翻譯碩士考研改革開放40周年詞典休閑娛樂篇

1、翻譯碩士考研改革開放40周年詞典：休閑娛樂篇今年是改革開放40周年。或許，你是改革大潮的親歷者；或許，你是改革開放的同齡人；又或許，你出生長大在新世紀(jì)，是改革開放成就的享有者。無論你是誰，對于改革開放40年間發(fā)生在家庭內(nèi)外的各種變化，一定都有切身的感受。改革開放使國家日益繁盛，人民的休閑娛樂方式也隨之豐富起來。這些最具代表性的大眾休閑娛樂活動反映出百姓生活發(fā)生的多彩變化。你最喜歡哪一種呢？玩游戲playinggames上世紀(jì)80年代，游

2、戲更像是一種集體戶外運(yùn)動，折紙（paperfolding）、翻毛線（turnedrope）、跳皮筋(rubberbskipping)、踢毽子(shuttlecockkicking)、跳房子(hopscotching)、滾鐵環(huán)(ironringpushing)和拔河（tugofwar）是小孩子們常玩的游戲。到了80年代末90年代初，電子游戲(videogames)在全國風(fēng)靡，大街小巷的街機(jī)廳擠滿了人。近兩年，商場和影院周邊出現(xiàn)了不少“迷你

3、KTV”，等朋友赴約或者電影開場的時候，也能高歌幾首。蹦迪discodancing迪斯科(disco)意為“公共舞廳(apublicdancehall)“，起源于法國。上世紀(jì)80年代，在改革春風(fēng)的吹拂下社會欣欣向榮，人們的觀念也普遍更為開放，去夜店(nightclub)蹦迪成為深受年輕人喜愛的休閑娛樂方式(recreationalactivitypopularwithyoungpeople)，《阿里巴巴》是紅極一時的迪斯科舞曲，那時也是

4、中國搖滾樂(rockroll)的黃金年代。幾乎與此同時，各大城市也被交誼舞(ballroomdancing)熱潮席卷?？措娨晈atchingTV上世紀(jì)80年代，港劇《霍元甲》、《上海灘》、《射雕英雄傳》等在內(nèi)地引發(fā)收視狂潮，播出時段幾乎萬人空巷。1983年開始，央視每年舉辦春晚(SpringFestivalgala)，帶來的笑聲和感動承載著一代又一代人的年味記憶。90年代，國內(nèi)電視制作走向成熟，“四大名著(fourgreatclassi