版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、沙特小說《兩個(gè)女人》節(jié)選中文翻譯目錄目錄一、故事簡(jiǎn)介一、故事簡(jiǎn)介................................................................................................1二、《兩個(gè)女人》譯文二、《兩個(gè)女人》譯文.......................................................................
2、..........22.1序言.........................................................................................................22.2這個(gè)時(shí)代...........................................................................................
3、.......22.3另一個(gè)世界..............................................................................................32.4見到艾哈邁德..........................................................................................52.5失望....
4、.....................................................................................................72.6另一個(gè)故事..............................................................................................82.7婚姻..........
5、...............................................................................................82.8出路.......................................................................................................102.9后來.........
6、..............................................................................................122.10喜悅.....................................................................................................13三、主要參考文獻(xiàn)三、主要參考文
7、獻(xiàn).......................................................................................15四、翻譯心得四、翻譯心得...............................................................................................16沙特小說《兩個(gè)女人》節(jié)選中文翻譯1一、故事
8、簡(jiǎn)介一、故事簡(jiǎn)介當(dāng)萊拉“不幸”與詩人艾哈邁德兩情相悅,萊拉的父親認(rèn)為艾哈邁德是一個(gè)異教徒,所以他們的愛情遭到了家人的強(qiáng)烈反對(duì),她被逼嫁給了一個(gè)與之完全沒有感情的男人。后來她鼓起勇氣沖破種種束縛,堅(jiān)決要求離婚,不斷拉近與愛人的距離。另一個(gè)女人——她的朋友瑪拉姆,性格開朗愛笑,擁有令人艷羨的條件,身處相對(duì)開放的環(huán)境,完全擁有自己選擇的自由,然而瑪拉姆深陷痛苦之中:愛上了一個(gè)著名的知識(shí)分子,對(duì)方卻只想玩弄她的感情,不愿與她結(jié)婚,最后這段戀情也
9、無疾而終?,斃烽_朗外向的性格讓萊拉也發(fā)生了改變。萊拉與愛人一起將自己的父親告上法庭,控訴他對(duì)自己的壓迫、扣押自己的薪水,沒想到寄予希望的法官卻成為家人的盟友聯(lián)合指責(zé)自己,要為自己的罪行、為給家人帶來的壞名聲接受懲罰。萊拉與愛人在海邊溫存了最后一夜后,選擇跳入深不見底的海底尋找還未實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想?!耙粋€(gè)女人之所以成為女人,與其說是‘天生’的,不如說女人是‘形成’的。沒有任何生理上、心理上或經(jīng)濟(jì)上的定命,能決斷女人在社會(huì)中的地位,而是人類文化
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 小說《沙特留學(xué)生》的節(jié)選中文翻譯(阿語專業(yè))
- 巴勒斯坦小說《向日葵》節(jié)選中文翻譯(阿語專業(yè))
- 《少女的良機(jī)》節(jié)選中文翻譯(阿語專業(yè))
- 阿拉·阿斯瓦尼文集《蓄勢(shì)待發(fā)的埃及》節(jié)選中文翻譯(阿語專業(yè))
- 阿拉伯故事《英雄阿蒂南》中文翻譯(阿語專業(yè))
- 阿拉伯故事《仙境》的中文翻譯(阿語專業(yè))
- 阿拉伯故事《小蜜蜂》中文翻譯(阿語專業(yè))
- 《我們兩個(gè)》(節(jié)選)翻譯項(xiàng)目報(bào)告.pdf
- 兩個(gè)女人一臺(tái)戲
- 從電影《瓦嘉達(dá)》看沙特女性地位(阿語專業(yè))
- 42106.阿q正傳兩個(gè)英譯本翻譯策略研究
- 《阿Q正傳》兩個(gè)英譯本翻譯策略研究_18125.pdf
- 中文翻譯
- 關(guān)聯(lián)理論視角下的小說翻譯以魯迅先生的阿q正傳兩個(gè)英譯本為例
- 中文翻譯.doc
- 中文翻譯.doc
- 中文翻譯.doc
- 中文翻譯.pdf
- 中文翻譯.doc
- 中文翻譯.doc
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論