及人物命運遭際都顯示出宏大的特點。而文本的呈現(xiàn)策略方面，《四世同堂》具有高度的現(xiàn)實主義意味，對