2014北外部分研究方向參考書(shū)

1、部分研究方向參考書(shū)目部分研究方向參考書(shū)目研究方向、第二外語(yǔ)參考書(shū)目備注(01)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)1.YuleG.(2010).TheStudyofLanguage(4thed.).Cambridge:Cambridge用語(yǔ)言學(xué)UniversityPress.2.McGregW.(2009).Linguistics:AnIntroduction.London:Continuum.3.DaviesA.(2007).AnIntroductiont

2、oAppliedLinguistics:FromPracticetoThey(2nded.).Edinburgh:EdinburghUniversityPress.4.McCarthyM.(2001).IssuesinAppliedLinguistics.Cambridge:CambridgeUniversityPress.5.陸儉明：《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程》北京大學(xué)出版社，2005年。(02)英美文學(xué)1、M.H.Abrams編：《諾頓

3、英國(guó)文學(xué)選集》W.W.Nton，2002年。2、NinaBaym編：《諾頓美國(guó)文學(xué)選集》W.W.Nton，2005年。3、金莉、張劍編：《文學(xué)原理教程》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年。4、RamanSelden：《當(dāng)代文學(xué)理論導(dǎo)讀》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004年。復(fù)5、趙一凡等編：《西方文論關(guān)鍵詞》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004年。(03)美國(guó)研究1、ThomasA.BaileyDavidMKennedy&LizabethCohe

4、n.TheAmericanth試PageantAHistyoftheRepublic11editionHoughtonMifflinCompany1998北外研招辦（或者其它英文版美國(guó)歷史書(shū)，歷史階段截止到里根政府時(shí)期）用2、梅仁毅主編：《美國(guó)研究讀本》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年。(04)英國(guó)研究1、肖慧云主編：《當(dāng)代英國(guó)概況》，上海外語(yǔ)教育出版社出版，2003年。書(shū)2、余志遠(yuǎn)主編：《英語(yǔ)國(guó)家概況》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，199

5、6年。3、朱永濤王立禮主編：《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》，第三版，高等教育出版社，2011年。(05)澳大利亞研究1、《澳大利亞歷史》（17881942），北京出版社。2、《澳大利亞歷史》（19421988），北京出版社。3、夏玉和、李又文編：《澳大利亞社會(huì)與文化》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年。4、朱永濤王立禮主編：《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》，高等教育出版社，2005年。（06）加拿大研究1、《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》（下冊(cè)加拿大部

6、分），朱永濤、王立禮主編，高等教育出版社，2010。2、《加拿大政府與政治》（加）沃爾特懷特，羅納德瓦根伯格，拉爾夫納爾遜著，北京大學(xué)出版社，2004。1、M.H.Abrams.AGlossaryofLiteraryTerms.9thed.北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010.復(fù)英美文論與文化2、StephenGreenblatted.TheNtonAnthologyofEnglishLiterature.8thed.試(07)研究Ne

7、wYk:W.W.Nton2006.用3、NinaBaymed.TheNtonAnthologyofAmericanLiterature.Shter7th書(shū)ed.NewYk:W.W.Nton2007.1、BasstSusan.《翻譯研究》TranslationStudies外教社2004.2、GentzlerEdwin.《當(dāng)代翻譯理論（第二版修訂本）》Contempary(08)英語(yǔ)翻譯理論與TranslationTheies外教社200

8、4.實(shí)踐3、馬會(huì)娟、苗菊編.《當(dāng)代西方翻譯理論選讀》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2009年。1、黎信（李竹潤(rùn)）著：《英語(yǔ)對(duì)外新聞報(bào)道指南》，外文出版社，20092、KnappKarlfriedet.Al:AngewteLinguistik.TbingenBasel2004.試3、LinkeAngelikaNussbaumerMarkusPtmannPaulR.:StudienbuchLinguistik(=ReiheGermanistische

9、Linguistik121).5.erweiterteAuflage.用Tbingen2004.4、何自然陳新仁：《當(dāng)代語(yǔ)用學(xué)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008書(shū)年?5、錢(qián)敏汝：《篇章語(yǔ)用學(xué)概論》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001年?6、葉蜚聲徐通鏘：《語(yǔ)言學(xué)綱要》，北京：北京大學(xué)出版社，2009年?備注:也可以閱讀其它德語(yǔ)和漢語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論書(shū)籍?（）德語(yǔ)教學(xué)法1、StchGnther:DeutschalsFremdsprac

10、heEineDidaktikMnchen1999252、HenriciGertRiemerClaudia(Hrsg.):EinfhrungindieDidaktikdesUnterrichtsDeutschalsFremdsprachemitVideobeispielenB1復(fù)Baltmannsweiler20013、HeydGertraude:DeutschlehrenGrundwissenfrdenUnterrichtin試Deut

11、schalsFremdspracheFrankfurtamMain19914、馬丁韋德?tīng)杽?rùn)清：《外語(yǔ)教學(xué)與學(xué)習(xí)—理論與實(shí)踐》，北京：高用等教育出版社，1995年。如需以上教學(xué)法書(shū)籍，請(qǐng)盡早與我們聯(lián)系并匯來(lái)書(shū)款和郵資，郵編：100089書(shū)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系，電話(huà)：88816516，88818105，我們將及時(shí)把書(shū)寄出，書(shū)款為75元，郵資（掛號(hào)）：本市15元，共90元，外地20元，共95元。（）德國(guó)文學(xué)1、范大燦主編：《德國(guó)文學(xué)史》（1

12、5卷），南京：譯林出版社，2006年。262、王炳鈞：《文學(xué)與認(rèn)識(shí)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997年。3、《德語(yǔ)文學(xué)名著叢書(shū)》，北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1997年。4、KabischEvaMaria:LiteraturgeschichteKurzgefatStuttgart1985.5、WstKarlHeinz：《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（GeschichtederdeutschenLiteratur），北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2

13、008年。1、劉宓慶：《當(dāng)代翻譯理論》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2001年。2、劉宓慶：《文體與翻譯》，北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1998年。3、羅新璋編：《翻譯論集》，北京：商務(wù)印書(shū)館，1984年。4、AmmanM.:GrundlagendermodernenTranslationstheie.Heidelberg19895、PchhackerF.:Dolmetschen.KonzeptuelleGrundlagenunddes

14、kriptiveUntersuchungen.Tbingen(Stauffenburg)20076、KollerW.:Einfhrungindiebersetzungswissenschaft.8.Auflage.（）德語(yǔ)翻譯理論Tbingen(A.Francke)201127與實(shí)踐7、NdC.:Einfhrungindasfunktionalebersetzen.AmBeispielvonTitelnundberschriften.T

15、bingenBasel(Francke)19938、ReissK.:MglichkeitenundGrenzenderbersetzungskritik.KategienundKriterienfreinesachgerechteBeurteilungvonbersetzungen.Mnchen(Huber)19869、SeleskovitchD.:DerKonferenzdolmetscher.Heidelberg(JuliusGro