沈陽(yáng)鐵西龍之夢(mèng)商業(yè)購(gòu)物中心冰場(chǎng)合作協(xié)議

1、113沈陽(yáng)鐵西龍之夢(mèng)商業(yè)購(gòu)物中心冰場(chǎng)合作協(xié)議沈陽(yáng)鐵西龍之夢(mèng)商業(yè)購(gòu)物中心冰場(chǎng)合作協(xié)議JinanCityDADIShoppingMallIceRinkCooperationAgreement甲方：甲方：乙方：艾斯特制冷與太陽(yáng)能技術(shù)（北京）有限公司乙方：艾斯特制冷與太陽(yáng)能技術(shù)（北京）有限公司ASTRefrigerationSolarTechnology(Beijing)Co.Ltd為了規(guī)范甲乙雙方行為，保護(hù)雙方的合法利益，根據(jù)中華人民共和國(guó)有

2、關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，甲、乙雙方本著自愿、平等、公平、誠(chéng)實(shí)信用的原則，簽訂本協(xié)議。IndertostardizethebehaviprotectthelegitimateinterestsfbothpartiesbasedonvoluntaryequalityfairnesshonestycreditprinciplesPartAPartBsignthisagreementaccdingtotherelevantlawsregulation

3、sofP.R.C..第一條第一條合作宗旨合作宗旨Article1CooperationPhilosophy甲、乙雙方本著互利互惠、共同經(jīng)營(yíng)、共同發(fā)展的原則，共同投資建設(shè)和經(jīng)營(yíng)“真冰溜冰場(chǎng)”項(xiàng)目。BaseontheprinciplesofmutualbenefitreciprocitycooperationcodevelopmentPartyAPartyBcoinvestconstructruntheproject“TheShengyan

4、gTiexiLongzhimengRealIceRink”.第二條第二條合作項(xiàng)目概況合作項(xiàng)目概況Article2SummarytotheCooperationProject1、項(xiàng)目名稱：真冰溜冰場(chǎng)項(xiàng)目（以下簡(jiǎn)稱“項(xiàng)目”或“本項(xiàng)目”）。ProjectName:TheRealIceRinkProject(hereinafterreferredtoas“Project”“ThisProject”).2、甲乙雙方愿意就本項(xiàng)目采用共同投資、建設(shè)、

5、運(yùn)營(yíng)的合作經(jīng)營(yíng)模式。PartyAPartyBarewillingtotakethecooperativeoperationmodelonThisProjectwhichtheycoinvestconstructrunthebusiness.313longtermfixedassetsothismatchinginvestmentofRMBisalsoinvestedbyPartyA.Thewarrantyis2years.Themain

6、tenancefeeoftheIceTreatmentMachinewillbecalculatedinoperationcostof“IceRinkJointManagementOfficeofLongzhimengEuroJoy”afterwarrantyexpires.5、甲乙雙方各擁有本項(xiàng)目50%的權(quán)益。甲乙雙方按照各50%的權(quán)益分享本項(xiàng)目產(chǎn)生的利潤(rùn)。PartyAPartyBhavethe50%ofrightsinterests

7、ofThisProjectseparately.bothsidessharetheprofitsproducedbyThisProjectaccdingtotheir50%ofrightsinterests.第五條第五條特別約定特別約定Article5SpecialAppointment1、甲乙雙方同意，甲乙雙方按照各50%的權(quán)益分享本項(xiàng)目產(chǎn)生的收益。PartyAPartyBagreethatAftertheallocationofab

8、oveoutputtoPartyAinpriitybothsidessharetheprofitsproducedfromThisProjectaccdingtotheirseparate50%rightsinterests.2、本項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)中所產(chǎn)生的物業(yè)管理費(fèi)、租賃費(fèi)、水電費(fèi)用計(jì)入雙方組建的“冰場(chǎng)聯(lián)合管理辦公室”的營(yíng)業(yè)運(yùn)營(yíng)成本。甲方保證該項(xiàng)目拿到最優(yōu)惠的物業(yè)管理費(fèi)。租金按照0.5元日平方米計(jì)算，甲方保證該租金10年不變，計(jì)租面積按照最終

9、施工圖紙面積計(jì)算。（物業(yè)管理費(fèi)、租賃費(fèi)、水電費(fèi)用由雙方明確后可做補(bǔ)充協(xié)議。Thecostofpropertymanagementrentalelectricitywatercostiscalculatedinoperationcostof“IceRinkJointManagementOfficeofShongSunwingRealEstateCo.Ltd”.PartyAguaranteestogiveapreferentialprope

10、rtymanagementfee.TherentaliscalculatedasRMB0.5daym2.PartyAguaranteesthattherentalfeewouldnotbechangedf10years.Therentalareaiscalculatedaccdingtothefinalinstallationdrawing.(BothPartieswillclarifythepropertymanagementfeer

11、entalwaterelectricitywaterinaSupplementaryAgreement).3、本項(xiàng)目將于年月日結(jié)構(gòu)封頂，開業(yè)日期初定為年月日（暫定），甲方同意自冰場(chǎng)正式開業(yè)之日起兩年免收租賃費(fèi)。鑒于原裝進(jìn)口全新冰車的交貨期為6個(gè)月，甲乙雙方同意，在年月日本協(xié)議簽署的同時(shí)，簽訂原裝進(jìn)口全新冰車的采購(gòu)合同。為保證冰場(chǎng)建造質(zhì)量和工程進(jìn)度，甲乙雙方原則同意，在年月日前甲乙雙方簽訂冰場(chǎng)建造合同。Theroofwillbeclose

12、don.Theopeningwillbe.PartyAagreestoofferrentalfeefreeofgef6monthsfromtheopening.BothPartiesagreetosignsalespurchasecontractofIceTreatmentMachineonbecauseof6monthsdeliverytime.Indertoensuretheicerinkqualityinstallationbot