從名理探看西方科學(xué)理性思想與中國傳統(tǒng)文化思想的初次會通

1、西南大學(xué)碩士學(xué)位論文從《名理探》看西方科學(xué)理性思想與中國傳統(tǒng)文化思想的初次會通姓名：劉星申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：科學(xué)技術(shù)哲學(xué)指導(dǎo)教師：唐曉嘉20100401兩南人學(xué)碩十學(xué)位論文A B S T R A C T”L a n g u a g e ，T r u t ha n d L o g i c “ i s t h e f ' l 】r s t b o o k i nC h i n e s e l o g i c ．T h e m a

2、 s t e r c o p y i st h el e c t u r eu s e db yU n i v e r s i t yo fC o i m b r a ?一”D i a l e c t i c so fA r i s t o t l e ”( C o m m e n t a r i iC o l l e g i i C o n i m b r i c e n s i s S o c i e t a t i s J e s

3、 v , i n U n i v e r s a m D i a l e c t i c a m A r i s t o t e l i sS t a g i r i t a e ) ．T h en o t e si s u s e db yF uF a n j i i n t h eU n i v e r s i t yo fC o i m b r aw h e n t r a i n i n g ．I nt h i sb o o k

4、 ，t h ea u t h o r d e s c r i b e da l lt h e b o o k so n t h el o g i c w r o t e b y A r i s t o t l e ．A n d t h i sb o o kw a sp u b l i s h e d i n 1 6 1 1i nC o l o g n e ，G e r m a n yf o r t h et r w s tt i m e

5、 ．I n1 9 3 1 ，M r ．X uZ o n g z ew h e nc o m p i l a t e d ’’t h ea b s t r a c to ft r a n s l a t i o no fJ e s u i t sd u r i n gt h eM i n ga n dO i n g ”，f o u n dm a s t e rc o p yu s e d b yL iZ h i z a oa n dF u

6、F a n j ii nt h eN o r t h H a l lL i b r a r y o fP e k i n gw h i c h t h e n W a sc l a s s i f i e da st h e1 3 6 5 t hi n ”N o r t hH a l lL i b r a r yo fL a t i nb o o kt i t l e s ．“ L a n g u a g e ，T r u t ha n

7、 d L o g i c “ ，a f a m o u s b o o k t r a n s l a t e d ，p u b l i s h e d a n d d i s t r i b u t e do v e r3 0 0 y e a r sa g o e v e r h a d e x e r t e da c r i t i c a li n f l u e n c eo nt h el o g i c a ld e v

8、e l o p m e n to fi d e a si nC h i n a ．I t i sa t r a n s l a t i o n o f A r i s t o t l e ’Sl o g i c a n d a r e s u l to f s c h o l a s t i c i s m A f t e rt r a n s f o r m a t i o n o f t h e A r i s t o t e l

9、i a n p h i l o s o p h y ．T h o u g h t h e r e a r e 5 0 m e d i f f e r e n c e sb e t w e e nt h eb o o ka n dA r i s t o t l e ’S o r i g i n a l i d e a s ，i t i s b a s e do nt h ep h i l o s o p h yo fA r i s t o

10、 t l e ．E s p e c i a l l y f o r C h i n e s e t r a d i t i o n a l t h i n k i n g ，i t i s at o t a l l y h e t e r o g e n o u si d e o l o g y ．T h e t r a n s l a t i o no ft h eb o o km a d et h eC h i n e s e s

11、c h o l a r s t ou n d e r s t a n d t h es p e c i f i cc o n t e n to f W e s t e r n l o g i c ’Sm e t h o d o f c o g n i t i o n ．T h i sa r t i c l e d e s c r i b e si nd e t a i lt h eb o o k s b a c k g r o u n

12、do f t r a n s l a t i o na n d c o n t e n t ，a n dt h e na n a l y z e s t h et r a n s f o r m a t i o no fC h i n a ' st r a d i t i o n a lc u l t u r e t h e l o g i co fW e s t e r nm a d ea n d a t l a s t t

13、h ea u t h o r p u tf o r w a r d h i so w n v i e w s o n t h e i m p a c ta n d e v a l u a t i o n o f t h e b o o k ．E x a c t l y , t h e r e a r e f o u r p a r t si nt h i sa r t i c a hT h e f i r s tp a r ti st

14、h ei n t r o d u c t i o n o f b a c k g r o u n do ft h eb o o k ’St r a n s l a t i o nf r o m t h ea s p e a c t s s u c ha st h el i f eh i s t r o yo f M r L i ，t h ei n t r o d u c t i o n o f W e s t e r n L o g i

15、 c e c t ，T h e s e c o n dp a r t i s t h ei n t r o d u c t i o no f c o n t e x to f t h eb o o k ”L a n g u a g e ，T r u t ha n dL o g i c ’’a n dt h ec o m p a r i s o n b e t w e e nc h a r a c t e r i s t i c so f

16、 C h i n e s e t r a d i t i o n a l c u l t u r ea n dW e s t e r n d e d u c t i v e t h i n k i n g ．T h e t h i r dp a r t i s t h a t t h r o u g hp h i l o s o p h i z i n ga b o u tt h er e l a t i o n s h i pb e

17、t w e e nt h eb o o k a n d C o n f u c i a n i s m ，t h e s t u d yo f d i g g i n g o f C h i n a a n dr e l i g i o n si nC h i n a ，t h ea u t h o rh a v ea n a l y z e d t h er e f o r mo f C h i n e s e t r a d i t