佛本行集經(jīng)定中結構研究

1、Y 1 9 3 2 3 2 3≥：j 、博士學位論文⑧作者姓名 迕劍主指導教師 友二塹 麴攫學科( 專業(yè)) 迅蚤壹塞主堂所在學院 厶塞堂院A b s t r a c tT h i s d i s s e r t a t i o n c a nb ec l a s s i f i e di n t o t h ec a t e g o r yo fd o i n gr e s e a r c ho n t h es p e c i a l

2、g r a m m a r o f C h i n e s e —E n 9 1 i s h B u d d h i s t s c r i p t u r e s ．I t u s e sF o b e n x f n g j i j i n gw h i c h a p p e a r e di n t h ep e r i o d o fC h i n e s et r a n s f e r r i n gf r o m t h

3、 e m i d d l e a n c i e n tt i m e st o m o d e r n t i m e s a s t h e s u b j e c t i n o r d e r t o p r o b e i n t o t h e v a l u e s o f B u d d h i s ts c r i p t u r e s i n t h e r e s e a r c ho n C h i n e s

4、 e g r a m m a rh i s t o r y ．T h ed i s s e r t a t i o n is d i v i d e di n t o f i v e c h a p t e r s ．C h a p t e rO n e ：A tt h eb e g i n n i n go ft h e c h a p t e r ，t h em o t i v eo fc h o o s i n gt h i s

5、t o p i ci ss t a t e dc l e a r l y ．I t p o i n t so u ts o m ee x i s t i n gc o n f u s i n g p r o b l e m sa s w e l la sc o n f i r m st h ev a l u e so f d o i n g r e s e a r c ho nB u d d h i s tl a n g u a g e

6、 ．T h e ni t l o o k sb a c k o nt h es t a t u sq U Oo f t h er e s e a r c ho nt h ea t t r i b u t i v es t r u c t u r eo fa n c i e n ta n dm o d e r nC h i n e s e ．I ts u m m a r i z e st h e u p d a t i n gr e s

7、e a r c h m e t h o d s ．A tt h ee n d o ft h i sc h a p t e ri tg i v e sa b r i e fi n t r o d u c t i o nt o t h er e s e a r c hm e t h o d s i n t h et h e s i s a n dg i v e sad e f i n i t i o nt o t h ea t t r i

8、b u t i v e s t r u c t u r e ．C h a p t e rT w o ：I td i s c u s s e s s i x s i m p l ea t t r i b u t i v es t r u c t u r e sw h i c hu s e n o u n s ，v e r b s ，a d j e c t i r e s ，n u m e r a l sa n dp r o n o u n

9、 s a sa t t r i b u t e s ．I tg i v e sac l o s ea n a l y s i so fu s i n gn o u n s ，v e r b sa n d a d j e c t i v e sa sa t t r i b u t e sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fs y l l a b l ec o m b i n a t i o n ．t h

10、 e a t t r i b u t i v es t r u c t u r e w i t h “z h i ’’o r w i t h o u t “z h i ’’a n dt h es e m a n t i cr e l a t i o n s h i p ．I td r a w st h ec o n e l u s i o nt h a tt h e ya r e a l m o s ts i m i l a r t o

11、t h o s ei nm o d e r nC h i n e s e ．T h ee x p r e s s i o no fn u m b e r si nF o b e n x i n g j i j i n g m a yb e i n f l u e n c e db y t h eo r i g i n a lv e r s i o n ．0 nt h ew h o l ei t t a k e so na ne x t

12、r e m e l y d i f f e r e n to u t l o o kf r o m t h e d o c u m e n t si n t h em i d d l e a n c i e n t t i m e s ．C h a p t e r T h r e e ：I td i s c u s s e s t w o k i n d s o fc o m p l e x a t t r i b u t e s ．O

13、 n ei st h e a t t r i b u t ei n c r e a s i n gb yd e g r e e sa n dt h eo t h e r is t h e a t t r i b u t ei n c r e a s i n gi n c h r o n o l o g i c a lo r d e r ．T h e f o r m e rg e n e r a l l yr e f l e c t st

14、 h ec o g n i t i v em o d e f r o m t h e g e n e r a l t o t h es p e c i f i c ．T h e l a t t e rf o l l o w st h ec h r o n o l o g i c a l o r d e r ，T h en u m e r a l s a r ea l w a y sa tt h e t u r n i n g p o i

15、 n t o f p o l y —a t t r i b u t e s ，w i t h r e s t r i c t i v e a t t r i b u t e p r e c e d i ．n gd e s c r i p t i v e a t t r i b u t e ．O nt h e w h o l e t h e o r d e r o f p o l y —a t t r i b u t e s o b s

16、e r v e s t h ec o p y i n g p r i n c i p l e s o fC h i n e s es y n t a x ．S o m 色w o r d s ，s u c ha se v e r y t h i n g ，a l l ，a 1 1k i n d so f ，a r ea r r a n g e d i ns e q u e n c ea n d t h e s ea r r a n g e

17、 m e n t sa r e e x p l a i n e df r o mt h ec o g n i t i r ep e r s p e c t i v e ．C h a p t e r F o u r ：T h ef u n c t i o no f a t t r i b u t ea n d c e n t r a l w o r d si st om a k et h e s e n t e n c em u c h

18、s i m p l e ．I nt h em e a n w h i l e ，t h er e a p p e a r a n c eo f a t t r i b u t ea n dc e n t r a lw o r d si sak i n d o f c o m p l e x i t y ．B o t h s i m p l i c i t y a n d c o m p l e x i t y a r e t h e n

19、 e e d o f a d a p t i n gd i f f e r e n t e x p r e s s i o n s ．T h ea t t r i b u t e sa n dc e n t r a lw o r d si n t h ec o m p o u n ds t r u c t u r es h o u l db e Ii m i t e dt oa tm o s ts e v e nc o m b i n

20、a t i o n s ．T h es e q u e n c eo fc o m p o u n ds t r u c t u r es h o u l d b e c o n f i n e d b y m a n y e l e m e n t s S U C h a s s e m a n t i c s ，p r a g m a t i c s a n d s y n t a x ．G e n e r a l I y ，t h

21、 e i rs e q u e n c e i sa r r a n g e da c c o r d i n g t os o m ec o m m o nl i n g u i s t i cc o g n i t i v ep s y c h o l o g y o f C h i n e s e ．C h a p t e rF i v e ：I tr e f l e c t so n t h em e t h o d o l o

22、 g yo fd o i n gr e s e a r c ho n t h eg r a m m a ro fB u d d h i s ts c r i p t u r e sa n d h o wt ov i e wt h ed i f f e r e n c e sa n dt h es i m i l a r i t i e sb e t w e e nB u d d h i s t s c r i p t u r e sa