【20考研】上外亞非語言文學韓語方向考研備考經驗分享

1、【2020考研】上外亞非語言文學韓語方向考研備考經驗分享考研】上外亞非語言文學韓語方向考研備考經驗分享一、背景情況一、背景情況本科普通三本韓語專業(yè)，大三時期韓國留學半年，此期間過topik6級，大學期間學習??良好。18年4月開始收集資料備考，這個時間開始剛剛好，可以將每一本書吃透，但因為我不是很能坐得住，12月開始有些浮躁，吃了虧。希望大家能持之以恒，堅持到最后。二、亞非專業(yè)考試情況二、亞非專業(yè)考試情況上外亞非專業(yè)中有朝鮮語、泰語、波

2、斯語等幾個方向，朝鮮語分朝鮮語言、朝鮮文學、朝鮮文化三個方向。研一上學期是需要都學習的，下學期才開始分方向選擇導師。上外亞非專業(yè)初試共上外亞非專業(yè)初試共4門科目：門科目：1.政治2.英語（自命題）3.3.專業(yè)課一（朝鮮語綜合）專業(yè)課一（朝鮮語綜合）4.4.專業(yè)課二（朝鮮國情概況與漢朝互譯）專業(yè)課二（朝鮮國情概況與漢朝互譯）每年計劃招生大概13名，這其中包含推免的學生，其余便是通過國家考試要招的學生數(shù)量。具體數(shù)量可以參考上外研究生院官網的

3、招生簡章。推免名單、復試安排與名單等信息也需要留意官網的動態(tài)。另外，上外的初試排名最終看技術分，計算公式為：專一成績專二成績總分x10%=技術分。所以，專業(yè)課成績一定要高，政治英語在保證過國家線的基礎上盡量高就可以了。三、備考資料情況三、備考資料情況1.《韓國語語法教程》李得春上海外語教育出版社2.《??????》???、???3.《趣味韓國語俗語和慣用語1500》金載英、外研社4.《???????》、???????5.《韓國語詞匯語法

4、精講與訓練》、申恩瓊、李靜姬、北大出版社6.《新編韓國概況》、崔羲秀、延大出版社7.《韓國社會與文化》、李承梅、李龍海、中國海洋大學出版社8.《韓漢翻譯教程》、李承梅、李龍海、上海外語教育出版社9.《漢朝朝漢翻譯基礎》、金永壽、延大出版社10.《中韓韓中中韓互譯教程》、張敏、北大出版社11.上外泛讀書12.筆記13.《華研外語專四1000題》14.《新東方考研英語詞匯》15.肖秀榮的精講精練、1000題、講真題、8套卷、4套卷三、專業(yè)課

5、一（朝鮮語綜合）備考情況三、專業(yè)課一（朝鮮語綜合）備考情況擬聲擬態(tài)詞的意思用法都應該整理起來，5號書（詞匯）有擬聲擬態(tài)詞，可以參考。盡量多的積累。我這部分比較薄弱，擬聲擬態(tài)詞非常相似，要注意區(qū)別。7）添加連接詞尾連接短句添加連接詞尾連接短句難度系數(shù)這種類型的題還可以變換成選擇類似的語法。1號書中有詳細的連接詞尾、終結詞尾講解，但都較基礎，有些難度的語法可以參考5號書（語法）。也是可以多記一些書上的例句，有時會出成題目。8）俗語俗語慣用語

6、慣用語成語造句成語造句難度系數(shù)給出俗語、慣用語、成語讓造句?？梢詤⒖?、4、5（詞匯）號書，3號書中的俗語數(shù)量較大，理解意思即可，要記住一些常見的，4號書、5號書（詞匯）的可以全部記住。8號書《韓漢翻譯教程》中出現(xiàn)的也要全部記住，另外書外的需要多積累。如果有時間，可以整理出例句直接進行背誦，不過耗時較多。9）命題作文命題作文難度系數(shù)只會給出一個題目，寫800左右的作文。????也全部算上所以不是很難，10月開始每周聯(lián)系45篇，保持手感，

7、條理清晰，不要有錯誤的拼寫和語法。可以用泛讀書上的題目、topik中高級作文題目練習?？偨Y總結：專業(yè)課一主要考的就是韓語的積累與應用，但不能只追求看的書多，要把每一本書的內容理解吃透，尤其是1、2號書的語言學內容要熟記于心。關于語言學的知識，我整理出了筆記后，9月開始背誦【關于背誦：第一遍背的很痛苦，今天背了一部分，第二天會復習一遍再背誦新內容。過幾天會把前面背過的內容全部復習一遍再接著背。很浪費時間不過這也是必經之路。第一遍全部背完以

8、后就可以第二遍背誦。只要第一遍全部認真過了一遍，以后就會越背越快，腦海中印象也會越深。因為必須要背熟，考場上時間緊任務重是很少有思考的時間的，必須熟練掌握。背誦時候最好將例子一起背，不要例子跟解釋分開背。一次次背的時候需要查漏補缺，完善知識框架】。不能落下，不能偷懶，中間隔了幾天不背的話真的會生疏。四、專業(yè)課二（朝鮮國情概況與漢朝互譯）備考情況概況與翻譯的題型大概為：概況與翻譯的題型大概為：1）名詞解釋、2）簡答、3）翻譯1）名詞解釋）