中美情景喜劇幽默話語中的人際意義對比分析

1、A C o n t r a s t i v e A n a l y s i so ft h e I n t e r p e r s o n a l M e a n i n g o fH u m o r o u s D i s c o u r s e i nE n g l i s h a n d C h i n e s e T V S i t c o m sB y Y u a n Y i n gS u p e r v i s e d b

2、yP r o f e s s o r M a W e nS u b m i t t e d t ot h e S c h o o lo f F o r e i g n L a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r eo fS h a n d o n g U n i v e r s i t yI nP a r t i a l F u l f i l l m e n t o f t h e R e q

3、u i r e m e n t sF o r t h e D e g r e e o f M a s t e r o f A r t sJ i n a n ，C h i n aM a r c h ，2 0 1 5山東大學碩士學位論文C O N T E N T SA B S T R A C T ????????????????????????????????????????。i摘j 1 8 l ；????????????．????????

4、???????????????．?????????i i iL i s to f T a b l e s ????????????????????????????????????????VL i s to f D i a g r a m s ?????????????????????????????????????·v i iL i s to f F i g u r e s ??????????????????????????

5、????????????．v i i iC h a p t e r O n e I n t r o d u c t i o n ????????????????????????????????··11 ．1 R a t i o n a l e f o rt h eS t u d y ??????????????????????????????．．11 ．2 S i g n i f i c a n c eo f t h

6、 e S t u d y ?????????????????????????????．21 ．3 O r g a n i z a t i o no f t h e T h e s i s ????????????????????????????．．3C h a p t e r T w o L i t e r a t u r e R e v i e w ?????????????????????????????·52 ．1 P

7、r e v i o u s S t u d i e so n H u m o r ????????????????????????????．．52 ．1 ．1D e f i n i t i o no f H u m o r ?????????????????????????????．52 ．1 ．2T h r e e P r o m i n e n t T h e o r i e s o f H u m o r ????????????

8、????????．．72 ．1 ．3 L i n g u i s t i cR e s e a r c h o n V e r b a lH u m o r A b r o a da n d a tH o m e ????????一72 ．1 ．3 ．1 V e r b a lH u m o r R e s e a r c h A b r o a d ????????????????????72 ．1 ．3 ．2V e r b a lH

9、 u m o r R e s e a r c ha th o m e ???????????????????．．92 ．2 P r e v i o u s S t u d i e s o nI n t e r p e r s o n a lM e a n i n g ????????????．???????．1 02 ．2 ．1 O r i g i no f I n t e r p e r s o n a lM e a n i n g

10、???????????????????．???1 02 ．2 ．2 T h r e e M e t a ．f u n c t i o n si n H a l l i d a y ’SF u n c t i o n a lG r a m m a r ?????????．．1 12 ．2 ．3 AS u r v e yo fP r e v i o u s S t u d i e s o f I n t e r p e r s o n a

11、l M e a n i n gw i t h i nS y s t e m i cF u n c t i o n a l G r a m m a r ???????????????????????????????．1 32 ．2 ．3 ．I S t u d i e s A b r o a d ????????????????????????????1 32 ．2 ．3 ．2 S t u d i e sa tH o m e ???????

12、????????????????????．．1 42 ．3 P r e v i o u s S t u d i e so n F r i e n d s a n d M y O w n S w o r d s m a n ??????????．．???．1 72 ．4 S u m m a r y ?????????????????????????????????????．1 8C h a p t e r T h r e e T h e