北京外國語大學2013年翻譯碩士真題

1、北京外國語大學北京外國語大學20132013年翻譯碩士真題年翻譯碩士真題I.I.PhrasePhraseTranslationTranslationIAEA：國際原子能機構(gòu)(InternationalAtomicEnergyAgency)UNICEF：聯(lián)合國兒童基金會(UnitedNationsInternationalChildren’sEmergencyFund)Irondeficiencyanemia：缺鐵性貧血swichgene

2、ration：三明治一代(同時扶養(yǎng)與照顧父母和子女的人)hydrocarboncompounds：碳氫化合物eutrophication：富營養(yǎng)化windturbine：風力渦輪機風力發(fā)電機temperateecosystems：溫帶生態(tài)系統(tǒng)depletednuclearfuelgenome：基因組染色體組nanotechnology：納米技術(shù)marginalcost：邊際成本邊緣費用discountmarket：貼現(xiàn)市場LDC：最不發(fā)

3、達國家(LeastDevelopedCountries)欠發(fā)達國家(lessdevelopedcountry)eyecy：有魅力但不聰明的人中看不中用的東西養(yǎng)眼花瓶頁巖氣：shalegasmazeinthefilmadaptationof“HarryPottertheGobletofFire”thefourthvolumeofherfantasyseries.Rowlingwhoatftysevenisabouttopublishher

4、firstnovelfadults—itissetinacontemparyBritainfamiliarwithJayZonlinepnographybutisshadedwithmemiesofherownquitecheerlessupbringing—livesherewithhersecondhusbNeilMurrayadocttheirchildren.Shehasareputationfreserve:fbeinglik

5、ablebutshythinskinnednotatallcomftablewiththepersonalimpactofhavingcreatedamodernmythsoldfourhundredfiftymillionbooksinspiredmethansixhundredthouspiecesofHarryPotterfanfictionatotalthatincreasesbyatleastathousstiesaweek.

6、TextBChina’sprogrammesfaddressingclimatechangedomesticallythroughits12thFiveYearPlanareimpressive.AcceleratingprogressonthelowcarboneconomyhaswkedinChina’sfavourasithasbecomeagloballeaderinwindsolarpowermanufacturing.The

7、clichthat“whenChinasneezestherestofthewldcatchesacold”canalsobeturnedonitshead.WhenChinamakesupitsmindtoleadtherestofthewldfollowssuit.DohamattersbecausetheUNFCCCinternationalclimatenegotiationsareanimptantchannelthrough

8、whichChinacanhelpshapetheglobaldevelopmentmodelinwaysthatreenfceitslowcarboneconomy.EuropeisthelargestmarketfChinesesolarpowerbutitsinternalnegotiationsonrampingupclimatechangeambition–therefecreatingalargermarketfChines

9、egoods–arebeingdelayedbyuncertaintyoverprogressonaglobalclimateregime.WhileDohawillnotbetheambitiousmeetingtheclimatecrisisrequiresitwillnohelessbeimptantfbuildingmomentumtowardsacomprehensiveagreementin2015.China’srolei