公司內部法律顧問部門的構架和作用

1、The Structure and Role of In-House Legal Departments公司內部法律顧問部門的構架和作用,Prepared for International Symposium on Enterprise General Counsel29-30 July 2002Beijing, China企業(yè)總法律顧問國際研討會2002年7月29日-30日中國北京By Robert D. Lewi

2、s, Managing Partner, Lovells International Law FirmBeijing Office呂立山路偉國際律師事務所北京代表處執(zhí)行合伙人,The Structure and the Role of the In-House Legal Department ….公司內部法律顧問部門的構架和作用,. . . Depends on whether senior management thin

3、ks legal services are valuable.取決于高層主管是否認為法律服務是有價值的,Why Senior Managers Should Value Legal Services: 為什么高層主管應認為法律服務是有價值的:,Access capital (private placement, IPO, bank loans, etc.) 獲取資本(私人配股, 首次公開上市,銀行借貸等),2. Protect as

4、sets (IPR infringement, lawsuits, etc.)保護資產(知識產權侵權,法律訴訟等),3. Reduce commercial risks (contract terms, etc.)減少商業(yè)損失(合同條款等),4. Avoid penalties (fines, injunctions, jail, etc.)避免處罰(罰金、強制令、拘役等）,5. Improve management (corporat

5、e governance, etc.)改善管理（法人的管理條款等）,Bottom line: legal services protect company’s bottom line.要點：法律顧問確保公司的收益,How In-House Lawyers Increase Their Value:公司內部的律師顧問如何提升自身價值：,,1. Be commercial 要有商業(yè)頭腦,2. Be a good lawyer 做好

6、律師的工作,3. Educate senior management 說服高層管理者,Relationship of In-House Law Departments to Senior Management 公司內部法律顧問與高層管理的關系,Preferred 優(yōu)先采用的結構,CEO 執(zhí)行總裁,Mftg生產部總監(jiān),Sales銷售總監(jiān),CFO財務總監(jiān),CLO* 總法律顧問,Law Dep

7、t 法律顧問部,,,,,,,,Not Preferred 盡量避免的結構,CEO 執(zhí)行總裁,Mftg 生產部總監(jiān),Sales 銷售總監(jiān),CFO 財務總監(jiān),,,,,,Finance 財務部,Law 法律顧問部,,,,,* CLO = Chief Legal Officer 總法律顧問,Law Department Structure公司內部法律顧問部門的構架,,Examp

8、le:例如：,CLO總法律顧問,Company Law公司法,IP Law 知識產權法,Employment Law 勞動法,Division #1 Legal Counsel 部門1#法律顧問,Division #2 Legal Counsel 部門2#法律顧問,Int’l Legal Counsel 國際法法律顧問,Commercial Contracts 商業(yè)合同,Sales Dept 銷售部,,,

9、,,,,,,,,Law department structure matches company management structure and business/legal requirements法律顧問部：結構應符合公司管理結構和商業(yè)及法律要求。,,,,Relationship of In-House Law Department to Outside Counsel 公司內部法律顧問部門與公司外聘法律顧問的關系,M

10、odel #1 例#1,Model #2 例#2,Full Service In-House內部全方位服務LegalTeam團隊,In-House內部,Law Firm律師事務所,Corporate Law Specialist公司法專家,Labor Law Specialist勞動法專家,Litigation Specialist訴訟方面的專家,In-House內部,Small In-House Legal T

11、eam小型的內部服務,Full-service law firm 全方位服務律師事務所#1,Full-service law firm 全方位服務律師事務所#1,Full-service law firm 全方位服務律師事務所#3,Law Firm律師事務所,,,,,,,,Issues and Challenges for In-House Legal Departments 公司內部法律顧問部門面臨的挑戰(zhàn)和問題,Bud

12、get 部門經費Headcount 員工人數(shù)Relationship with “client” 與“客戶”的關系,Thank you for your kind attention.謝謝您的參與robert.lewis@lovells.com,Robert D. Lewis 呂立山Managing Partner, Lovells International Law FirmBeijing