2019年北京第二外國(guó)語大學(xué)自命題科目考試819綜合考試（韓）大綱

1、1北京第二外國(guó)語學(xué)院北京第二外國(guó)語學(xué)院攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試《綜合考試（韓綜合考試（韓）》考試大綱考試大綱一、適用的招生專業(yè)一、適用的招生專業(yè)亞非語言文學(xué)（韓國(guó)語）、翻譯學(xué)（韓語方向）二、考試的基本要求二、考試的基本要求參加本科目考試的考生應(yīng)該具備扎實(shí)的韓國(guó)語語言基本功，具有較強(qiáng)的韓國(guó)語聽、說、讀、寫、譯能力，韓國(guó)語翻譯、韓國(guó)文學(xué)及韓國(guó)文化等方面的專業(yè)知識(shí)。三、試卷結(jié)構(gòu)三、試卷結(jié)構(gòu)考試時(shí)間：180分鐘總分1

2、50分：韓國(guó)文化（30分）、韓國(guó)文學(xué)（60分）、翻譯（60分）考試題型：韓國(guó)文學(xué):選擇題，簡(jiǎn)答題，分析題韓國(guó)文化：填空題，選擇題，簡(jiǎn)答題分析題翻譯:韓譯中，中譯韓四、考試的主要四、考試的主要內(nèi)容內(nèi)容與要求與要求本科目主要考察考生的韓國(guó)語翻譯能力和對(duì)韓國(guó)文學(xué)和文化的掌握情況。韓國(guó)語翻譯方面主要考察學(xué)生的中韓互譯能力。在韓國(guó)文學(xué)方面，主要考察學(xué)生對(duì)韓國(guó)文學(xué)史、文學(xué)思想以及主要代表作家的了解情況。韓國(guó)文化方面，側(cè)重于考察考生對(duì)韓國(guó)的社會(huì)制度、

3、風(fēng)俗習(xí)慣、人際關(guān)系等方面的了解程度，包含了朝鮮傳統(tǒng)文化及當(dāng)今社會(huì)文化等方面的內(nèi)容。（一）韓國(guó)文學(xué)（一）韓國(guó)文學(xué)主要內(nèi)容主要內(nèi)容：主要考察學(xué)生對(duì)韓國(guó)文學(xué)史、文學(xué)思想以及主要代表作家的了解情況。要求：要求：1、熟練掌握韓國(guó)文學(xué)與韓國(guó)文學(xué)重要文學(xué)階段、理解韓國(guó)的文學(xué)思想、重2要作家及其重要作品的基本知識(shí)。2、能夠在一定的引導(dǎo)下適當(dāng)運(yùn)用文學(xué)分析方法對(duì)韓國(guó)文學(xué)作品進(jìn)行分析，并做出一定的評(píng)價(jià)。（二）韓國(guó)文化（二）韓國(guó)文化主要內(nèi)容主要內(nèi)容：考察考生對(duì)

4、韓國(guó)的社會(huì)制度、風(fēng)俗習(xí)慣、人際關(guān)系等方面的了解程度，包含了朝鮮傳統(tǒng)文化及當(dāng)今社會(huì)文化等方面的內(nèi)容。要求要求：對(duì)韓國(guó)的社會(huì)文化和歷史文化等有較為深入的了解，具備較寬廣的知識(shí)面和較強(qiáng)的思辨能力，能夠提出自己的見解。（三）翻譯（三）翻譯主要內(nèi)容主要內(nèi)容：考察學(xué)生的中韓互譯能力要求要求：要求考生具有良好的韓國(guó)語基本功，具備較強(qiáng)的韓國(guó)語翻譯能力，能夠進(jìn)行較為基本的翻譯實(shí)踐，對(duì)一般題材的題目進(jìn)行較為流暢的翻譯。五、主要參考書目五、主要參考書目1《韓