傲慢與偏見(jiàn)英文劇本

1、片名：《傲慢與偏見(jiàn)》Lydia!Kitty!莉蒂亞，小凱MydearMrBenhaveyouheard我親愛(ài)的班奈特先生你聽(tīng)說(shuō)了沒(méi)有？herfieldParkisletatlast.Doyounotwanttoknowwhohastakenit尼日菲莊園終於租出去了你不想知道是誰(shuí)租的嗎？AsyouwishtotellmemydearIdoubtIhaveanychoiceinthematter.妳既然想告訴我，親愛(ài)的這件事我恐怕也沒(méi)有選

2、擇馀地KittywhathaveItoldyouaboutlisteningatthedo小凱，我不是跟妳說(shuō)過(guò)不要在門(mén)後偷聽(tīng)的嗎？TheresaMrBingleyarrivedfromtheNth.是北部來(lái)的賓利先生Fivethousayear!Really一年五千鎊真的？Hessingle!Whossingle他是單身漢誰(shuí)是單身漢？AMrBingleyapparently.Kitty!顯然是賓利先生，小凱Howcanthatpossi

3、blyaffectthem這跟她們有什麼關(guān)系？MrBenhowcanyoubesotiresome班奈特先生你怎能這麼討人厭？Youknowhemustmarryoneofthem.你知道他必須娶她們的其中一個(gè)Thatishisdesigninsettlinghere這是他安居在此的計(jì)畫(huà)嗎？Youmustgovisithimatonce.你必須立刻去拜訪他Goodheavens.People.老天，這麼多人Fwemaynotvisiti

4、fyoudonotasyouwellknowMrBen.若你不去，我們也不能去班奈特先生AreyoulisteningYouneverlisten.YoumustPapa!Atonce!你聽(tīng)到?jīng)]有？你從不聽(tīng)我說(shuō)爸爸，你必須馬上去Theresnoneed.Ialreadyhave.沒(méi)必要，我已去過(guò)了YouhaveWhen你去過(guò)了？哪時(shí)候？OhMrBenhowcanyouteasemeso班奈特先生你怎能這樣作弄我？Haveyounocom

5、passionfmyponerves你對(duì)我可憐的神經(jīng)沒(méi)有半點(diǎn)同情心嗎？Onedaysomeonewillcatchyoureye有一天，妳會(huì)喜歡上某人thenyoullhavetowatchyourtongue.到時(shí)候妳說(shuō)話就要小心Howgoodofyoutocome.很榮幸你們能夠賞光WhichofthepaintedpeacocksisourMrBingley哪只裝飾過(guò)度的孔雀是我們的賓利先生？Hesontheright.Onthe

6、leftishissister.他在右邊左邊是他妹妹ThepersonwiththequizzicalbrowThatishisgoodfriendMrDarcy.眉毛古怪的那個(gè)呢？那是他的好友達(dá)西先生Helooksmiserableposoul.Hemaybebutpoheisnot.他看來(lái)好慘，可憐的靈魂也許吧，但他可不窮Tellme.告訴我吧10000ayearheownshalfofDerbyshire.他一年有一萬(wàn)鎊收入而且擁

7、有半個(gè)德貝郡Themiserablehalf.糟糕的那一半德貝郡[#jig]MrBenyoumustintroducehimtothegirlsimmediately.班奈特先生你必須立刻把他介紹給女兒們SmileatMrBingley.Smile.對(duì)賓利先生微笑，微笑Mary.瑪莉MrBingleymyeldestdaughteryouknow.賓利先生，這是我的大女兒MrsBenMissJaneBenElizabethMissMar

8、yBen.班奈特太太，珍班奈特小姐伊莉莎白和瑪莉班奈特Itisapleasure.Ihavetwoothersbuttheyrealreadydancing.很榮幸，我還有兩個(gè)女兒但她們已經(jīng)在跳舞Imdelightedtomakeyouracquaintance.很高興與各位見(jiàn)面mayIintroduceMrDarcyofPemberleyinDerbyshire.容我介紹德貝郡彭伯里的達(dá)西先生HowdoyoulikeithereinH