法語中與希臘羅馬神話密切相關(guān)的詞匯.

1、收集信息前言：文章整理了法語中與希臘羅馬神話密切相關(guān)的詞匯，并簡要介紹了歐洲語言文化的重要源泉希臘羅馬神話的概況。這些法語詞匯在英文中也有相對(duì)應(yīng)的詞語及表達(dá)方式，對(duì)學(xué)習(xí)英語語言及文化的朋友也會(huì)有一定幫助。希望大家能通過此文對(duì)法語及希臘羅馬神話有一定了解希臘羅馬神話是人類文明史上的寶貴財(cái)富。它誕生于原始時(shí)代，流傳至今數(shù)千年，仍具有極大魅力。無論是在表達(dá)精神，概括內(nèi)容方面，還是在體系完備，神袛間的關(guān)系明確方面，希臘羅馬神話都是西方古代神話的

2、典范。作為希臘羅馬文化的一個(gè)重要組成部分，他通過羅馬文化輸入歐洲，對(duì)西方文化各個(gè)領(lǐng)域，如文學(xué)、藝術(shù)、心理學(xué)、文藝?yán)碚摷罢Z言等都產(chǎn)生了不可忽視的影響。現(xiàn)代法語是在不斷融合各個(gè)民族的語言文化并經(jīng)歷了漫長的歷史發(fā)展過程后逐漸演變而來的，其中羅馬文化對(duì)法語的發(fā)展起了極其重要的作用。公元前5851年，凱撒（Csar）征服高盧（laGaule）全境，羅馬人將拉丁語及羅馬文化源源不斷地灌輸給高盧人民，一種起了變化的民間拉丁語——羅曼語（leroman

3、）逐漸取代了原先的高盧語（legaulois），并在后來發(fā)展演變?yōu)榉ㄕZ——法蘭西民族統(tǒng)一的全民語言。眾所周知，語言是文化的載體，羅馬文化的各個(gè)方面在法語中都有所體現(xiàn)，而作為羅馬文化重要組成部分之一的希臘羅馬神話，更是大大豐富了法語的詞匯寶庫，使法語語言更加生動(dòng)形象，并擁有更深厚的文化底蘊(yùn)。希臘羅馬神話對(duì)法語詞匯的影響主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：1.法語中的一部分詞匯由希臘羅馬神話故事直接轉(zhuǎn)化而來希臘羅馬神話故事中有一些人物，或是因?yàn)榫哂心撤N

4、典型的特征或特性，或是因?yàn)橛羞^特殊的經(jīng)歷，他們的名字直接轉(zhuǎn)化成了法語的普通名詞，這些轉(zhuǎn)化過來的普通名詞，其意義與這些神話人物的特性或經(jīng)歷有密切關(guān)系。在直接轉(zhuǎn)化里，還有一種情況，就是希臘羅馬神話中某些特有的物質(zhì)名詞或地點(diǎn)名稱也直接進(jìn)入法語，成為普通名詞之一，其詞義普通化。2.法語中的一部分詞匯由希臘羅馬神話派生而來法語中的一些形容詞、名詞和動(dòng)詞是從希臘羅馬神話派生而來的。其中以形容詞居多，派生詞主要也是來自神話人物，但也有地點(diǎn)及物質(zhì)名詞派

5、生詞。3.法語中的一部分短語與希臘羅馬神話密切相關(guān)希臘羅馬神話中的許多故事在西方家喻戶曉，法語中有相當(dāng)多的短語與這些神話典故有關(guān)2)n.f.有“開始，開端”之意。例：l’auredelavie(人生的開端)4.cho厄科厄科是希臘神話中的水澤仙女，喜歡重復(fù)別人的話語。她鐘情于美男子那耳喀索斯（Narcisse），但苦于得不到對(duì)方的愛情而日漸憔悴，最終消失在山林間，但是人們還是時(shí)常能聽到她模仿別人說話的聲音。chon.m.指“回聲”此義來

6、源于厄科的特性。5.Fle佛羅拉Fle在拉丁語中的本義為“花”。她是羅馬神話中司職花卉，春天及青春之樂的女神。在古希臘羅馬的藝術(shù)作品中，佛羅拉通常被描繪成一位年輕婦女，手持花束，出現(xiàn)在花叢之中。5flen.f.意為“植物區(qū)系，植物志”6.Ftune福爾圖娜福爾圖娜是羅馬神話中司職幸福和成功的女神，在古羅馬時(shí)期對(duì)福爾圖娜的崇拜一度十分盛行。ftunen.f.“命運(yùn)，好運(yùn)，財(cái)富”轉(zhuǎn)化后的名詞意義與福爾圖娜女神所司職的對(duì)象有密切聯(lián)系。7.Gn

7、ie革尼烏斯革尼烏斯為羅馬神話中人的善良靈魂和護(hù)身神。他使人們形成各種性格，并一生附在人身上。他只庇護(hù)男人，使他們生活快樂（另有女神朱諾Junon庇護(hù)女人）。在藝術(shù)作品中，他通常被描繪為帶翼的生物，gnie1)n.m.引申為“給人以決定影響的人”2)n.m.天資，天性，特性3)n.m.天才如：gniepotique（詩才）8.Jupiter朱庇特Jupiter為羅馬天神，相當(dāng)于希臘神話中的眾神領(lǐng)袖宙斯（Zeus）。他被認(rèn)為是天的主宰，光

8、明的象征，同時(shí)他還是雨神，決定農(nóng)作物的豐收。雷電是朱庇特意志的體現(xiàn)，雷電所擊之處被認(rèn)為是神圣之地。Jupiter還是羅馬軍隊(duì)的保護(hù)神。Jupitern.pr.m.木星由于木星無論是大小還是位置，在所有圍繞太陽運(yùn)行的行星中都處于唯我獨(dú)尊的之位，所以借朱庇特來為其命名。9.Mars馬爾斯馬爾斯是羅馬神話中的戰(zhàn)神，等同于希臘神話里的阿瑞斯（Ars）。他被看做是傳說中羅馬的建城者，在羅馬是最重要的神袛之一。在古希臘羅馬的藝術(shù)品中，馬爾斯（阿瑞斯